Übersetzung für "Stimmzettel" in Englisch
Lassen
Sie
uns
nun
die
auf
dem
Stimmzettel
angegebene
Reihenfolge
einhalten.
Let
us
do
it
now
in
the
order
in
which
it
is
on
the
voting
paper.
Europarl v8
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
gelten
nicht
als
abgegebene
Stimmen.
Blank
or
spoilt
papers
do
not
count
as
votes
cast.
Europarl v8
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
werden
bei
der
Stimmzählung
nicht
berücksichtigt.
Blank
or
void
ballot
papers
will
not
be
taken
into
consideration
in
the
counting
of
the
votes.
Europarl v8
Stimmzettel
mit
mehr
als
fünf
Stimmabgaben
sind
ungültig.
Any
ballot
papers
containing
more
than
five
votes
will
be
declared
null.
Europarl v8
Es
wurden
557
Stimmzettel
abgegeben,
davon
32
leere
oder
ungültige.
A
total
of
557
members
voted.
There
were
32
blank
or
spoiled
ballot
papers.
Europarl v8
Es
werden
jetzt
die
Stimmzettel
zur
Ermittlung
der
Rangfolge
verteilt.
The
ballot
papers
to
establish
this
order
of
precedence
will
now
be
distributed.
Europarl v8
In
vielen
Fällen
öffneten
lokale
Wahllokale
spät,
und
es
fehlten
Stimmzettel.
In
many
instances,
local
polling
stations
opened
late
and
had
no
ballot
forms.
Europarl v8
Leere
und
ungültige
Stimmzettel
bleiben
bei
der
Stimmenzählung
unberücksichtigt.
Blank
and
spoilt
ballot
papers
will
not
be
counted
among
the
votes
cast.
Europarl v8
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
werden
nicht
als
abgegebene
Stimmen
mitgezählt.
Blank
or
spoiled
ballot
papers
shall
not
be
taken
into
consideration
for
the
purposes
of
counting
the
votes
cast.
Europarl v8
Eine
Wählerin
wirft
ihren
Stimmzettel
in
eine
Wahlurne.
A
voter
places
her
ballot
into
the
box.
GlobalVoices v2018q4
Ordentlich
ein
Kästen
ankreuzen
oder
frech
ein
Schimpfwort
auf
den
Stimmzettel
schreiben?
To
be
proper
and
check
one
of
the
ballot's
squares
-
or
to
get
mischievous
and
write
a
swear
word
across
the
page?
GlobalVoices v2018q4
Aber
was
macht
man
mit
Menschen,
die
einen
weißen
Stimmzettel
abgeben?
But
what
to
do
about
people
who
are
voting
with
a
blank
ballot?
TED2020 v1
Diese
Leute
kaufen
die
Technik,
die
Stimmzettel
aufnimmt
und
zählt.
They're
the
folks
who
buy
the
technology
that
we
use
to
cast
and
count
ballots.
TED2020 v1
Das
Verteilen
der
Stimmzettel
dauerte
zehn
Minuten.
The
distribution
of
the
ballots
took
ten
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Einsammeln
der
Stimmzettel
dauerte
zehn
Minuten.
The
collection
of
the
ballots
took
ten
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Auszählung
der
Stimmzettel
dauerte
eine
halbe
Stunde.
The
counting
of
the
ballots
took
half
an
hour.
Tatoeba v2021-03-10
Der
ausgefüllte
Stimmzettel
enthält
also
eine
Rangfolge
der
Kandidaten.
The
completed
ballot
paper
therefore
contains
an
ordinal
list
of
candidates.
Wikipedia v1.0
Palmer
kritisierte
auch
die
Verwendung
von
Bleistiften
beim
Markieren
der
Stimmzettel.
Mr
Palmer
also
criticised
the
use
of
pencils
to
mark
ballots.
WMT-News v2019
Anschließend
werden
die
Vizepräsidenten
auf
einem
einzigen
Stimmzettel
gewählt.
The
Vice-Presidents
shall
then
be
elected
on
a
single
ballot
paper.
DGT v2019
Demnach
werden
die
Vizepräsidenten
auf
einem
einzigen
Stimmzettel
gewählt.
This
provides
that
the
Vice-Presidents
are
elected
on
a
single
ballot
paper.
EUbookshop v2
Schnell,
werft
eure
Stimmzettel
in
den
Hut.
Quick,
cast
your
ballot
in
the
hat.
OpenSubtitles v2018