Übersetzung für "Stoppelbearbeitung" in Englisch
																						Die
																											Stoppelbearbeitung
																											bekämpft
																											wirksam
																											Krankheiten
																											(Braunrost
																											und
																											Gelbrost).
																		
			
				
																						Stubble
																											cultivation
																											has
																											a
																											negative
																											effect
																											on
																											diseases
																											(brown
																											and
																											yellow
																											rust)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Arbeitsziele
																											für
																											die
																											Stoppelbearbeitung
																											haben
																											sich
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											vielerorts
																											verändert.
																		
			
				
																						In
																											many
																											places,
																											the
																											purpose
																											of
																											stubble
																											cultivation
																											has
																											changed
																											over
																											recent
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Stoppelbearbeitung
																											wird
																											unter
																											anderem
																											von
																											großen
																											John
																											Deere
																											Knicklenkern
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						The
																											stubble
																											is
																											dealt
																											with
																											by
																											large
																											John
																											Deere
																											articulated
																											tractors,
																											among
																											other
																											machinery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											„Smaragd“-Baureihe
																											hat
																											LEMKEN
																											die
																											Technik
																											der
																											Stoppelbearbeitung
																											maßgeblich
																											weiterentwickelt.
																		
			
				
																						With
																											the
																											“Smaragd”
																											series,
																											LEMKEN
																											has
																											considerably
																											improved
																											the
																											technique
																											of
																											stubble
																											cultivation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											Bearbeitungsverfahren
																											Mulch-
																											und
																											Direktsaat
																											sind
																											die
																											Anforderungen
																											an
																											die
																											Stoppelbearbeitung
																											gestiegen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											need
																											to
																											prepare
																											stubble
																											for
																											mulch
																											or
																											direct
																											drill
																											stubble
																											working
																											techniques
																											have
																											to
																											be
																											improved.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kurzscheibenegge
																											OPTIMER+
																											ist
																											das
																											ideale
																											Gerät
																											für
																											eine
																											effektive,
																											flache
																											Stoppelbearbeitung.
																		
			
				
																						OPTIMER
																											+,
																											the
																											independent
																											disc
																											tool,
																											is
																											ideal
																											for
																											top
																											quality
																											surface
																											stubble
																											cultivation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kurzscheibenegge
																											OPTIMER+
																											ist
																											das
																											ideale
																											Gerät
																											für
																											die
																											Durchführung
																											einer
																											flachen
																											Stoppelbearbeitung
																											in
																											hervorragender
																											Qualität.
																		
			
				
																						The
																											OPTIMER+,
																											stubble
																											cultivator
																											with
																											independent
																											discs,
																											is
																											the
																											ideal
																											tool
																											for
																											achieving
																											quality
																											shallow
																											stubble
																											cultivation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											eine
																											optimale
																											Stoppelbearbeitung
																											nach
																											der
																											Getreideernte
																											zu
																											erreichen,
																											sollten
																											Sie
																											folgende
																											Punkte
																											beachten:
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											achieve
																											optimal
																											stubble
																											cultivation
																											after
																											grain
																											harvest,
																											you
																											should
																											note
																											the
																											following
																											points:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											neu
																											entwickelten
																											Quetsch-Rotor-Werkzeug
																											kann
																											die
																											Oekosem
																											auch
																											für
																											die
																											Stoppelbearbeitung
																											umgerüstet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											newly
																											developed
																											crush
																											rotor
																											tool
																											also
																											allows
																											the
																											Oekosem
																											to
																											be
																											converted
																											for
																											turning
																											over
																											stubble.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ganz
																											gleich,
																											um
																											welchen
																											der
																											Bereiche
																											Pflügen,
																											Rückverfestigung,
																											Saatbettbereitung,
																											Stoppelbearbeitung,
																											Aussaat
																											oder
																											Pflanzenschutz
																											es
																											geht
																											–
																											auf
																											Landtechnik
																											von
																											LEMKEN
																											können
																											sich
																											Landwirte
																											und
																											Lohnunternehmer
																											immer
																											verlassen.
																		
			
				
																						Farmers
																											and
																											contractors
																											can
																											always
																											rely
																											on
																											LEMKEN
																											agricultural
																											machinery,
																											regardless
																											of
																											the
																											application
																											-
																											whether
																											ploughing,
																											reconsolidation,
																											seedbed
																											preparation,
																											stubble
																											cultivation,
																											seeding
																											or
																											crop
																											protection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ist
																											die
																											Ackerfläche
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Ernte
																											sauber,
																											aber
																											ein
																											hohes
																											Unkrautsamenpotenzial
																											vorhanden
																											und
																											ist
																											der
																											zeitliche
																											Abstand
																											zur
																											Folgefrucht
																											kurz,
																											wird
																											sich
																											eine
																											frühzeitige
																											Stoppelbearbeitung
																											positiv
																											auf
																											die
																											Unkrautbekämpfung
																											auswirken.
																		
			
				
																						Finally
																											if
																											the
																											field
																											is
																											clean
																											at
																											harvest
																											time,
																											and
																											the
																											shallow
																											seed
																											stock
																											is
																											small,
																											later
																											stubble
																											cultivation
																											will
																											be
																											more
																											appropriate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Flach
																											krümelnde
																											Stoppelbearbeitung
																											(zwischen
																											3
																											und
																											8
																											cm
																											tief),
																											um
																											Unkräuter
																											und
																											Ausfallgetreide
																											rasch
																											zur
																											Keimung
																											zu
																											bringen.
																		
			
				
																						Work
																											at
																											shallow
																											depth
																											(between
																											3
																											and
																											8cm)
																											to
																											promote
																											even
																											emergence
																											of
																											weeds
																											and
																											regrowth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Cambridgewalze
																											MAXIMUS
																											kann
																											auch
																											zur
																											Stoppelbearbeitung
																											dienen,
																											sie
																											sorgt
																											für
																											hervorragende
																											Stroheinmischung,
																											eine
																											Einarbeitung
																											von
																											Ernterückständen,
																											Ausfallgetreide
																											und
																											Unkrautsamen.
																		
			
				
																						MAXIMUS
																											rollers
																											can
																											be
																											successfully
																											used
																											for
																											post-harvest
																											cultivation
																											in
																											order
																											to
																											accelerate
																											the
																											process
																											of
																											putrefaction
																											of
																											straw
																											and
																											crop
																											residues,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											germination
																											process
																											of
																											scattered
																											seeds,
																											including
																											weed
																											seeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											als
																											Scheibenegge
																											ausgebildete
																											Bearbeitungsbereich
																											24
																											der
																											Maschine
																											10
																											kann
																											insbesondere
																											zur
																											Stoppelbearbeitung,
																											bspw.
																											zur
																											pfluglosen
																											Bodenbearbeitung
																											dienen.
																		
			
				
																						This
																											working
																											range
																											24
																											of
																											the
																											machine
																											10
																											that
																											takes
																											the
																											form
																											of
																											a
																											disk
																											harrow
																											may,
																											in
																											particular,
																											serve
																											for
																											stubble
																											cultivation,
																											for
																											instance
																											for
																											plowless
																											tillage.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Je
																											nachdem,
																											welche
																											Unkräuter
																											(einjährige
																											oder
																											mehrjährige)
																											bekämpft
																											werden
																											sollen,
																											kann
																											die
																											Stoppelbearbeitung
																											zur
																											Unkrautbekämpfung
																											eine
																											positive
																											oder
																											eine
																											negative
																											Wirkung
																											haben.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											weeds
																											targeted,
																											annual
																											or
																											perennial,
																											stubble
																											cultivation
																											can
																											have
																											positive
																											or
																											negative
																											action.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											das
																											SynCult-Aufrüstset
																											ist
																											die
																											Carrier
																											neben
																											ihren
																											Kernfunktionen
																											wie
																											Stoppelbearbeitung,
																											Saatbettbereitung,
																											Rückverfestigung,
																											Strohverteilung
																											und
																											Furchen
																											einebnen
																											nun
																											auch
																											in
																											der
																											Lage,
																											die
																											Gülle
																											exakt
																											und
																											effizient
																											in
																											den
																											Boden
																											einzuarbeiten.
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											the
																											most
																											important
																											functions
																											of
																											Carrier
																											X,
																											such
																											as
																											stubble
																											cultivation,
																											straw
																											spreading
																											and
																											soil
																											levelling,
																											Carrier
																											X
																											can
																											now
																											incorporate
																											slurry
																											into
																											the
																											soil
																											precisely
																											and
																											efficiently,
																											thanks
																											to
																											the
																											SynCult
																											equipment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											ist
																											der
																											Rubin
																											9
																											für
																											die
																											flache,
																											aber
																											dennoch
																											ganzflächige
																											Stoppelbearbeitung
																											bei
																											hohen
																											Arbeitsgeschwindigkeiten
																											bestens
																											geeignet.
																		
			
				
																						This
																											makes
																											the
																											Rubin
																											9
																											highly
																											suitable
																											for
																											shallow,
																											reliable
																											stubble
																											cultivation
																											at
																											high
																											working
																											speeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											möchten
																											die
																											Maschine
																											für
																											eine
																											bestimmte
																											Bodenbearbeitung
																											–
																											flache
																											Stoppelbearbeitung,
																											Grundbodenbearbeitung,
																											Tiefenlockerung,
																											ONE-PASS
																											–
																											anpassen?
																		
			
				
																						You
																											want
																											tools
																											that
																											adapt
																											to
																											the
																											type
																											of
																											tillage
																											sought:
																											surface
																											stubble
																											ploughing,
																											deep
																											ploughing,
																											soil
																											loosening,
																											one-pass?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Derzeit
																											nutzen
																											wir
																											den
																											Swift
																											für
																											die
																											flache
																											Stoppelbearbeitung
																											und
																											für
																											die
																											Saatbettbereitung
																											und
																											wollen
																											den
																											Grubber
																											auch
																											im
																											Frühjahr
																											nutzen”,
																											sagt
																											er.
																		
			
				
																						Right
																											now
																											is
																											Swift
																											in
																											stump
																											tillage
																											and
																											seedbed
																											preparation,
																											but
																											the
																											intention
																											is
																											to
																											use
																											the
																											machines
																											in
																											the
																											spring”,
																											he
																											says.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Derzeit
																											nutzen
																											wir
																											den
																											Swift
																											für
																											die
																											flache
																											Stoppelbearbeitung
																											und
																											für
																											die
																											Saatbettbereitung
																											und
																											wollen
																											den
																											Grubber
																											auch
																											im
																											Frühjahr
																											nutzen",
																											sagt
																											er.
																		
			
				
																						Right
																											now
																											is
																											Swift
																											in
																											stump
																											tillage
																											and
																											seedbed
																											preparation,
																											but
																											the
																											intention
																											is
																											to
																											use
																											the
																											machines
																											in
																											the
																											spring",
																											he
																											says.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											zeigen
																											Stoppelbearbeitung
																											mit
																											modernster
																											Großtechnik
																											und
																											Amerika-typischen
																											Boliden
																											wie
																											Case
																											IH
																											Steiger
																											und
																											CAT
																											Challenger
																											Traktoren.
																		
			
				
																						We
																											show
																											stubble
																											processing
																											using
																											the
																											most
																											modern
																											heavy
																											plant
																											and
																											typical
																											American
																											giants
																											such
																											as
																											Case
																											IH
																											Steiger
																											and
																											CAT
																											Challenger
																											tractors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											ist
																											Mitarbeiter
																											auf
																											dem
																											landwirtschaftlichen
																											Betrieb
																											Mark
																											Rohlmann
																											im
																											westfälischen
																											Münster-Wolbeck
																											und
																											konnte
																											einen
																											ARION
																											630
																											CMATIC
																											mitsamt
																											4,6
																											m
																											breitem
																											Köckerling
																											Quadro
																											bei
																											der
																											Stoppelbearbeitung
																											testen.
																		
			
				
																						He
																											works
																											on
																											the
																											Mark
																											Rohlmann
																											farm
																											in
																											Münster-Wolbeck
																											in
																											Westphalia
																											and
																											was
																											able
																											to
																											try
																											out
																											an
																											ARION
																											630
																											CMATIC
																											with
																											a
																											4.6
																											m
																											wide
																											Köckerling
																											Quadro
																											during
																											stubble
																											tillage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											kompakte
																											Kurzscheibenegge
																											Heliodor
																											kann
																											sowohl
																											zur
																											flachen
																											Stoppelbearbeitung
																											auf
																											leichten
																											und
																											mittleren
																											Böden
																											als
																											auch
																											zur
																											Saatbettvorbereitung
																											für
																											die
																											Mulchsaat
																											oder
																											nach
																											dem
																											Pflug
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Heliodor
																											compact
																											disc
																											harrow
																											can
																											be
																											used
																											for
																											shallow
																											stubble
																											cultivation
																											on
																											light
																											and
																											medium
																											soils,
																											and
																											for
																											seedbed
																											preparation
																											before
																											mulch
																											sowing,
																											or
																											after
																											ploughing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Intensiv-Grubber
																											Karat
																											eignet
																											sich
																											sowohl
																											für
																											die
																											erste
																											flache
																											und
																											ganzflächige
																											Stoppelbearbeitung
																											nach
																											dem
																											Mähdrusch
																											als
																											auch
																											für
																											die
																											nachfolgenden
																											tieferen
																											und
																											intensiv
																											mischenden
																											Arbeitsgänge
																											oder
																											zur
																											Saatbettvorbereitung
																											bei
																											der
																											Mulchsaat.
																		
			
				
																						The
																											Karat
																											intensive
																											cultivator
																											is
																											suitable
																											for
																											initial
																											shallow,
																											all-over
																											stubble
																											cultivation
																											after
																											combining,
																											as
																											well
																											as
																											deep,
																											intensive
																											mixing
																											to
																											incorporate
																											straw
																											at
																											a
																											later
																											date.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											bewies
																											LEMKEN
																											durch
																											eine
																											Vielzahl
																											erfolgreich
																											eingeführter
																											Innovationen
																											seine
																											Kompetenz
																											für
																											die
																											schonende
																											Grundbodenbearbeitung,
																											vielfältige
																											Stoppelbearbeitung,
																											effiziente
																											Bestellverfahren
																											und
																											exakte
																											Aussaat.
																		
			
				
																						In
																											recent
																											years,
																											LEMKEN
																											has
																											proven
																											its
																											competence
																											for
																											gentle
																											primary
																											soil
																											cultivation,
																											versatile
																											stubble
																											cultivation,
																											efficient
																											tillage
																											procedures
																											and
																											precise
																											sowing
																											technology
																											through
																											a
																											large
																											number
																											of
																											successfully
																											introduced
																											innovations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											z.B.
																											eine
																											Bodenlockerung
																											oder
																											eine
																											Stoppelbearbeitung
																											mit
																											Zinkengeräten
																											und/oder
																											Scheibeneggen
																											oder
																											die
																											Saatbettbereitung
																											vor
																											der
																											Aussaat.
																		
			
				
																						This
																											may
																											involve
																											restructuring,
																											stubble
																											ploughing
																											with
																											tined
																											tools
																											and/or
																											discs
																											and
																											preparing
																											the
																											seed
																											bed
																											before
																											seeding
																											operations.
																											Deep
																											working
																											cultivators
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											die
																											Stoppelbearbeitung
																											die
																											erste
																											ackerbauliche
																											Maßnahme
																											nach
																											der
																											Ernte
																											ist,
																											kommt
																											ihr
																											eine
																											entscheidende
																											Bedeutung
																											bei
																											einer
																											erfolgreichen
																											Minimal-Bodenbearbeitung
																											zu.
																		
			
				
																						The
																											importance
																											of
																											stubble
																											cultivation,
																											first
																											operation
																											after
																											harvest,
																											will
																											become
																											essential
																											in
																											successful
																											minimum
																											tillage
																											methods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1