Übersetzung für "Strengere regeln" in Englisch

Und wenn dies strengere Regeln bedeutet, dann sei es so.
And if that means more stringent rules, then so be it.
Europarl v8
Es bleibt den Mitgliedstaaten unbenommen, strengere Regeln für die Finanzkorrekturen anzuwenden.
Member States may apply national rules on financial corrections that are more rigorous than those prescribed here.
DGT v2019
Ich begrüße auch den Punkt 9 des Vorschlags über strengere Regeln für Werbung.
I also welcome point 9 of the proposal which concerns stricter regulations governing advertising.
Europarl v8
Da diese Richtlinie Mindestnormen festlegt, können die Mitgliedstaaten strengere Regeln einführen —
Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules,
DGT v2019
Wir brauchen strengere Regeln im Antidumpingsystem.
We need tightened disciplines in the anti-dumping system.
Europarl v8
Aber strengere Regeln allein sind keine Lösung.
But tighter regulation is not the solution.
TildeMODEL v2018
Da diese Richtlinie Mindestnormen festlegt, können die Mitgliedstaaten strengere Regeln einführen -
Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sah strengere Regeln für die Definition gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen vor.
The Commission proposed more stringent rules on the definition of public service obligations (PSOs).
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können zur Bestimmung der erstattungsfähigen Kosten strengere nationale Regeln anwenden.
Member States may apply stricter national rules for determining eligible costs.
DGT v2019
Strengere Regeln für Hedgefonds (siehe MEMO/10/572)
Stricter rules on hedge funds (see MEMO/10/572)
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wurden strengere Regeln für die Zumutbarkeit eingeführt.
The definition of what is considered an adequate job in this context has been tightened.
TildeMODEL v2018
Auch strengere Regeln für Langzeittransporte werden in beiden Vorlagen festgelegt.
Both also introduce much stricter rules for long journeys.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund hält der EWSA strengere Regeln für notwendig.
Against this background, the EESC thinks that stricter rules are required.
TildeMODEL v2018
Die Leute denken, sie brauchen mehr Disziplin und strengere Regeln.
People think they need more discipline and stricter rules.
OpenSubtitles v2018
Die Arcadia Bank Trust hat strengere Regeln und Anforderungen für Geschäftskredite als früher.
Arcadia Bank Trust has stricter standards and requirements for business loans than what you probably remember.
OpenSubtitles v2018
Erst die 1887 erlassene neue Bauordnung legte den Bauherren strengere Regeln auf.
Only in 1887 did a new regulation impose stricter constraints on property developers.
WikiMatrix v1
Im Falle der erstgenannten Waren gelten strengere Regeln als für die letztgenannten.
Rules are more stringent for the former than for the latter.
EUbookshop v2
Es wird strengere Regeln, aber weniger Hausaufgaben.
It gets tougher rules but less homework.
ParaCrawl v7.1
Europa und die Welt brauchen strengere Regeln für den Finanzverkehr.
Europe and the world need stricter rules for financial traffic.
ParaCrawl v7.1
Mit PSD2 werden neue, strengere Regeln beim Online-Zahlen vorgesehen.
PSD2 will introduce new, stricter rules for online payment processes.
ParaCrawl v7.1
Strengere Regeln, wenn Sie im Ausland mit Ihrem Wohnwagen brauchen:
Stricter rules if you need abroad with your caravan:
CCAligned v1
Die Rabbiner legten auch strengere Regeln bezüglich häuslicher Gewalt fest.
The rabbis also instituted and tightened prohibitions on domestic violence.
WikiMatrix v1
Schwedens Regierung will strengere Regeln für die Arbeitsmigration einführen.
Sweden's government wants to introduce stricter regulations for work migrants.
ParaCrawl v7.1
Aber auch der nepalesische Bergsteigerverband NMA fordert strengere Regeln für den Everest.
But the Nepal Mountaineering Association is also demanding stricter rules for Everest.
ParaCrawl v7.1
Für Colorado sind strengere Regeln bei der medizinischen Verwendung von Cannabis geplant.
For Colorado tougher, new rules are intended for the medical use of cannabis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe