Übersetzung für "Stimmen mit ihnen" in Englisch
Darin
stimmen
wir
mit
Ihnen,
Herr
Kommissar
Fischler,
überein.
Here
we
are
in
agreement
with
you,
Commissioner
Fischler.
Europarl v8
Da
stimmen
wir
mit
Ihnen
überein.
We
share
your
view
on
that
point.
Europarl v8
In
der
Frage
der
Türkei
stimmen
wir
völlig
mit
Ihnen
überein.
On
the
question
of
Turkey
we
are
fully
in
agreement.
Europarl v8
Ich
vollständig
stimmen
Sie
mit
Ihnen
überein.
I
completely
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
stimmen
sie
da
mit
Ihnen
nicht
überein.
Evidently
they
don't
seem
to
agree
with
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
stimmen
mit
Ihnen,
außer
bezüglich
des
Datums,
überein.
The
only
thing
on
which
we
disagree
EUbookshop v2
Einsatzdauer,
Stationen
im
Unternehmen
und
Arbeitszeiten
stimmen
wir
flexibel
mit
Ihnen
ab.
We
will
agree
the
duration,
work
stations
and
working
hours
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stimmen
wir
mit
Ihnen
individuelle
Menüvorschläge
ab.
We
look
Forward
to
discussing
individual
menu
proposals
with
you.
CCAligned v1
Dann,
soweit
möglich,
stimmen
diese
Anforderungen
mit
ihnen.
Then,
where
possible,
agree
those
requirements
with
them.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stimmen
wir
mit
Ihnen
persönlich
einen
Trainingsplan
für
Ihr
Pferd
ab.
We
would
be
pleased
to
generate
personally
with
you
a
training
plan
for
your
horse!
CCAligned v1
Individuell
stimmen
wir
mit
Ihnen
nach
der
Jahreszeit
Ihr
Menü
ab.
We
will
work
together
with
you
to
tailor
the
menu
according
to
the
season.
CCAligned v1
Nach
Eingang
der
Anzahlung
stimmen
wir
mit
Ihnen
den
Organisations-
und
Zeitplan
ab.
Upon
receipt
of
the
deposit,
we
coordinate
with
you
the
organization
and
time
plan.
CCAligned v1
Die
angefertigten
Layouts
stimmen
wir
mit
Ihnen
über
das
Softproof
System
DALIM
ab.
We
discuss
and
agree
the
completed
layouts
with
you
through
the
softproof
system
DALIM.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfassenden
Serviceleistungen
stimmen
wir
mit
Ihnen
zusammen
auf
Ihren
Bedarf
ab.
We
work
together
with
you
to
match
our
extensive
range
of
services
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stimmen
wir
mit
Ihnen
einen
Wartungsvertrag
ab.
We
would
be
pleased
to
negotiate
a
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelfall
stimmen
wir
gerne
mit
Ihnen
Ihren
individuellen
Informations-Bedarf
ab.
We
shall
be
happy
to
check
your
individual
information
requirements
with
you
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Ihrer
Abschlussarbeit
stimmen
wir
mit
Ihnen
und
Ihrer
Hochschule
ab.
We
will
work
with
you
and
your
university
to
define
the
topic
of
your
thesis
or
final
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
gemeinsam
mit
Ihnen
Verfahren,
normative
Anforderungen
und
Prüfschritte
ab.
We
agree
with
you
the
ordering
procedure,
the
applicable
standards
and
the
test
steps.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsbild
stimmen
wir
mit
Ihnen
hierzu
individuell
ab.
To
do
this,
we
coordinate
our
scope
of
services
individually
with
you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erstellen
wir
einen
Projektplan
und
stimmen
die
Termine
mit
Ihnen
ab.
We
create
a
project
plan
and
coordinate
all
dates
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
mit
Ihnen,
Got
Somethin
'im
Sinn.
We
agree
with
you,Got
somethin'
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
auch
mit
Ihnen
überein,
dass
die
Kernenergie
ihre
Rolle
in
diesem
Klimapaket
braucht.
We
also
agree
with
you
that
nuclear
energy
needs
to
be
represented
in
this
climate
package.
Europarl v8
Nicht
nur
die
Mikroben
ihrer
Computerausrüstung
stimmen
mit
Ihnen
überein,
sondern
auch
die
Ihres
Hundes.
So
just
like
we
can
match
you
to
your
computer
equipment
by
the
microbes
you
share,
we
can
also
match
you
up
to
your
dog.
TED2020 v1
Die
Kinder
stimmen
mit
Energie
ein
–
ihnen
sind
die
wiederkehrenden
Rituale
bereits
vertraut.
The
children
engage
with
powerful
voices
-
already
familiar
with
the
recurring
rituals.
ParaCrawl v7.1
Platzieren
Sie
ein
Häkchen
neben
den
folgenden
Bedingungen
und
Konditionen,
stimmen
Sie
automatisch
mit
ihnen:
Placing
a
check
next
to
the
following
terms
and
conditions,
you
automatically
agree
with
them:
CCAligned v1