Übersetzung für "Stromabrechnung" in Englisch

Eine Stromabrechnung auf Nadine Jamesons Namen, datiert letzten Monat.
An electric bill in Nadine Jameson's name. Dated last month.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie, dass E-TREND, im Zuge der Überprüfung der Kundenkonten, seine Kunden nach der Kopie des Ausweises oder gegebenenfalls einer Stromabrechnung fragen kann, um die Lieferanschrift sowie die Identität festzustellen.
In the framework of our validation procedure of a customer account, please note that E-TREND can ask a customer to produce a photocopy of his/her identity card or passport, as well as proof of address, e.g. an electricity bill. On waiting receipt of the required documents the order is considered as "in validation".
ParaCrawl v7.1
Bei einer möglichen Ausführungsform wird bei der Stromabrechnung bzw. Verrechnung derjenige Infrastrukturbetreiber bzw. Stromanbieter, welcher die Energie ursprünglich in der zugehörigen partitionierten Nutzer-Speicherkapazität, beispielsweise der Nutzer-Speicherkapazität 11B, eingespeist hat, von einem anderen Infrastrukturbetreiber bzw. Stromanbieter kompensiert, der die zwischengespeicherte Energie nach Anschluss an die Elektrozapfsäule 2 nunmehr bereitgestellt bekommt.
With one possible embodiment, in the case of the current billing or settlement, the infrastructure operator or power provider who originally fed the energy into the partitioned user storage capacity concerned, such as the user storage capacity 11 B, is compensated by another infrastructure operator or power provider, who now has the intermediately stored energy provided after connection to the electricity tapping column 2 .
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform erfolgt eine Stromnutzung und die zugehörige Stromabrechnung abhängig davon, in welchem virtuellen Akkumulator bzw. in welcher Nutzer-Speicherkapazität 11-i die jeweils verbrauchte elektrische Energie bzw. Leistung gespeichert ist, wieviel von der gespeicherten Energie genutzt bzw. verbraucht wird, wieviel von der gespeicherten elektrischen Energie beispielsweise durch parasitäre Entladevorgänge verfällt und wieviel von der in der Nutzer-Speicherkapazität geladenen Energie zurück in das Stromnetz gespeist wird.
With one possible embodiment, use of power and the power billing associated with this takes place regardless of in which virtual battery or in which user storage capacity 11 - i the electrical energy or power which is used in each case is stored, how much of the stored electrical energy is used or consumed, how much of the stored electrical energy is lost due to parasitic discharge processes, and how much of the energy charged in the user storage capacity is fed back into the mains network.
EuroPat v2
Nicht nur Iher Wasser- und Stromabrechnung, sondern auch die örtliche Kommunalsteuer wird durch uns zum jeweiligen Fälligkeitstermin beglichen.
Not only your water and current account, but also the local tax is settled by us to the respective day of maturity.
ParaCrawl v7.1
Adressennachweis – Sollte aus Ihrem Identifikationsnachweis die in Ihrem Casino-Konto registrierte Anschrift nicht hervorgehen, müssen Sie uns zusätzlich entsprechende Unterlagen schicken, die Ihre Adresse bestätigen können, z.B: eine aktuelle Stromabrechnung oder Bankauszug.
Proof of Address – if your identification document does not verify the mailing address listed in your casino account, you must send us additional documentation which can validate your address, such as: a recent utility bill or bank statement.
ParaCrawl v7.1
Je tiefer Antwort auf Ihre Frage über die Preisgestaltung ist, was wirklich ausmacht, diese Tarife oder Gebühren, die in Ihrer monatlichen Stromabrechnung verfügen.
The deeper answer to your question on pricing is what really constitutes those rates or charges that feature in your monthly electricity billing.
ParaCrawl v7.1
Als besonderen Service wärmen wir Ihren Wohnwagen vor der Ankunft an und räumen Schnee - ein Anruf genügt. Alle Saisonplätze werden mit separater Stromabrechnung vermietet - Sie zahlen lediglich Ihren tatsächlichen Verbrauch und können diesen selbst kontrollieren.
As a special service we will warm up your caravan before you arrive and shovel snow. Just give us a call before your visit. Electricity is paid separately on all seasonal sites - you only pay for your actual usage and can easily verify it.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Schritte zur Reduzierung von Energiekosten bestehen im Messen und Nachverfolgen des Energieverbrauchs. Sehen Sie sich Ihre Stromabrechnung an und bestimmen Sie dann mit den Energieeffizienz-Werkzeugen den Verbrauch an der Zuführung der Energie-Versorgungskabel und an Ihren größten Systemen. Vergleichen Sie die Ergebnisse der elektrischen Überwachung mit Ihrer Energieabrechnung und Sie werden schnell Möglichkeiten zur Kosteneinsparung feststellen.
Review your utility bill and then use energy efficiency tools to quantify consumption at the utility service entrance and at your biggest systems. Compare the results of your electrical monitoring to your utility bill, and you will quickly identify cost-saving opportunities.
ParaCrawl v7.1