Übersetzung für "Strangpressen" in Englisch

Hierfür werden übliche Einrichtungen, beispielsweise Tablettiermaschinen oder Strangpressen, verwendet.
For this purpose there are used customary devices, for example, tabletting machines or extruders.
EuroPat v2
Planetwalzenextruder werden erfolgreich zum Aufbereiten und zum Strangpressen von thermoplastischen Kunststoffmassen eingesetzt.
Planetary gear extruders are used successfully for the compounding and extrusion of thermoplastic plastic materials.
EuroPat v2
Ihre Herstellung kann beispielsweise durch Stanzen, Feinschneiden, Pressen oder Strangpressen stattfinden.
Their production can be effected for example by stamping, precision cutting, pressing or extrusion.
EuroPat v2
Zudem liegt im Rahmen der Erfindung eine Vorrichtung zum Strangpressen mit Preßstempel.
Also within the scope of the invention is a device for extruding with an extrusion stem.
EuroPat v2
Der beschriebene Stab wurde durch Strangpressen eines Gemisches der folgenden Zusammensetzung hergestellt:
The above-described bar is produced by an extruder from a mixture having the following composition:
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich solche Kontaktspitzen durch Strangpressen oder Stranggießen herzustellen.
It is also conceivable to manufacture these contact tips by extrusion and continuous casting processes.
EuroPat v2
Andere Fertigungsverfahren wie Strangpressen usw. sind in bekannter Art ebenfalls möglich.
Other production processes such as extrusion pressing etc. are also possible in the known way.
EuroPat v2
Die rieselfähige Mischung läßt sich mittels Strangpressen und dgl. verformen.
The free-flowing mixture can be molded by means of an extruder or the like.
EuroPat v2
Ferner sind Vorrichtungen für die Preßgranulation geeignet, wie beispielsweise Strangpressen oder Ringkollerpressen.
Furthermore, equipment for compression granulation is also suitable, such as, for example, extrusion or annular chaser pressing.
EuroPat v2
Auch ein Strangpressen des Körpers 128 ist in Betracht zu ziehen.
Furthermore, extruding of body 128 may be considered.
EuroPat v2
Diese Lücken entstehen durch Ausstanzungen nach dem Strangpressen des Profils für die Verschlußclip-Kette.
These holes arise from punching effected after extrusion of the profile for the closure clip chain.
EuroPat v2
Ein bekanntes Verfahren zur Herstellung von Metallprofilen ist das Strangpressen.
One known process for the manufacture of metal profiles is extrusion.
EuroPat v2
Vorform und Vorformkammer entsprechen damit dem Pressbolzen bzw. dem Rezipienten beim Strangpressen.
The preform and the preform chamber therefore correspond to the extrusion billet and the container in extrusion.
EuroPat v2
Das Profil wird in diesem Fall bevorzugt durch Strangpressen hergestellt bzw. ausgebildet.
In this case, the profile is preferably manufactured or, respectively, formed by extrusion.
EuroPat v2
Zudem sollen beim Strangpressen insbesondere von Aluminiumlegierungen auftretende Verunreinigungsbereiche unterbunden werden.
In addition, contaminated regions which arise during extrusion, in particular extrusion of aluminium alloys, should be prevented.
EuroPat v2
Eine Strangpresse 10 zum direkten Strangpressen von Profilen 12 weist gemäß Fig.
An extrusion press 10 for direct extrusion of sections 12 features, as shown in FIG.
EuroPat v2
Hingegen dringt beim indirekten Strangpressen die Matrize in den Aufnehmer ein.
By contrast, in an indirect extrusion press, the die penetrates into the receiver.
EuroPat v2
Ein derartiges Hohlprofil 22 kann beispielsweise durch Strangpressen von Aluminium erhalten werden.
Such a hollow section 22 can be made of extruded aluminum.
EuroPat v2
Die Verbundpulver können durch Strangpressen verdichtet und ggf. anschließend wärmebehandelt werden.
The composite powders can be compacted by extrusion and may subsequently be heat-treated, if desired.
EuroPat v2
Danach wird der Barren durch Strangpressen zu flachen Targetrohlingen verpreßt.
Then the bar is pressed by means of extrusion to flat target blanks.
EuroPat v2
Diese bestehen vorzugsweise aus Leichtmetall-Hohlprofilen, die üblicherweise durch Strangpressen hergestellt werden.
These consist preferably of light alloy hollow profiles which are usually manufactured by extrusion.
EuroPat v2
Anschließend promovierte er zum Thema Werkzeugverformungen beim Strangpressen.
Following this, he wrote a PhD on tool deformation during extrusion.
ParaCrawl v7.1
Halbzeuge aus Aluminium werden oftmals durch das Strangpressen erzeugt.
Semi-finished aluminum products are often produced by extrusion.
ParaCrawl v7.1
Neben Walzen ist Strangpressen das wichtigste Verfahren zum Umformen von Aluminium.
Next to rolling, extrusion is the most important process for forming aluminium.
ParaCrawl v7.1