Übersetzung für "Suchlauf" in Englisch
Der
Fortschrittsregler
zeigt
die
Abspielposition
an
und
ermöglicht
den
Suchlauf.
Progress
slider
shows
playback
progress
and
allows
seeking.
KDE4 v2
Mit
diesem
Symbol
wird
ein
Suchlauf
gestartet.
This
button
starts
a
search
loop.
KDE4 v2
Er
macht
einen
Suchlauf
für
ein
Sonderkommando,
das
auf
den
Planeten
geht.
It's
doing
a
search
for
the
task
force
to
go
down
to
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Beim
Suchlauf
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
werden
dann
diese
Reserve-Sync-Blöcke
ausgewertet.
In
a
search
at
increased
speed,
these
reserve
sync
blocks
are
then
evaluated.
EuroPat v2
Die
Kennung
kann
für
einen
automatischen
Suchlauf
nach
Verkehrsfunksendern
ausgewertet
werden.
The
code
can
be
made
use
of
for
an
automatic
search
for
radio
traffic
service
transmitters.
EuroPat v2
Natürlich
kann
nach
jedem
Suchlauf
noch
eine
Verifikation
der
Entscheidung
erfolgen.
Verification
of
the
decision
may,
of
course,
be
carried
out
after
each
scanning
run.
EuroPat v2
Bitte
führen
Sie
in
diesem
Fall
sofort
einen
manuellen
Suchlauf
durch.
If
this
is
the
case,
you
should
now
carry
out
a
manual
scan.
ParaCrawl v7.1
Suchlauf
2):
Die
vorherige
bzw.
nächste
empfangbare
Frequenz
wird
eingestellt.
Seek
2):
The
previous/next
receivable
frequency
will
be
set.
ParaCrawl v7.1
Dann
4
/
¢
drücken,
um
den
Suchlauf
zu
starten.
Then,
press
4
/
¢
to
start
searching.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Start-Button
neben
Serversuche
wird
der
automatische
Suchlauf
nach
verfügbaren
RDP-Servern
gestartet.
With
the
start-button
next
to
the
scan
for
servers
the
automatic
search
for
available
RDP
server
will
be
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorsteuereinheit
7
startet
zunächst
einen
vertikalen
Suchlauf.
Motor
control
unit
7
first
starts
a
vertical
search
run.
EuroPat v2
Außerdem
führt
die
Motorsteuereinheit
7
den
horizontalen
und
vertikalen
Suchlauf
bevorzugt
gleichzeitig
durch.
In
addition,
motor
control
unit
7
preferably
carries
out
the
horizontal
and
vertical
search
runs
simultaneously.
EuroPat v2
Im
nächsten
Beispiel
wird
ein
regulärer
Ausdruck
für
denselben
Suchlauf
verwendet.
The
next
example
uses
a
regular
expression
to
perform
the
same
search.
ParaCrawl v7.1
Jedes
cfsearch-Tag
gibt
Variablen
zurück,
die
folgende
Informationen
über
den
Suchlauf
bereitstellen:
Each
cfsearch
returns
variables
that
provide
the
following
information
about
the
search:
Attribute
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Suchlauf
nach
vermissten
Dateien
konnten
einige
Dateisysteme
"wiederbelebt"
werden:
After
a
scan
for
missing
files
some
of
the
file-systems
could
be
found
again:
ParaCrawl v7.1
Der
Suchlauf
stoppt,
wenn
ein
Dienst/
Ensemble
empfangen
wird.
Scanning
stops
when
the
unit
receives
a
service/ensemble.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
die
"Warnungen"
nach
einem
Suchlauf
mit
der
Avira
Software?
What
is
the
meaning
of
"Warning"
during
a
scan
with
Avira
software?
ParaCrawl v7.1
Suchlauf:
Der
vorherige
bzw.
nächste
empfangbare
Sender
wird
eingestellt.
Seek:
The
previous/next
receivable
channel
will
be
set.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
machen,
damit
der
Suchlauf
zu
Ende
geführt
wird?
What
can
I
do
to
get
a
complete
scan
done?
ParaCrawl v7.1
Der
Suchlauf
wird
beendet,
wenn
ein
Sender
gefunden
wird.
Scanning
stops
when
the
unit
tunes
in
a
station.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Suchlauf
zeigt
die
Verwendung
einer
logischen
AND-Anweisung
in
einem
Filter.
This
search
shows
the
use
of
a
logical
AND
statement
in
a
filter.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Suchlauf
beendet
ist,
klicken
Sie
auf
Über
nehmen
.
Once
the
search
is
finished,
click
Add
.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist
unter
vielen
anderen
Dingen
ein
automatischer
Suchlauf.
Among
other
things,
a
scanning
mode
is
planned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1