Übersetzung für "Stoffhändler" in Englisch
Es
wird
seit
2013
von
einem
Stoffhändler
genutzt.
It
has
been
used
by
a
fabric
merchant
since
2013.
WikiMatrix v1
Im
Folgenden
wollen
wir
euch
unsere
Stoffhändler
im
Einzelnen
vorstellen:
At
this
point,
we
would
like
to
introduce
each
of
our
textile
manufacturers
in
more
detail:
CCAligned v1
Scabal
erwirbt
Barclays,
einen
bekannten
Stoffhändler
aus
London
und
vergrößert
somit
seine
Präsenz
im
Vereinigten...
Scabal
buys
Barclays,
a
known
fabric
trader
in
London
and
as
such
increases
its
presence
in
UK.
CCAligned v1
Der
Außenseiter
wird
von
Hatch,
dem
halbverrückten
örtlichen
Stoffhändler,
als
gefährlicher
Außerirdischer
betrachtet.
The
outsider
is
regarded
by
Hatch,
the
half-mad
local
draper,
as
an
alien
from
another
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
Merter,
in
dem
lebhaften
Einkaufsviertel,
das
gute
Bus-
und
U-Bahn-Verbindungen
aufweist,
einen
ausgezeichneten
Ausgangspunkt
darstellt,
um
die
Messe,
das
Kongresszentrum
und
die
Geschäfte
der
Stoffhändler
zu
erreichen,
und
das
Gunes
Hotel
zur
idealen
Lösung
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
für
Urlauber
macht.
Our
hotel
is
located
in
Merter,
a
lively
area
ideal
for
shopping,
well
connected
by
bus
and
subway
and
convenient
to
the
trade
fair,
the
convention
and
exhibition
center
and
the
sites
of
the
textile
companies.
This
makes
of
Gunes
Hotel
an
excellent
choice
for
business
clients
as
well
as
for
visitors
traveling
on
leisure.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
18.
Jahrhunderts
war
ein
Stoffhändler
in
dem
Gebäude
ansässig,
der
das
erste
Obergeschoss
als
Warendepot
nutzte
und
dort
edle
Stoff-
und
Tuchballen
lagerte.
At
the
beginning
of
the
18th
Century
a
draper
was
resident
in
the
house,
who
used
the
first
floor
as
a
storage
room
for
his
precious
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Plünderung
von
Florenz
durch
kaiserliche
Landsknechte
im
Jahre
1530
kam
Philipp
zu
einem
Verwandten,
der
als
Stoffhändler
zu
einigem
Reichtum
gelangt
war.
After
the
sack
of
Rome
by
the
troops
of
CharlesV
in1527,
followed
by
the
sack
of
Florence
in
1530,
Philip
was
sent
to
stay
with
a
relative
who
had
made
a
fortune
in
textiles.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
würden
Steinböcke
im
Monte-Rosa-Massiv
heute
der
Vergangenheit
angehören,
hätte
der
Stoffhändler,
Naturforscher
und
Forstinspektor
Joseph
Zumstein
aus
dem
Val
de
Gressoney
nicht
das
Haus
Savoyen
auf
den
Schwund
dieser
herrlichen
Tiere
aufmerksam
gemacht.
It
is
likely
that
ibex
on
the
Monte
Rosa
massif
would
now
be
history
had
not
the
draper,
natural
scientist
and
forestry
inspector
Joseph
Zumstein
from
the
Val
de
Gressoney
made
the
House
of
Savoy
aware
of
the
dwindling
numbers
of
these
impressive
creatures.
ParaCrawl v7.1