Übersetzung für "Studentenjob" in Englisch

Wie wäre es mit einem Studentenjob?
Why don't you try student placement?
OpenSubtitles v2018
Wer kann sich für einen Studentenjob bewerben?
Who is allowed to have a student job?
ELRA-W0201 v1
Ein Studentenjob wiederum kann die Miete zahlen.
A student's job, in turn, can pay the rent.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen Studentenjob oder eine Beschäftigung zur Finanzierung Ihres Studiums?
Are you looking for a student job or employment to finance your studies?
ParaCrawl v7.1
Viele junge Leute finanzieren sich ihre Ausbildung mit einem Studentenjob.
Many students finance their education with a student job.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Art des Angebotes Praktikum Studentenjob Anstellung *
Please choose an offer category Internship Student job Job *
CCAligned v1
Suchen Sie einen Studentenjob an unserem Standort in Bree?
Looking for a studentjob at our location in Bree?
CCAligned v1
Du suchst einen Praktikumsplatz oder Studentenjob?
Are you looking for an internship or student job?
CCAligned v1
Suchen Sie einen Studentenjob an unserem Standort in Rijkevorsel?
Looking for a studentjob at our location in Rijkevorsel?
CCAligned v1
In Frankreich ist das Hotelpraktikum ein anerkannter Karriereweg und kein Studentenjob.
The hotel internship is a respected career path in France and not a mere student job.
ParaCrawl v7.1
Du kannst keinen Schüler- bzw. Studentenjob machen, wenn:
You can’t work under a student contract if:
ParaCrawl v7.1
Einen Teil davon können Sie sich über einen Studentenjob verdienen.
You can earn some of this with a student job.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest auch einen Studentenjob inserieren? Dann melde dich an oder registriere dich!
Would you like to advertise a student job? Then sign up or register!
CCAligned v1
Du hast grade dein Abschluss gemacht, suchst einen Studentenjob, oder willst einfach mal raus?
You just graduated, you looking for a student job, or you just want out?
CCAligned v1
Als internationaler Student hat man in Mannheim auch keine besonderen Schwierigkeiten, einen Studentenjob zu bekommen.
As an international student, you also don't really have much trouble finding a part-time job in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Der einfachste Weg zu einem Studentenjob führt über den direkten Kontakt zu einem Unternehmen, einer Gemeindeverwaltung oder einer öffentlichen Verwaltung.
The best way to find a student job is to contact a company or a municipal or public authority.
ELRA-W0201 v1
Das ist kein Studentenjob.
We're not offering a student job.
OpenSubtitles v2018
Sie suchen einen Studentenjob oder eine Beschäftigung zur Finanzierung Ihres Studiums? Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten Informations- und Suchportale.
Are you looking for a student job or employment to finance your studies? This page will guide you to the main information and search sites.
CCAligned v1
Suchen Sie einen Studentenjob ?
Looking for a student job ?
CCAligned v1
Laus sammelte Daten für das Projekt in seinem Studentenjob, fuhr dann mit diesem Thema in der Abschlussarbeit fort und löst nun andere Probleme während seines Jobs.
From collecting data for that project in his student job, Laus then went on with this topic for the thesis and solves other issues during his student job now.
ParaCrawl v7.1
Ein Praktikum bietet gegenüber einem Studentenjob in Teilzeit den Vorteil, über einen definierten Zeitraum kontinuierlich in die Arbeitsprozesse eines Unternehmens eingebunden zu sein.
In contrast to a student job, an internship offers the advantage over a certain period of time that it is continuously involved in the work processes of a company.
ParaCrawl v7.1
Als Florian Werzinski im Juli 2010 auf der Suche nach einem Thema für seine Diplomarbeit im Studiengang Mediendesign an der Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg war, kam ihm sein alter Studentenjob in den Sinn.
In July 2010, when Florian Werzinski was searching for a topic for his thesis in media design at the Georg Simon Ohm University of Applied Sciences in Nürnberg, he thought back to one of his old student jobs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Vollzeitausbildung sind, können Sie ab dem sechzehnten Lebensjahr einen Studentenjob ausüben, bzw. ab dem fünfzehnten Lebensjahr, wenn Sie zu diesem Zeitpunkt bereits die ersten beiden Jahre der Sekundarschule besucht haben.
If you are in full-time education, you can have a student job from when you turn sixteen. Or from your fifteenth birthday if at that point in time you have completed the first two years of secondary school.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie eine Liste von Orten, um einen Lebenslauf bewerben und finden Sie Sites, die Liste der Unternehmen, die den jungen Menschen eine erste Chance bieten, eine Beschäftigung, suchen in Ihrer Region für neue Unternehmen zu bekommen gibt, wenden Sie sich neue Arbeitgeber, die junge Leute wie Sie mieten, wenden Sites auf Internet-Dienste anbieten, dass zum ersten Job zu bekommen, fragen Sie Ihren Freunden und Verwandten, sie kann Ihnen helfen, und finden Sie Plätze, die Studentenjob anbieten, natürlich gibt es viele andere Möglichkeiten, um neue Arbeitgeber, die für gute Arbeit Einstellung zu finden.
Prepare a list of places to apply a C.V. and find sites that gives list of companies that offer to young people a first chance to get an employment, search in your area for new companies, contact new employers that hire young people like you, consult sites on Internet that offer services to get first job, ask your friends and relatives, they may help you to get and find places that offer student job, of course there are many other ways to find new employers that are hiring for good job.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn keines unserer Stellenangebote ihrem beruflichen Profil entspricht, so können Sie trotzdem gerne eine Initiativbewerbung einreichen oder sich um ein Praktikum bzw. einen Studentenjob bewerben.
If our current opportunities do not correspond to your professional profile, you can submit a spontaneous application or apply for a trainee contract or student job.
CCAligned v1
Suchen Sie einen langfristigen Studentenjob, bei dem Sie Einblicke in die Branche gewinnen und internationale Erfahrungen sammeln können?
Are you looking for a long-term student job that allows you to explore business insights and gain international experience?
ParaCrawl v7.1
Dann sollten Sie lieber gleich ein Girokonto eröffnen, da das Geld, das Sie mit einem Studentenjob verdienen, nun mal auf ein Girokonto überwiesen werden muss.
Then it's a good idea to open a current account straight away, because the money you earn with your student job will have to be paid into a current account.
ParaCrawl v7.1