Übersetzung für "Streitwagen" in Englisch

Es gibt die Kavallerie, Männer auf Pferden und mit Streitwagen.
There's cavalry, men on horseback and with chariots.
TED2020 v1
Der Streitwagen war im Altertum auch Statussymbol von Herrschern.
In Urartu, the chariot was used by both the nobility and the military.
Wikipedia v1.0
Eine Quadriga ist ein Streitwagen, der von vier Pferden gezogen wird.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Quadriga ist ein vierspänniger Streitwagen.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bezeichnung wird von "essedum" hergeleitet, einem zweirädrigen keltischen Streitwagen.
There may have been just one man in the chariot, or two, a driver and a fighter.
Wikipedia v1.0
Fahren Sie den Streitwagen nach Missouri, nehmen Sie sie mit.
If you're driving your chariot to Missouri, you could take her.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Bevis, ich fuhr einen Streitwagen mit 11 Pferden.
MY DEAR BEVIS, I'VE DRIVEN A CHARIOT WITH 1 1 HORSES.
OpenSubtitles v2018
Kommandeur des Heeres, ruf die Streitwagen aus Talis.
Commander of the Host, call on the chariots from Tanis.
OpenSubtitles v2018
König Xerxes führt sie im Streitwagen an.
King Xerxes is leading them in his chariot.
OpenSubtitles v2018
Mit jeder Runde sinkt die Anzahl der Streitwagen.
With each successive lap, there will be fewer and fewer chariots.
OpenSubtitles v2018
Ihr Streitwagen wartet, meine Dame.
Your chariot awaits, my lady.
OpenSubtitles v2018
Ladys, euer Streitwagen ist bereit.
Ladies, your chariot awaits.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, er ist gangbar mit unserer Gerätschaft, unseren Streitwagen?
I mean, are you sure we can make it across with our equipment... our chariots?
OpenSubtitles v2018
Du hast Ares' gestohlenen Streitwagen erobert.
You recovered Ares' stolen chariot.
OpenSubtitles v2018
Sein Streitwagen war beladen mit Bergen erbeuteten Goldes.
His chariot piled high with the golden spoils of his victory.
OpenSubtitles v2018
Libun war mit allen Waffen, Reitern und Streitwagen ausgerüstet.
Liboon had the use very weapon and chariot in our arsenal
OpenSubtitles v2018
Sie flog über die Straßen wie Boadicea in ihrem Streitwagen.
She flew down the roads like Boadicea in her chariot.
OpenSubtitles v2018
Spannt Euch vor den Streitwagen des Sieges,
Yoke thyself to victory's chariot,
OpenSubtitles v2018
Sie verschmelzen zu Merkaba, dem Streitwagen Gottes.
They merge into Merkabah, God's chariot.
WikiMatrix v1
Wir brauchen die Streitwagen, um Stärke zu zeigen.
Can Your Lordship provide army chariots to protect our ruler and show our might?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich dir meine Streitwagen und Soldaten geben?
Why should I blindly turn over my chariots to you?
OpenSubtitles v2018
Ihr seht nur zehn Streitwagen, die unseren Schutz gewährleisten sollen.
We brought only 10 chariots with us.
OpenSubtitles v2018
Aber für den ungefährdeten Ablauf der Verhandlungen stehen weitere 500 Streitwagen bereit.
But to safeguard the negotiations from any unforeseen threats, another 500 chariots are waiting nearby.
OpenSubtitles v2018
Lass uns einen Platz für deine Streitwagen suchen.
Let's search for a place for your chariot
QED v2.0a