Übersetzung für "Stufenfunktion" in Englisch

Aus praktischen Gesichtspunkten wird die Kennfunktion daher bevorzugt eine Stufenfunktion sein.
For practical reasons, the characteristic function will preferably be a step function.
EuroPat v2
Der Anstieg der Trübungskurve zeigt auch im vorliegen­den Beispiel deutlich die Stufenfunktion.
The rise of the turbidity curve again clearly reflects the step function.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die Differenzwert-Quantisierungsregel jedoch beispielsweise einer linearen Stufenfunktion entsprechen.
Alternatively to this, the difference vale quantization rule can, however, correspond to a linear stage function.
EuroPat v2
Ein einfaches Beispiel einer Bewertungsfunktion ist eine Stufenfunktion.
A step function is a simple example of an evaluation function.
EuroPat v2
Es wurde folglich eine Stufenfunktion der Tracer-Lösung auf das System aufgegeben.
A step function of the tracer solution was then applied to the system.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Näherung des Integrals durch eine Stufenfunktion.
This corresponds to an approximation of the integral by a step function.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist der Verlauf des Indiumgehalts durch eine Stufenfunktion approximierbar.
In other words the profile of indium content may be approximated by a step function.
EuroPat v2
Dies ergibt in der y-Achsenrichtung eine Stufenfunktion.
This results in a step-function in the y-direction.
EuroPat v2
Im Idealfall entspricht die Dosisverteilung über das Zielvolumen einer Stufenfunktion.
In the ideal case, the dose distribution over the target volume corresponds to a step function.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Stufenfunktion kann dabei insbesondere in Form eines Monoflops modelliert werden.
In this context, the step function may be modeled, in particular, in the form of a monoflop.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Stufenfunktion durch eine Sigmoid-Funktion approximiert wird.
According to this invention, the step function is approximated by a sigmoid function.
EuroPat v2
Die Stufenfunktion selbst kann auf Messergebnissen beruhen.
The step function itself can be based on measurement results.
EuroPat v2
Dies entspricht der Temperatur des ersten oder unteren Plateaus der approximierten Stufenfunktion.
This corresponds to the temperature of the first or lower plateau of the approximated step function.
EuroPat v2
Dabei entsteht eine Stufenfunktion, welche innerhalb eines Abschnittes zwischen Referenzpunkten konstant ist.
This leads to a stepwise constant function that is constant within a section between two reference points.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu einer derartigen nicht-linearen Quantisierung kann die Differenzwert-Quantisierungsregel jedoch auch einer linearen Stufenfunktion entsprechen.
Alternatively to such a non-linear quantization, the difference value quantization rule can, however, also correspond to a linear stage function.
EuroPat v2
Die Gleichspannungsänderung kann als Reaktion auf das Auslösesignal und in der Art einer Stufenfunktion erfolgen.
The DC voltage change can take place as a reaction to the trigger signal and in the manner of a step function.
EuroPat v2
Die Ausführungsbeispiele der Figur 2 lassen sich durch eine Superposition aus Stufenfunktion und linearer Funktion beschreiben.
The exemplary embodiments of FIG. 2 can be described by the superposition of a step function and a linear function.
EuroPat v2
Weiterhin sieht das Verfahren vor, daß die Schnellöffnungsgröße in Form einer zeitabhängig steigenden oder fallenden Rampenfunktion, Stufenfunktion, Sprungfunktion oder Impulsfolgefunktion ausgegeben wird.
The method also provides that the rapid-opening parameter is output in the form of a ramped, stepped, discontinuous, or pulse-sequence function that increases and decreases in accordance with time.
EuroPat v2
Ergebnis: Im Anstieg der Kurve ist deutlich die Stufenfunktion erkennbar, die durch die stoßweise Dosierung des organischen Spalters hervorgerufen wird.
Result: The rise of the curve clearly reflects the step function produced by the dropwise addition of the organic breaker.
EuroPat v2
Eine freie Einstellbarkeit der Ansteuerstufen für die thermo-optischen Modulatoren geschieht entweder durch einen Potentiometerabgleich für jede Stufe und den entsprechenden Phasenhub oder durch einen Prozessor mit D/A-Wandler und software-gesteuerter Stufenfunktion.
A free adjustability of the selection steps for the thermo-optical modulators is carried out either by a potentiometer adjustment for each step and the respective phase swing or by a processor with D/A converter and software-controlled step function.
EuroPat v2
Die Stufenfunktion, zuerst Klemmen und dann Spannen, gewährleistet eine grosse Zuverlässigkeit bei stets gleicher Spannkraft.
The stepwise function, namely first clamping and then tensioning, assures for a great reliability with always the same tensioning force.
EuroPat v2
Diese Bestimmung der Grenzen von unterirdischen Lagerstätten durch Eigenpotentialmessung ist erfindungsgemäß dadurch weitergebildet, daß die Sonden in einer Sondenprofilreihe in etwa gleichem gegenseitigen Abstand verlegt werden und daß als Glättungskurve eine Gerade verwendet wird, die durch einander im wesentlichen entsprechende geometrische Punkte der Stufenfunktion in einer Koordinatendarstellung verläuft, bei der die Eigenpotentialmittelwerte der Sonden über deren Entfernung in der Sondenprofilreihe eingetragen sind.
If the location of the hydrocarbon/water interface in an underground reservoir is determined as described hereinbefore, the probes of any such string of probes are preferably substantially equidistantly spaced and the curve representing the smoothed function is preferably a straight line passing through substantially corresponding geometric points of the curve representing said step function in a coordinate system, the average potential computed for each of all probes being plotted as a function of distance in said string of measuring probes.
EuroPat v2
Zusätzlich sperrt Stufenfunktion eine schmale Front aufweist, der geeignet ist, in den Holztüren, die eine Klappe installiert werden.
Additionally locks step function having a narrow front that is suitable to be installed in those wooden doors that have a flap.
ParaCrawl v7.1
Anstelle einer Störungsfunktion, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, kann bei einer derartigen Vorgehensweise auch eine Stufenfunktion verwendet werden, die beispielsweise in einem Sollbereich den Wert 0 (normoglykämischer Bereich), unterhalb des Sollbereichs den Wert -1 (hypoglykämischer Bereich) und oberhalb des Sollbereichs einen Wert von +1 hat (hyperglykämischer Bereich) hat.
Rather than using a disturbance function, as is shown in FIGS. 1 and 2, a procedure of this type can use a step function that, for example, takes the value 0 in a target range (normoglycemic range), takes the value ?1 below the target range (hypoglycemic range), and takes the value +1 above the target range (hyperglycemic range).
EuroPat v2
Die Umwandlung der Führungsgröße F in die Hilfsführungsgröße F h (Block 16) und der der Regelgröße R in die Hilfsregelgröße R h (Block 17) erfolgt anhand der invertierten Stufenfunktion.
The conversion of the reference variable F into the auxiliary reference variable F h (block 16) and the conversion of the controlled variable R into the auxiliary controlled variable R h (block 17) are carried out based on the inverted step function.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird der Pulsverlauf nicht in Form einer Stufenfunktion gewählt, sondern derart, dass er zu einer maximalen Unterdrückung einer Resonanz führt.
The pulse curve is preferably not chosen in the form of a ramp function, but such to effect a maximum suppression of a resonance.
EuroPat v2
Dosiert man beispielsweise entlang einer Stufenfunktion und einer Zugabezeitspanne von insgesamt 8 Stunden, so kann man z.B. in den ersten 2 Stunden das Oxidationsmittel mit 2 kg/h zufügen, danach 4 Stunden lang mit 0,5 kg/h zudosieren und schließlich in den letzten 2 Stunden mit 1,5 kg/h zudosieren.
If the addition is, for example, according to a step function and an addition time of a total of 8 hours, the oxidant can, for example, be added at 2 kg/h for the first 2 hours, then at 0.5 kg/h for 4 hours and finally at 1.5 kg/h for the last 2 hours.
EuroPat v2
Mit einer Stufenfunktion kann ein Schwellenwert vorgegeben werden, mit dem die Änderungsgeschwindigkeit des Rauschparameters verglichen wird.
A step function can be used to pre-define a threshold value to which the rate of change of the noise parameter is to be compared.
EuroPat v2