Übersetzung für "Strömungsmedium" in Englisch

Sekundärseitig ist der Wärmetauscher 159 als Verdampfer für Wasser W als Strömungsmedium ausgebildet.
The heat exchanger 159 has a secondary side constructed as an evaporator for water W acting as the flow medium.
EuroPat v2
Er weist ebenfalls eine Bohrung 13 für das Strömungsmedium auf.
It similarly has a bore 13 for the flow medium to flow therethrough.
EuroPat v2
Dieser Vorgang erlaubt eine gewünschte weitgehend stöchiometrische Einstellung der Reaktanten im Strömungsmedium.
This process permits a desired, largely stoichiometric adjustment of the reagents in the flowing medium.
EuroPat v2
Das Strömungsmedium fließt also in der Darstellung von Fig.
The fluid thus flows in the illustration of FIG.
EuroPat v2
Durch die Hohlwellen 103 kann heizendes oder kühlendes Strömungsmedium zu- und abgeführt werden.
Heating or cooling fluid may be introduced and evacuated through the hollow axles 103.
EuroPat v2
Das Strömungsmedium Wasser wurde mit 10 Gew.-% Kaliumhydroxyd versetzt.
To the flow medium, water, was added 10 percent by weight potassium hydroxide.
EuroPat v2
Bei einer Dampfturbine ist das Strömungsmedium Dampf.
In the case of a steam turbine, the flow medium is steam.
EuroPat v2
Im T-Stück-Wasserabscheideelement 24 tritt Strömungsmedium M durch das Einströmrohrstück 28 ein.
Flow medium M enters the T-piece water separating element 24 through the inflow tube section 28 .
EuroPat v2
Im T-Stück-Wasserabscheideelement 12 tritt Strömungsmedium M durch das Einströmrohrstück 14 ein.
Flow medium M enters the T-piece water separation element 12 through the inflow tube section 14 .
EuroPat v2
So wird in einer Dampfturbine als Ausführungsform einer Strömungsmaschine Dampf als Strömungsmedium verwendet.
Therefore, in a steam turbine as an embodiment of a turbomachine steam is used as the flow medium.
EuroPat v2
Ein Strömungsmedium kann in Strömungsrichtung 4 durch den Kanal 1 strömen.
A flow medium can flow through the duct 1 in the direction of flow 4 .
EuroPat v2
Strömungsmaschinen, wie zum Beispiel Dampfturbinen, werden mit einem Strömungsmedium betrieben.
Turbomachines, such as steam turbines, are operated with a flow medium.
EuroPat v2
Dabei wird das Strömungsmedium üblicherweise in einem Verdampferkreislauf geführt.
In such a case, the flow medium is normally carried in an evaporator circuit.
EuroPat v2
Einem Strömungsmedium aufgeprägte Geschwindigkeitsschwankungen verstärken auch den Stoffaustausch quer zur Strömungsrichtung.
Velocity fluctuations imparted to a flow medium also intensify the mass transfer transversely to the flow direction.
EuroPat v2
Als Beispiel für ein Strömungsmedium kann hier Dampf betrachtet werden.
Steam may be considered as an example of a flow medium in this context.
EuroPat v2
Daher ist insbesondere keine Bespeisung der Verdampferrohre mit einer Mindestmenge an Strömungsmedium erforderlich.
In particular, therefore, it is not necessary to feed the evaporator tubes with a minimum quantity of flow medium.
EuroPat v2
Somit wird das Strömungsmedium von der inneren Führungsfläche geführt.
The flow medium is therefore guided by the inner guide surface.
EuroPat v2
Ferner werden Druckverluste im Strömungsmedium durch einen offenen Entlastungsschlitz vermieden.
Furthermore, pressure losses in the flow medium through an open relief slot are avoided.
EuroPat v2
Der Ringkanal ist dabei als Strömungskanal 24 für das Strömungsmedium 26 Luft ausgebildet.
The annular duct is in this case designed as a flow duct 24 for air as the flow medium 26 .
EuroPat v2
Seeding – Das Strömungsmedium muss mit Partikeln, Tröpfchen oder Bläschen versetzt werden.
Seeding - The flow medium must be seeded with particles, droplets or bubbles
ParaCrawl v7.1
Als Strömungsmedium wird Stickstoff verwendet, welches Versuchsbedingungen von 80 bis 350 Kelvin gestattet.
Nitrogen is used as the flow medium, which allows test conditions from 80° to 350° Kelvin.
EuroPat v2
Ferner ist die Kenntnis der Funktion n(T) für ein bestimmtes Strömungsmedium vorteilhaft.
Furthermore, it will be advantageous to know the function n(T) for a specific flow medium.
EuroPat v2
Durch eine derartige Innenberippung wird ein Drall im das jeweilige Verdampferrohr durchströmenden Strömungsmedium erzeugt.
By means of such internal finning, a prewhirl is generated in the respective flow medium flowing through the evaporator tube.
EuroPat v2
Als Strömungsmedium ist dabei Speisewasser oder Kondensat K aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf 24 der Dampfturbinenanlage 1b vorgesehen.
Feedwater or condensate K from the water-steam-circuit 24 of the steam turbine unit 1 b is proposed as the flow medium.
EuroPat v2
Als Strömungsmedium diente Wasser von Raumtemperatur, in welchem 20 Gew. T. Thioacetamid gelöst war.
As the flow medium served water at room temperature in which 20 parts by weight thioacetamide were dissolved.
EuroPat v2
Das Strömungsmedium wird in ihnen zunächst verdampft und über Austrittssammler 20 dem Wasserabscheidesystem 22 zugeführt.
The flow medium is initially evaporated therein and supplied to the water separation system 22 via outlet collectors 20 .
EuroPat v2
In einer solchen Anlage wird ein Strömungsmedium, typischerweise Wasser erhitzt und in Dampf umgewandelt.
In such a plant a flow medium, typically water, is heated and converted into steam.
EuroPat v2