Übersetzung für "Strömungsablösung" in Englisch

Eine tatsächliche Strömungsablösung erfolgt längs der Abrisskante 12 der jeweiligen Strömungsabrissstrukturen.
An actual flow breakaway takes place along the stall edge 12 of the respective flow stall structures.
EuroPat v2
Tritt eine Strömungsablösung im Pufferspeicher auf, so bilden sich Totwassergebiete oder Rezirkulationsgebiete.
When a flow separates in the buffer tank, dead water zones or recirculation zones are formed.
EuroPat v2
Diese Querschnittserweiterung ist so gering, daß keine Strömungsablösung erfolgen kann.
Said cross sectional enlargement is so small that no flow disrupture may occur.
EuroPat v2
Bei großen Windgeschwindigkeiten tritt bei ihnen zudem die Strömungsablösung später ein.
In the case of high wind velocities, the flow separation also occurs later.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist die Auswölbung vollständig im Gebiet der Strömungsablösung vorgesehen.
Moreover, the bulge is provided completely in the area of flow separation.
EuroPat v2
Dabei ist die Auswölbung 23 vollständig im Gebiet 25 der Strömungsablösung vorgesehen.
Here, the bulge 23 is provided completely in the area 25 of flow separation.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Fächerdüse ist daher das vorstehend genannte Problem der Strömungsablösung minimiert.
Therefore, the above-named problem of flow separation is minimized in the fan-like nozzle according to the invention.
EuroPat v2
Werden die Frequenzen zu hoch, kann es zu Strömungsablösung kommen.
If the frequencies become too high, this may lead to flow separation.
EuroPat v2
Die Strömungsablösung erfolgt an der Spitze der Vorderkante 28,.
The flow separation takes place at the top of the front edge 28 .
EuroPat v2
Das führt zu Strömungsablösung auf der Schaufel und damit zu großen Verlusten.
This leads to flow separation on the vane and, thus, to high losses.
EuroPat v2
Auch die Tendenz zur Strömungsablösung wird merklich verringert.
The tendency towards breaking away of the flow is also markedly reduced.
EuroPat v2
Diese Konzepte verwenden verschiedene Techniken zur Erzeugung einer möglichst symmetrischen Strömungsablösung.
These concepts use different techniques for generating as symmetrical a flow separation as possible.
EuroPat v2
Sie bewirken ein früheres Einsetzen der Strömungsablösung des um das Rotorblatt strömenden Luftstromes.
They bring about earlier onset of flow separation of the air flow flowing around the rotor blade.
EuroPat v2
Die Gefahr einer Strömungsablösung an den Schaufeln (sogenannte Blockage") wird reduziert.
The risk of a flow separation at the blades (so-called blockage) is reduced.
EuroPat v2
Bei größeren Anstellwinkel kommt es zu Strömungsablösung und in Folge dessen zum Einbruch des Auftriebs.
Higher angles of attack will lead to flow separation and therefore a slackening of lift.
EuroPat v2
Die Abweiserleiste 40 ist an die Dachkontur angepasst und besitzt eine Kante 42 zur Strömungsablösung.
The deflector bar 40 is adapted to the roof contour and has an edge 42 for the flow separation.
EuroPat v2
Die Strömungsablösung findet somit an der Hinterkante bzw. Rückseite 30' des Abweisers 24' statt.
The flow separation thus takes place at the rear edge or rear side 30 ? of the deflector 24 ?.
EuroPat v2
Dabei ist die Auswölbung 23 vollständig im Gebiet 25 der ansonsten im Betrieb auftretenden Strömungsablösung vorgesehen.
Here, the bulge 23 is provided completely in the area 25 of flow separation.
EuroPat v2
Die Gefahr einer Strömungsablösung lässt sich reduzieren, wenn eine Wandgrenzschicht der Ringraumströmung energetisiert wird.
The risk of a flow separation may be reduced if a wall boundary layer of the annular space flow is energized.
EuroPat v2
Ein Konzept zur "Höhenanpassung" der Düsen ist durch kontrollierte Strömungsablösung in der Düse erreichbar.
A concept for “altitude compensation” of the nozzles is realizable through controlled flow separation in the nozzle.
EuroPat v2
Aufgrund der kontrollierten und symmetrischen Strömungsablösung am Konturlmick werden die Seitenlasten in niedrigen Flughöhen reduziert.
The controlled and symmetrical flow separation at the sharp bend of the contour reduces the side loads at low altitudes.
EuroPat v2
Daraus resultiert Strömungsablösung und Rückströmung.
This results in flow separation and reversed flow.
ParaCrawl v7.1