Übersetzung für "Studiengebiet" in Englisch
Nun,
Sie
sagten
am
Telefon,
dass
Ihr
Studiengebiet
Physik
ist.
Now,
you
said
on
the
phone
that
your
area
of
study
is
physics.
OpenSubtitles v2018
Sie
konzentrieren
sich
normalerweise
auch
auf
ein
bestimmtes
Studiengebiet.
They
also
usually
focus
on
a
specific
area
of
study.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsmanagement
ist
in
Deutschland
ein
innovatives
und
gleichzeitig
etabliertes
Studiengebiet.
Health
Care
Management
is
both
an
innovative
and
a
well-established
field
of
study
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Deutschkurse
werden
von
dem
Studiengebiet
Deutsch
als
Fremdsprache
angeboten.
Further
German
classes
are
offered
by
the
Department
of
German
as
a
Foreign
Language.
ParaCrawl v7.1
Erstens
ermöglicht
es
einem
Schüler,
in
einem
primären
Studiengebiet
zu
lernen.
One,
it
allows
a
student
to
become
proficient
in
a
primary
area
of
study.
ParaCrawl v7.1
Toms
Studiengebiet
ist
das
Recht.
Tom's
field
of
study
is
law.
Tatoeba v2021-03-10
Die
menschliche
Entwicklung
ist
ebenfalls
ein
Studiengebiet
in
den
Erziehungswissenschaften
und
der
Sozialen
Arbeit.
Research
in
this
area
may
involve
study
of
the
relationship
between
cognition
or
cognitive
development
and
social
behavior.
Wikipedia v1.0
Sein
Studiengebiet
war
die
Pflanzenzytogenetik.
His
field
of
study
was
plant
cytogenetics.
Wikipedia v1.0
Die
Wahl
zwischen
Naturwissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften
als
bevorzugtes
Studiengebiet
ist
ebenfalls
vom
Geschlecht
abhängig.
The
choice
between
Science
and
Engineering
as
a
preferred
field
of
study
also
depends
on
gender.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
können
moderne
in
ihrem
Studiengebiet
der
biologischen
Forschung
zu
verstehen
und
zu
analysieren.
Students
will
be
able
to
understand
and
analyze
modern
biological
research
within
their
field
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Bachelor-Absolventen
in
den
Geisteswissenschaften
sind
groß
und
variieren
je
nach
Studiengebiet.
The
employment
opportunities
for
recipients
of
a
bachelor's
degree
in
liberal
arts
are
vast
and
vary
by
each
individual's
area
of
study.
ParaCrawl v7.1
Studiengebiet
waren
Untersuchungsflächen,
die
vom
Fuß
des
Kilimandscharo
bis
hinauf
zu
dessen
Gipfel
reichten.
The
study
area
comprised
survey
plots
from
the
foothills
of
the
Kilimanjaro
up
to
the
mountain's
summit.
ParaCrawl v7.1
Psychologie
ist
das
Studium
von
Verhalten
und
mentalen
Prozessen
und
ist
traditionell
ein
beliebtes
Studiengebiet.
Psychology
is
the
study
of
behavior
and
mental
processes
and
is
traditionally
a
popular
field
of
study.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
deshalb
froh,
Ihnen
alle
untersuchten
Atmosphären
zeigen
zu
können,
denn
heute
ist
es
ein
Studiengebiet.
And
that's
why
I'm
pleased
to
tell
you
about
all
the
atmospheres
studied
now,
and
this
is
really
a
field
of
its
own.
TED2020 v1
Auf
einem
Studiengebiet
von
1130
km²
in
Südindien
wurde
erfasst,
dass
Elefanten
112
verschiedene
Pflanzenspezies
fraßen,
am
häufigsten
aus
den
Ordnungen
der
Malvenartigen,
Hülsenfrüchtler,
Palmengewächse,
Sauergrasgewächse
und
der
Familie
der
Süßgräser.
In
a
study
area
of
1,130
km2
(440
sq
mi)
in
southern
India,
elephants
were
recorded
to
feed
on
112
different
plant
species,
most
commonly
of
the
order
Malvales,
and
the
legume,
palm,
sedge
and
true
grass
families.
WikiMatrix v1
Somit
ist
es
umso
erstaunlicher,
daß
so
wenige
erwähnt
sind,
was
vielleicht
darauf
zurückzuführen
ist,
daß
sich
tödliche
Unfälle
nur
in
Nebensächlichkeiten
von
anderen
Unfällen
unter
scheiden
und
daß
sie,
weil
sie
verhältnismäßig
selten
sind,
kein
besonders
dankbares
Studiengebiet
bezüglich
ihrer
Ursächlichkeit
abgeben.
It
is
surprising,
therefore,
that
so
few
are
listed
though
perhaps
it
is
recognised
that
fatal
accidents
may
differ
only
incidentally
from
other
accidents
and
that,
because
of
their
relatively
rare
occurrence,
fatal
accidents
do
not
offer
a
particularly
rewarding
area
of
study
when
investigating
causal
factors.
EUbookshop v2
Die
Kurse
werden
von
JUNO
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Studiengebiet
Deutsch
als
Fremdsprache
der
Studierendenakademie
angeboten
und
vom
DAAD
aus
Mitteln
des
Auswärtigen
Amts
(AA)
gefördert.
The
courses
are
realized
in
co-operation
with
the
Department
of
German
as
a
Foreign
Language
and
are
financed
by
DAAD
with
funds
from
Federal
Foreign
Office
(AA).
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche
Maßnahmen
bestehen
aus
dem
Ersatz
von
intensiver
durch
organische
Landwirtschaft,
der
Aufstockung
von
Uferarealen
sowie
der
Erklärung
einer
Naturschutzzone
über
das
Studiengebiet.
Agricultural
measures
embraced
replacing
intensive
agriculture
by
organic
farming,
stocking
of
riparian
areas,
and
converting
the
study
area
into
a
nature
park.
ParaCrawl v7.1
Waldorf
University
Psychologie
ist
das
Studium
von
Verhalten
und
mentalen
Prozessen
und
ist
traditionell
ein
beliebtes
Studiengebiet.
Psychology
is
the
study
of
behavior
and
mental
processes
and
is
traditionally
a
popular
field
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
ist
ein
einzigartiges
Studiengebiet,
das
den
Programmteilnehmern
Sprachkenntnisse
und
linguistisches
Wissen
vermitteln
soll,
um
sie
auf
eine
Karriere
in
Dolmetschen
und
Übersetzen
vorzubereiten.
Translation
is
a
unique
field
of
study
designed
to
provide
program
participants
with
language
fluency
and
linguistic
knowledge
to
prepare
them
for
careers
in
interpretation
and
translation.
ParaCrawl v7.1
Der
Major
bildet
den
Rahmen
für
die
Vertiefung
in
einem
bestimmten
Studiengebiet,
das
den
eigenen
Talenten,
Interessen
und
Leidenschaften
besonders
entspricht.
The
courses
offered
within
each
major
give
you
the
opportunity
to
deepen
your
knowledge
in
a
specific
area
of
study
that
is
tailored
to
your
talents,
interests
and
passions.
ParaCrawl v7.1
Und
wohlgemerkt:
dies
ist
das
eine
Studiengebiet,
für
das
Wilber
behaupten
kann,
er
habe
wenigstens
einiges
formales
Training
darin
—angesichts
seines
Abschlusses
in
Biochemie.
And
mind
you,
this
is
the
only
field
of
study
Wilber
can
claim
to
have
at
least
some
formal
training
in—given
his
degree
in
biochemistry.
ParaCrawl v7.1