Übersetzung für "Strafrechtliche anklage" in Englisch

Würde es eine strafrechtliche Anklage geben?
Would there be criminal charges?
OpenSubtitles v2018
Überstellte Personen haben ein Recht darauf, dass über eine gegen sie erhobene strafrechtliche Anklage von einem zuständigen, unabhängigen und unparteiischen, auf Gesetz beruhenden Gericht in einem fairen Verfahren öffentlich verhandelt wird.
In the determination of any criminal charge against them, any transferred persons shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
DGT v2019
Es kommt vor, dass Bürger die gege n sie erhobene strafrechtliche Anklage u nd die Sprache des Gerichtsverfahrens nicht verstehen.
Citizens may face a criminal charge and not be able to understand and speak the language used by judicial authorities.
TildeMODEL v2018
Die öffentliche Ankündigung warnt auch die hauptverantwortlichen Beamten der verschiedenen Provinzen und Städte sowie führende Personen der KP Chinas davor, sich erneut oder weiterhin an der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden zu beteiligen, ansonsten werden sie, sobald sie das Festland Chinas verlassen, von Falun Gong-Praktizierenden in verschiedenen Ländern der Welt unter zivil- und strafrechtliche Anklage gestellt.
The announcement warned that overseas Falun Gong practitioners will file civil or criminal lawsuits against all government or Chinese Communist Party officials who participate in or continue to implement the persecution of Falun Gong once they leave China.
ParaCrawl v7.1
Jedermann hat in voller Gleichberechtigung Anspruch darauf, daß über seine Ansprüche und Verpflichtungen und über jede gegen ihn erhobene strafrechtliche Anklage durch ein unabhängiges und unparteiisches Gericht in billiger Weise und öffentlich verhandelt wird.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
ParaCrawl v7.1
Das Nichtaufnehmen oder gar Vernichten von relevantem Beweismaterial würden eine strafrechtliche Anklage teilweise unmöglich machen, beziehungsweise zu Freisprüchen führen.
The resulting lack of evidence may inhibit the substantiation of criminal charges or even lead to acquittals.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit und das Datum der Aktionen, die überwacht wird, wird auch an Sie gesendet werden und gespeichert für eine eventuelle strafrechtliche Anklage.
The time and date of the actions being monitored will also be sent to you and saved for a possible criminal charge.
ParaCrawl v7.1
Loadit sagt, dass, wenn Sie einen 100 Euro Bußgeld bezahlen, die Daten über Ihre "Verbrechen" an die lokalen Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet werden und Sie strafrechtliche Anklage zu stellen müssen.
Loadit says that unless you pay a 100 euro fine, the data about your "crime" will be forwarded to the local law enforcement authority and you will have to face criminal charges.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie plötzlich kein Zugriff, Ihre Programme, und Sie sehen eine beunruhigende Botschaft auf einem weißen Hintergrund sagt Sie möglicherweise strafrechtliche Anklage vor Gericht zu stellen, dann sind Sie auf jeden Fall mit infiziert Loadit.
If you are suddenly cannot access your programs, and all you see is a disturbing message on a white background saying you might have to face criminal charges in court then you are most definitely infected with Loadit.
ParaCrawl v7.1
Trojans Tweet Sind Sie plötzlich kein Zugriff, Ihre Programme, und Sie sehen eine beunruhigende Botschaft auf einem weißen Hintergrund sagt Sie möglicherweise strafrechtliche Anklage vor Gericht zu stellen, dann sind Sie auf jeden Fall mit infiziert Loadit .
Trojans Tweet If you are suddenly cannot access your programs, and all you see is a disturbing message on a white background saying you might have to face criminal charges in court then you are most definitely infected with Loadit .
ParaCrawl v7.1
In diesem kritischen historischen Moment kündigt der Falun Dafa-Verein an: Ab heute, wenn die hauptverantwortlichen Beamten der verschiedenen Provinzen und Städte sowie führenden Personen der KP Chinas sich erneut oder weiterhin an der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden beteiligen, werden sie, sobald sie das Festland Chinas verlassen, von Falun Gong-Praktizierenden in verschiedenen Ländern der Welt unter zivil- und strafrechtliche Anklage gestellt.
At this critical historical moment, the Falun Dafa Association has made a special announcement: From today on, overseas Falun Gong practitioners will file civil or criminal lawsuits against all important government or CCP officials who participate in or continue to implement the persecution of Falun Gong and as a result, commit new crimes in addition to those they have already perpetrated against Falun Gong..
ParaCrawl v7.1
Wenn es komplett schiefläuft, könnte die Staatsanwaltschaft entscheiden, strafrechtlich Anklage gegen mich zu erheben.
Things go really sideways, the D.A. could decide to hit me with criminal charges.
OpenSubtitles v2018
Daher fordern wir Sie auf, sofort diese strafrechtlichen Anklagen zu überprüfen, eine strafrechtliche Verfolgung von Herrn Huang einzuleiten und seine bis zum Abschluss unserer Überprüfung schwebende Verhaftung sicherzustellen, damit er nicht der Strafverfolgung durch Rückkehr nach China entfliehen kann."
We therefore call upon you to promptly investigate these criminal charges, initiate the criminal prosecution of Mr. Xuang, and secure his arrest pending completion of your investigation so that he can not flee prosecution by returning to China."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe