Übersetzung für "Substitutionsgrad" in Englisch
Im
Organismus
kann
der
Zerfall
von
N-Nitrosoharnstoffen
mit
höherem
Substitutionsgrad
ablaufen.
In
the
organism,
the
decomposition
of
N-nitroso
ureas
with
a
higher
degree
of
substitution
can
proceed.
WikiMatrix v1
Es
hat
einen
Substitutionsgrad
von
0,49
an
Succinyl
und
0,28
an
Acetyl.
It
has
a
degree
of
substitution
of
0.49
of
succinyl
and
0.28
of
acetyl.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
n
des
Pigments
P
kann
auf
dem
direkten
Weg
erreicht
werden.
The
degree
of
substitution
n
of
pigment
P
can
be
achieved
directly.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
der
Stärke
lag
bei
0,03
DS.
The
degree
of
substitution
(DS)
of
the
starch
was
0.03.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
sulfoethyiierten
Celluloseether
besitzen
bei
gleichem
Substitutionsgrad
eine
höhere
Flocktemperatur.
The
sulfoethylated
cellulose
ethers
according
to
the
invention
have
a
higher
flocculation
temperature
at
the
same
degree
of
substitution.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
wird
aufgrund
des
Stickstoffgehalts
des
modifzierten
Polysaccharides
bestimmt.
The
degree
of
substitution
is
determined
on
the
basis
of
the
nitrogen
content
of
the
modified
polysaccharide.
EuroPat v2
Über
die
Substituentenverteilung
kann
auch
der
Substitutionsgrad
bestimmt
werden.
The
degree
of
substitution
can
also
be
determined
by
way
of
the
substituent
distribution.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
biologische
Abbaubarkeit
unhabhängig
vom
Substitutionsgrad
mit
Dicarbonsäureester.
Biodegradability
here
is
independent
of
the
degree
of
substitution
with
dicarboxylic
acid
ester.
EuroPat v2
Zudem
zeigt
das
Produkt
mit
ansteigendem
Substitutionsgrad
eine
immer
schlechter
werdende
biologische
Abbaubarkeit.
Moreover,
the
biodegradability
of
the
product
becomes
increasingly
poor
as
the
degree
of
substitution
increases.
EuroPat v2
Über
die
Herstellung
von
High-Amylose-Stärkeacetat
mit
hohem
Substitutionsgrad
ist
nur
wenig
beschrieben.
Little
has
been
described
about
the
production
of
high
amylose
starch
acetate
having
a
high
degree
of
substitution.
EuroPat v2
Ein
enzymatischer
Angriff
ist
bei
diesem
Substitutionsgrad
jedoch
nicht
mehr
möglich.
However,
enzymatic
attack
is
no
longer
possible
at
this
degree
of
substitution.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
sulfoethylierten
Celluloseether
besitzen
bei
gleichem
Substitutionsgrad
eine
höhere
Flocktemperatur.
The
sulfoethylated
cellulose
ethers
according
to
the
invention
have
a
higher
flocculation
temperature
at
the
same
degree
of
substitution.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
betrug
1,57
und
die
Viskosität
14200
mPas.
The
degree
of
substitution
amounted
to
1.57
and
the
viscosity
was
14,200
mPas.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
(DS(NaOH))
beträgt
0,80.)
The
degree
of
substitution
(DS(NaOH))
is
0.80.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
wurde
analog
zum
Caproyldextran
aus
der
Formel
I
berechnet.
The
degree
of
substitution
was
calculated
from
formula
I
as
for
caproyldextran.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
DS
wurde
analog
zum
Caproyldextran
aus
der
Formel
I
berechnet.
The
degree
of
substitution
DS
was
calculated
from
formula
I
as
for
caproyldextran.
EuroPat v2
Mit
geeigneten
Substituenten
wurden
deshalb
bei
diesem
optimal
ermittelten
Substitutionsgrad
wasserunlösliche
Derivate
erhalten.
Water-insoluble
derivatives
were
therefore
obtained
with
suitable
substituents
at
this
degree
of
substitution
which
has
been
found
to
be
optimal.
EuroPat v2
Die
CMC
weist
einen
Substitutionsgrad
von
1,73
auf.
The
CMC
has
a
degree
of
substitution
of
1.73.
EuroPat v2
Die
so
erhaltene
Carboxymethylcellulose
weist
einen
Substitutionsgrad
durch
Carboxymethylgruppen
von
1,73
auf.
The
carboxymethylcellulose
obtained
has
a
degree
of
substitution
by
carboxymethyl
groups
of
1.73.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
Substitutionsgrad
von
0,130
und
einer
Ausbeute
von
65,1
%.
This
corresponds
to
a
degree
of
substitution
of
0.130
and
a
yield
of
65.1%.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
wird
aufgrund
der
Stickstoffgehalts
des
modifizierten
Polysaccharides
bestimmt.
The
degree
of
substitution
is
determined
on
the
basis
of
the
nitrogen
content
of
the
modified
polysaccharide.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
wird
aufgrund
des
Schwefel-
oder
Stickstoffgehalts
des
modifzierten
Polysaccharides
bestimmt.
The
degree
of
substitution
is
determined
on
the
basis
of
the
sulfur
or
nitrogen
content
of
the
modified
polysaccharide.
EuroPat v2
Bei
einem
Substitutionsgrad
von
2
würden
sämtliche
Aminogruppen
dialkyliert
vorliegen.
At
a
degree
of
substitution
of
2,
al
amino
groups
would
be
dialkylated.
EuroPat v2
Der
Substitutionsgrad
bezeichnet
die
mittlere
Anzahl
von
Substituenten
pro
Glucoseeinheit
der
Cellulose.
The
degree
of
substitution
is
the
mean
number
of
substituents
per
glucose
unit
of
the
cellulose.
EuroPat v2
Bei
einem
geringen
Substitutionsgrad
bleibt
die
Dominanzwellenlänge
konstant.
With
a
low
substitution
level,
the
dominant
wavelength
remains
constant.
EuroPat v2
Mit
zunehmendem
Substitutionsgrad
nimmt
die
Helligkeit
zu.
As
the
substitution
level
increases,
the
brightness
increases.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
bei
der
Einführung
von
Substituenten
ein
Substitutionsgrad
DS
angegeben.
In
the
following,
a
degree
of
substitution,
DS,
is
stated
when
substituents
are
introduced.
EuroPat v2