Übersetzung für "Stufenform" in Englisch

Statt einer Stufenform ist auch eine Wellenform möglich.
A corrugated shape is also possible instead of a step shape.
EuroPat v2
Der UMC-Kernel UMC-K ist in rechtwinkliger Stufenform dargestellt.
The UMC kernel UMC-K is shown in a rectangular step form.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnten die Flanken der Nuten 15 aber auch eine Stufenform bilden.
Basically, the edges of the grooves 15 may also form a step shape.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnten die Flanken der Stege 25 aber auch eine Stufenform bilden.
Basically, the flanks of the webs 25 could also form a step shape.
EuroPat v2
Der Druckgradient kann hierbei jede Form annehmen, wie zum Beispiel eine Stufenform.
The pressure gradient here may assume any form, for example a stepped form.
EuroPat v2
Seine Stufenform war dem Stil der Ziggurat ähnlich.
Its shape reminds the style of the Ziggurats.
ParaCrawl v7.1
Die Stufenform sorgt dafür, dass die Haltevorrichtung 7 nicht mit der Einbaubohle 2 kollidiert.
Due to the stepped shape, the retainer device 7 will not collide with the screed 2 .
EuroPat v2
Der Stufenbolzen kann insbesondere mit einer Stufenform entlang einer Zylinderrotationsachse des Lagerbolzens vorgesehen sein.
The step bolt can be provided in particular with a stepped form along a cylinder rotation axis of the bearing bolt.
EuroPat v2
Vorzugsweise können der Mittelbalken und die an seinen Enden befestigten Erweiterungsbalken eine Stufenform ausbilden.
Preferably, the central beam and the extension beams fastened on its ends can form a step shape.
EuroPat v2
Die Halterungen 62, 63 mit zugehörigen Arbeitszylindern 64, 65 sind im Raum so zueinander ausgerichtet, d. h. in der gleichen Stufenform, wie dies bei den Öffnungen 41, 42 im Kernsegment 30 der Fall ist.
The holder 62, 63 with associated working cylinders 64, 65 are aligned with respect to one another, namely in the same step form in the same orientation as the apertures 41, 42 in the core segment 30.
EuroPat v2
Die resultierende Wirkung der kombinierten Anordnung des die Mittel zur Abstrahlung der Hohlleiterwelle bildenden Stiftes 5 und der durch die Vertiefung 6 gebildeten Stufenform besteht in einer Anregung der Abstrahlung der Hohlleiterwelle aus dem Schlitz 2 ohne eine Belastung der Schaltung mit einem kapazitiven Blindwiderstand.
The resulting effect of the combined arrangement of the pin 5 forming the devices for the emission of the waveguide wave and of the step shape formed by the indentation 6 consists of an excitation of the emission of the waveguide wave out of the slot 2 without loading the circuit with a capacitive reactance.
EuroPat v2
Das obere freie Ende der Umhüllung 10 ist in einer nach außen abgewinkelten Stufenform gestaltet, wobei neben einer endseitigen Auflagefläche 17 zwei weitere abgesetzte Stufen 18,19 mit zwei im wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Umhüllung 10 verlaufenden Auflageflächen 18a,19a vorgesehen sind.
The upper, free end of the casing 10 is designed in an outwardly angled, graded shape and apart from the apposition layer at the end 17, two other separate grades 18, 19 are intended with two apposition layers 18a, 19a, which basically extend perpendicularly to the longitudinal extension of the casing 10.
EuroPat v2
Die Hohlnut kann jedoch auch im Querschnitt eine Stufenform aufweisen, wenn das Gegenstück, das zweite Verriegelungsteil, entsprechend komplementär stufenförmig geformt ist.
However, the groove may furthermore have a step-shaped cross-section if the counter-piece, the second interlocking part, has a complementary step shape.
EuroPat v2
Funktion: echelon (M) Gibt die Matrix m in ihrer Stufenform zurück, wie sie im Gaußschen Eliminationsverfahren auftritt.
Function: echelon (M) Returns the echelon form of the matrix M, as produced by Gaussian elimination.
ParaCrawl v7.1
Durch diese in Rotationsrichtung schräge Stufenform sollen eine Ablöseneigung der Strömung reduziert und dadurch das Geräusch und der Wirkungsgrad positiv beeinflusst werden.
As a result of this step shape oblique in the direction of rotation, a tendency of the flow to break away is to be reduced and the noise and efficiency are thereby to be influenced positively.
EuroPat v2
Die Stufenform führt dazu, dass jede Ventilatorschaufel auf ihrer Saugseite und ihrer Druckseite unterschiedliche (axial gemessene) Austrittsbreiten aufweist, und zwar kann - je nach Ausführungsform - die Austrittsbreite auf der Saugseite kleiner oder größer als die Austrittsbreite auf der Druckseite sein.
The result of the step shape is that each fan blade has different (axially measured) outlet widths on its suction side and on its delivery side, specifically, depending on the embodiment, the outlet width on the suction side may be smaller or greater than the outlet width on the delivery side.
EuroPat v2
Die Stufenform führt dazu, dass jede Ventilatorschaufel auf ihrer Saugseite und ihrer Druckseite unterschiedliche (axial gemessene) Austrittsbreiten aufweist, und zwar kann -je nach Ausführungsform - die Austrittsbreite auf der Saugseite kleiner oder größer als die Austrittsbreite auf der Druckseite sein.
The step shape results in each fan blade having different outlet widths (measured axially) on its suction side and its pressure side, which means, depending on the embodiment, that the outlet width on the suction side can be smaller or greater than the outlet width on the pressure side.
EuroPat v2
Der äußere Polschuh 112 weist darüber hinaus an seiner äußeren Seite 181 im Bereich des Übergangs von Konusform zum Flanschbereich 112' eine Stufenform auf, die der Einpassung der Polschuhanordnung in ein entsprechendes, zur Aufnahme gefertigtes Teil der Elektronenmikroskopieanordnung dient.
Moreover, the outer pole shoe 112 is of a stepped configuration at its outer side 181 in the region where it changes from the cone shape to the flange portion 112 ?, said stepped configuration serving to fit the pole shoe arrangement into a corresponding accommodating part of the electron microscopy system.
EuroPat v2
Durch die Stufenform der Kabelhalterstangen, durch Höhenunterschied der Einschübe in Tischplatten der Werkbank und durch die Möglichkeit, die Kabelhalter in ihren Einschüben nach oben und nach unten zeigend unter Ausnutzung der Verschiebelänge festlegen zu können, ist die Montage von Garnituren einer Kabelstrecke mit am Boden liegenden Garnituren ebenso möglich wie die Montage von Garnituren in Brusthöhe zum Zwecke der Demonstration.
Through the stepped shape of the cable bracket line poles, through the height difference of the inserts in table boards of the work bench, and through the possibility to be able to fix the cable brackets in their inserts pointing upward and downward under the use of the displacement length, the mounting of fittings of a cable section with fittings lying on the floor is just as possible as the mounting of fittings at chest height for the purpose of demonstration.
EuroPat v2
Gegebenenfalls sind die Flanken der Rechteckspannung 111, 112, 113, 211, 212, 213 durch die Verwendung von sogenannten Snubbern nicht unendlich steil, d. h. die Form weicht von der Rechteckspannung (Stufenform an den Transformatorwicklungen) ab.
If applicable, owing to the use of so-called snubbers, the edges of the square-wave voltage 111, 112, 113, 211, 212, 213 are not infinitely steep, that is to say, the form deviates from that of a square-wave voltage (stepped form at the transformer windings).
EuroPat v2
Die Randfläche selbst kann auch ein makroskopisches Profil, bspw. eine Stufenform, im Querschnitt parallel zur Rotationsachse aufweisen.
The edge surface itself can also have a macroscopic profile, for example, a stepped shape, in the cross-section parallel to the rotational axis.
EuroPat v2
Aufgrund der Stufenform kann zwar mit der Fresnel-Struktur 33 nicht dieselbe optische Wirkung erreicht werden, die ein optisches Element hätte, deren Grenzfläche gemäß der Wirkfläche 38 ausgebildet ist, jedoch wird eine vergleichbare optische Wirkung erreicht.
Although the same optical effect cannot be achieved on the basis of the stepped shape with the Fresnel structure 33 which would have an optical element the interface of which is formed according to the effective surface 38, a comparable optical effect is achieved.
EuroPat v2
Die konkaven Ecken dieser Stufenform stellen Orte bevorzugter Verformung des Rands des Obermaterials bereit, wobei sich der Rand um so leichter verformt je kleiner der Krümmungsradius der konkaven Ecken ist.
The concave corners of this step form represent locations for the preferable deformation of the edge of the upper material, with the deformation being made easier as the bending radius of the concave corners decreases.
EuroPat v2
Der Streifen 50 weist zwei Sprünge auf, welche durch eine Stufenform des Objekts 30 bedingt sind.
The strip 50 has two branches, which are based on a stepped, or staged, form of the object 30 .
EuroPat v2
Es sind aber auch andere Pulsformen möglich, wie z.B. eine Stufenform bei der der Druck vom ursprünglichen Niveau sprungartig auf ein höheres Niveau angehoben wird, welches anschließend über einen längeren Zeitraum gehalten wird.
However, other pulse forms are also possible such as an echelon form in which the pressure is increased suddenly from the original level to a higher level, which is then maintained for a longer period of time.
EuroPat v2