Übersetzung für "Sturzbügel" in Englisch

Hinweis: Es ist nicht möglich, diese Frame-Slider ohne Sturzbügel zu verwenden.
Note: It is not possible to use these frame sliders without the AltRider crash bars. Feature
CCAligned v1
Die Produktpalette umfasst auch hochwertig verarbeitete Hinterradabdeckungen, Bugspoiler und Sturzbügel.
The range of products also includes high-quality rear huggers, belly pans and crash bars.
ParaCrawl v7.1
Die Sturzbügel Werden in 4 Punkten befestigt Mächtigen und vier Hilfspunkte.
Crash bar attached to four powerful and four auxiliary points.
CCAligned v1
Die Sturzbügel werden in 6 Punkten befestigt.
Crash bar attached to six points.
CCAligned v1
Sie können direkt an Ihrem Fahrrad Lenker oder Sturzbügel montiert werden.
They Can Be Directly Mounted To Your Bikes Handlebars Or Crash Bars.
ParaCrawl v7.1
Zur Montage wird bei der Honda Valkyrie der originale Sturzbügel genutzt.
For assembly, the original crash bar is used on the Honda Valkyrie.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Wartungsarbeiten kann ohne Demontage der R nineT Sturzbügel durchgeführt werden.
The majority of the maintenance work can be performed without disassembly of the bars.
ParaCrawl v7.1
Sturzschützer und Sturzbügel können nicht verwendet werden.
Protectors or protection bars cannot be used.
ParaCrawl v7.1
Kann auf Sturzbügel, Lenker und alle Rundrohre von 20 bis 28,5 mm montiert werden.
Can be fitted on crash bars, handle bars and any round tube from 20 to 28,5 mm.
ParaCrawl v7.1
Für Leute, die keine Sturzbügel mögen, aber trotzdem ihren Motor schützen möchten.
For people who do not like chrash bars but want to protect the engine.
ParaCrawl v7.1
Der Sturzbügel schützt den Motor und Teile der Verkleidung im Fall der Fälle zuverlässig.
The crash bar reliably protects the engine and parts of the fairing in the worst case scenario.
ParaCrawl v7.1
Diese praktischen und hilfreichen Schleifpads aus widerstandsfähigem Kunststoff verhindern zuverlässig ein Verkratzen der Sturzbügel.
These practical and helpful slide pads made of resistant plastic reliably prevents scratches to the crash bar.
ParaCrawl v7.1
Diese verkleiden einen Sturzbügel, der sich zum Beispiel rechts und links zur Seite hin erstreckt, und beziehen diesen somit in die Struktur der Motorradverkleidung mit ein Diese Stoßleisten haben teilweise, um wenig Luftwiderstand zu erzeugen, sich im wesentlichen horizontal erstreckende Flächen, die vor dem Fahrer zur Seite aus dem Konturverlauf weiterer Motorradverkleidungsteile herausragen.
These strips cover a roll bar which extends, for example, on the right and on the left, toward the side, and therefore include the roll bar in the structure of the motorcycle covering. In order to generate a low drag, these buffer protecting strips partially have essentially horizontally extending surfaces which protrude in front of the driver to the side out of the contour course of additional motorcycle covering parts.
EuroPat v2
Motorradkoffer, Top Cases, Sturzbügel, Tankrucksäcke und weiteres Motorradzubehör finden Sie hier im Online Shop von Hepco&Becker.
Motorbike luggage, topcases, crash bars, tank bags and other motorcycle accessories can be found here in the online shop of Hepco&Becker.
CCAligned v1
Tipp 5: Es kann auch schiefgehen "Den Handschutz und die Sturzbügel haben wir ja schon angesprochen.
Tip 5: it can go wrong "We touched on hand guards and crash bars earlier.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Schelle die für Rohre bis zu 20mm im Durchmesser geeignet ist kann sie zum Beispiel an einem Sturzbügel montiert werden.
With a clamp that is suitable for pipes up to 20mm in diameter, it can be mounted on a crash bar, for example.
ParaCrawl v7.1
Um bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Dreirades hinsichtlich der herbeizuführenden Kurvenneigung auf die Sicherheit des Fahrers weiterhin Einfluss zu nehmen, sind vorzugsweise im Bereich der Sitzschale des Dreirades symmetrisch zum Rahmen zwei mit dem Rahmen verbundene Sturzbügel angeordnet, die im Wesentlichen u-förmig ausgebildet sind, wobei deren untere Stege nach außen gerichtet sind.
To further improve with the embodiment of the invention of the tricycle the safety of the driver by providing tilt in turns, two substantially U-shaped roll bars are preferably connected to the frame and arranged symmetrically with respect to the frame in the region of the seat of the tricycle, wherein their lower webs oriented outwardly.
EuroPat v2
Durch diese Sturzbügel ist gleichzeitig eine dem Rahmen des Dreirades zugeordnete Unterflurlastaufnahme begrenzt, die gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung des Dreirades vorzugsweise unterhalb der Sitzschale angeordnet ist.
The roll bars also bound an underfloor load receptacle associated with the frame of the tricycle, which according to another advantageous embodiment of the tricycle is preferably arranged underneath the seat.
EuroPat v2
Sturzbügel aus der Tür, stampfen auf durch die Stadt Crowd Gedränge außerhalb der Kontrolle, der Körper dieses gonna Sie nach unten Bulldozer Sie kauen, wird der Eimer spucken Sie aus Steamroll Sie im Schlamm ich werde Ihnen sagen, was es ist alles über ist es ist deine Zeit!
Crash bars out the door, stomping on through the townCrowd crush beyond control, this body's gonna take you downBulldozer chew you up, the bucket will spit you outSteamroll you in the mud, I'll tell you what it's all aboutIt's your time!
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Tiefe der Halterung und das Auskommen ohne Spannhebel o.ä. ist die Montage in beengten Situationen möglich (z.B. Sturzbügel oder Lenkrad Motorrad).
Because of the slight depth of the mounting, and the fact that there is no bracing lever or the like, installation in tight situations is Possible (e.g. roll bar or steering lever of a motorcycle).
EuroPat v2
Schließlich geht in Vervollständigung des Rahmens 1 des kurvenneigenden Dreirades aus Figur 1 aber auch hervor, dass im Bereich der Sitzschale 53 symmetrisch zum Rahmen 1 zwei die Sicherheit des Fahrers erhöhende Sturzbügel 54, 55 angeordnet sind, die mit dem Rahmen 1 verbunden sind.
To complete the frame of the tricycle capable of tilting in turns according to FIGS. 1 and 2, two roll bars 54, 55 are arranged in the region of the seat 53 symmetrically with respect to the frame 1 for enhancing the driver's safety.
EuroPat v2
Dabei ist der Steg 56, 57 der Sturzbügel 54, 55, die u-förmig ausgebildet sind, nach außen zugerichtet.
The web 56, 57 of the U-shaped roll bars 54, 55 is oriented outwardly.
EuroPat v2