Übersetzung für "Strengstens" in Englisch
Die
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft
muss
strengstens
ausgeschlossen
werden.
The
possibility
of
pregnancy
must
strictly
be
ruled
out.
EMEA v3
Es
ist
strengstens
verboten,
diesen
Satz
zu
übersetzen!
It
is
strictly
forbidden
to
translate
this
sentence!
Tatoeba v2021-03-10
Insbesondere
sollte
die
Weiterverarbeitung
personenbezogener
Daten
für
kommerzielle
Zwecke
strengstens
untersagt
sein.
In
particular,
further
processing
of
personal
data
for
commercial
purposes
should
be
strictly
prohibited.
DGT v2019
Den
Experten
ist
strengstens
untersagt,
Kontakt
zu
den
Antragstellern
aufzunehmen.
It
is
strictly
forbidden
for
experts
to
make
contact
with
applicants.
DGT v2019
Deshalb
ist
hier
der
Gebrauch
von
Giftmitteln
strengstens
verboten.
That's
why
the
use
of
unregistered
insecticide
is
strictly
forbidden
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Herzlosigkeit
oder
Perversion
suggerierende
Äußerungen
jeglicher
Art
-
sind
strengstens
verboten.
Any
declaration
suggesting
coldness
or
perversion
is
strictly
prohibited.
OpenSubtitles v2018
Der
Handel
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Dienstleistungen
ist
zu
Recht
strengstens
reglementiert.
There
are
a
large
number
of
services
which
are,
quite
rightly,
strictly
regulated.
TildeMODEL v2018
Wir
wussten
von
Anfang
an,
dass
Beziehungen
strengstens
verboten
sind.
Relationships
are
strictly
forbidden.
OpenSubtitles v2018
Strengstens
verboten
für
Zivilisten
und
Kriegsherren.
Strictly
off
limits
to
all
civilians...
and
warlords.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufenthalt
in
Heizungskellern
ist
strengstens
verboten.
Occupying
boiler
rooms
is
strictly
prohibited.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen
mit
dem
Lehrpersonal
sind
strengstens
verboten.
Relationships
with
faculty
are
strictly
forbidden.
OpenSubtitles v2018
Das
Tragen
religiöser
Kleidung
in
der
Öffentlichkeit
wird
strengstens
untersagt.
The
wearing
of
religious
vestments
in
public
is
strictly
forbidden.
OpenSubtitles v2018
Das
Betreten
der
Baustelle
ist
strengstens
verboten!
The
site
is
strictly
forbidden
to
the
public.
OpenSubtitles v2018