Übersetzung für "Strafversetzung" in Englisch
Diese
Veröffentlichungen
führten
1838
zu
einer
Strafversetzung
an
das
Gymnasium
in
Fulda.
In
1836
he
became
a
master
at
the
Lyceum
in
Kassel,
from
where
he
was
transferred
to
Fulda
in
1838.
Wikipedia v1.0
Für
mich
sieht
es
eher
wie
eine
Strafversetzung
aus.
To
me,
it
looks
like
a
punishment...
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Machtübernahme
durch
die
Nationalsozialisten
wurde
er
zunächst
ab
Januar
1935
im
KZ
Dachau
und
infolge
einer
Strafversetzung
ab
Ende
1935
im
KZ
Esterwegen
eingesetzt.
After
the
"Machtergreifung",
he
was
first
employed
in
the
guard
unit
at
Dachau
concentration
camp
as
of
January
1935
and,
following
a
disciplinary
transfer,
at
Esterwegen
concentration
camp
from
the
end
of
1935.
Wikipedia v1.0
Für
preußische
Beamte
und
Offiziere,
überwiegend
Protestanten,
kam
die
Versetzung
in
die
rein
katholische
Eifel
einer
Strafversetzung
gleich.
For
Prussian
officials
and
officers,
mainly
Protestants,
a
posting
to
the
purely
Catholic
Eifel
region
was
like
a
punishment
sentence.
WikiMatrix v1
Denn
für
dieses
neue
Gerichtigkeitsempfinden,
das
er
trotz
Drohungen,
Angriffen
und
einer
Strafversetzung
immer
weiter
ausbildet,
ist
das
System
nicht
empfänglich.
The
system
is
not
susceptible
for
this
new
sees
of
justice,
which
he
further
cultivates
even
in
face
of
threats,
assaults
and
a
disciplinary
transfer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anzunehmen,
dass
seine
Versetzung
im
Herbst
1943
ins
Außenlager
Brno
(Brünn),
dessen
Leiter
er
wurde,
als
Strafversetzung
zu
betrachten
ist.
It
may
be
assumed
that
his
transfer
in
autumn
1943
to
a
sub-camp
at
Brno
(BrÃ1?4nn),
where
he
was
made
the
Commandant,
was
in
fact
a
penal
transfer.
ParaCrawl v7.1
Da
er
bei
Versuch
dieses
Überholmanöver
abzublocken
den
Brasilianer
fast
gegen
das
Ende
der
Boxenmauer
drückte
wurde
der
Kerpener
nach
dem
Rennen
mit
einer
Strafversetzung
von
zehn
Startplätzen
beim
nächsten
Grand
Prix
in
Spa
belegt.
Because
of
pushing
the
Brazilian
nearly
against
the
box
wall
ic
case
of
trying
to
block
this
overtaking
maneuver,
after
the
race,
the
pilot
from
Kerpen
had
to
accept
a
disciplinary
transfer
of
ten
starting
grids
at
the
next
Grand
Prix
in
Spa.
ParaCrawl v7.1