Übersetzung für "Stimmverhalten" in Englisch

Es war nicht einfach, bei diesem Bericht unser Stimmverhalten festzulegen.
It was not easy to know how to vote on this report.
Europarl v8
Das ist der Grund für mein Stimmverhalten.
This is the reason for my vote.
Europarl v8
Zusammengefasst ist dies der Grund für mein Stimmverhalten.
In summary, this is the reason for my vote.
Europarl v8
Wir werden unser endgültiges Stimmverhalten davon abhängig machen, welche Änderungsanträge angenommen werden.
We will judge our final vote in the light of which amendments carry.
Europarl v8
Ich stelle fest, daß gestern 40 Mitglieder ihr Stimmverhalten berichtigt haben.
I notice that 40 Members had to correct their votes yesterday.
Europarl v8
Ausschlaggebend für unser letztendliches Stimmverhalten war die Notwendigkeit von Reformen.
The key to our final vote was the need for reform.
Europarl v8
Dies ist der Grund für unser Stimmverhalten bei einigen Änderungsanträgen.
Hence the way we have voted on certain amendments.
Europarl v8
Unser Stimmverhalten ist im Lichte dieser Aussage zu verstehen.
Our vote should be understood in the light of that statement.
Europarl v8
Wie absurd diese Behauptung ist, geht aus unserem Stimmverhalten hervor.
Our voting behaviour has proved that this is nonsense.
Europarl v8
Das ist der Grund für unser Stimmverhalten.
This explains our vote.
Europarl v8
Auf dieser Website geben wir unser Stimmverhalten mit den entsprechenden Begründungen bekannt.
On this website we announce our voting behaviour with the corresponding justifications.
CCAligned v1
Das Stimmverhalten der Ratsmitglieder und das Resultat werden auf Anzeigetafeln angezeigt.
The votes cast by the members of the Council and the result are shown on the scoreboards.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Differenz im Stimmverhalten zwischen den beiden Alterskohorten beträgt lediglich 14 Prozentpunkte.
The average difference in voting behaviour between the two age cohorts is just 14 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint mir wenig sinnvoll, vor der Abstimmung Erklärungen über unser Stimmverhalten abzugeben.
I do not see how we can give explanations of vote when the vote has not taken place.
Europarl v8
Unter diesen Prämissen ist folglich unser Stimmverhalten zu den entsprechenden parlamentarischen Berichten zu verstehen.
Given the above, the reasons for our votes on the various reports are clear.
Europarl v8
Sie ist der Auffassung, dass ihr Stimmverhalten keineswegs einen Blankoscheck für Rumänien bedeutet.
She judges that her vote is in no sense a blank check for Romania.
Europarl v8
Ich appelliere daher an alle Abgeordneten, sich ihr morgiges Stimmverhalten genau zu überlegen.
I therefore appeal to all Members carefully to consider what they are voting on tomorrow.
Europarl v8
Wir sind gegen den Europäischen Haftbefehl, was der Grund für unser letztliches Stimmverhalten ist.
We are opposed to the European Arrest Warrant, hence our final vote.
Europarl v8
Ich bitte deshalb, mein Stimmverhalten bei der legislativen Entschließung zu korrigieren (Gegenstimme).
I therefore request that my vote on the legislative resolution be amended (to a vote against).
Europarl v8
Das uneinheitliche Stimmverhalten ist meist das Ergebnis mangelnder Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten in Brüssel.
These split votes are usually the result of a lack of consensus between Member States in Brussels.
TildeMODEL v2018