Übersetzung für "Summenverteilung" in Englisch
Zur
Bestimmung
der
Summenverteilung
der
Partikelgrößenverteilung
wird
als
Meßmethode
Laserdiffraktion/Trockendispergierung
angewendet.
Laser
diffraction/dry
dispersion
is
used
as
the
method
of
measurement
for
determining
the
total
distribution
of
the
particle
size
distribution.
EuroPat v2
Die
Grössenverteilung
der
Partikel
des
Pulvers
ist
durch
die
Summenverteilung
in
Figur
3
gegeben.
The
size
distribution
of
the
powder
particles
is
indicated
by
the
cumulative
distribution
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Das
Kornspektrum
von
Zement
und
zementähnlichen
Produkten
wird
üblicherweise
als
Summenverteilung
in
dem
von
Rosin,
Rammler
u.
a.
entwickelten
"RRSB-Netz"
dargestellt.
The
particle
spectrum
of
cement
and
cement-like
products
is
usually
represented
as
a
sum
distribution
in
the
"RRSB
grid"
developed
by
Rosin,
Rammler
et
al.
EuroPat v2
Im
Volumenverteilungsdiagramm
nach
Figur
3
ist
durch
die
Summenkurve
1
die
Aufteilung
des
Gesamtvolumens
des
sphärischen
Ni(OH)
2
-Pulvers
(Summenverteilung
Q3)
in
Abhängigkeit
von
der
Partikelgröße
x[µm]
dargestellt.
Referring
to
the
volume
distribution
diagram
of
FIG.
3,
the
cumulative
curve
10
shows
the
total
volume
distribution
of
the
spherical
Ni(OH)2
powder
(cumulative
distribution
Q3)
as
a
function
of
particle
size
(x
in
?m).
EuroPat v2
Im
Volumenverteilungsdiagramm
nach
Figur
3
ist
durch
die
Summenkurve
1
die
Aufteilung
des
Gesamtvolumens
des
sphärischen
Ni(OH)?-Pulvers
(Summenverteilung
Q3)
in
Abhängigkeit
von
der
Partikelgröße
x[µm]
dargestellt.
Referring
to
the
volume
distribution
diagram
of
FIG.
3,
the
cumulative
curve
10
shows
the
total
volume
distribution
of
the
spherical
Ni(OH)2
powder
(cumulative
distribution
Q3)
as
a
function
of
particle
size
(x
in
?m).
EuroPat v2
So
kann
er
auf
einem
Bildschirm
23
den
Sedimentationsverlauf
in
Echtzeit
darstellen,
oder
er
kann
nach
Abschluss
eines
Sedimentationsvorgangs
die
Summenverteilung
der
Korngrössen
linear
oder
logarithmisch
aufzeichnen
oder
auch
daraus
eine
Kornverteilungskurve
errechnen.
It
can
represent
the
sedimentation
procedure
in
real-time
on
a
monitor
23,
or
after
completion
of
a
sedimentation
process
it
can
chart
the
cumulative
distribution
of
the
particle
sizes
either
linearly
or
logarithmically,
or
calculate
a
particle
distribution
curve
on
this
basis.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Auswertungseinrichtung
(21,
23)
einen
Rechner
(21)
enthält
zum
Ermitteln
der
Summenverteilung
der
Korngrössen
einer
Probe
oder
einer
Kornverteilungskurve.
Device
according
to
claim
3,
wherein
the
evaluation
device
(21,
23)
contains
a
computer
(21)
for
ascertaining
the
cumulative
distribution
of
the
particle
size
of
a
sample,
or
a
particle
distribution
curve.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
hat
sich
nun
herausgestellt,
dass
für
die
mineralischen
Schmuckpartikel
einer
Partikelfraktion
(Schüttung)
mit
einer
Partikelbreite
(x
c
min)
zwischen
0,35
mm
und
1,4
mm
bei
einer
Q
3
-Summenverteilung
bereits
eine
X
50
-Sphärizität
von
nicht
mehr
als
0,65
zur
Erzielung
eines
Oberflächeneffekts
der
Schmuckpartikel
ausreicht.
In
the
invention,
it
has
now
been
found
that
for
the
decorative
mineral
particles
of
a
particle
fraction
with
particle
width
(x
c
min)
from
0.35
mm
to
1.4
mm
in
a
cumulative
Q
3
distribution
a
sufficient
condition
for
the
achievement
of
a
surface
effect
resulting
from
the
decorative
particles
is
simply
an
X
50
sphericity
of
not
more
than
0.65.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Schmuckpartikel
3
so
ausgebildet,
dass
die
statistische
Verteilung
der
Rundheit
bei
der
unten
angegebenen
Partikelgrößenfraktion
eine
x
50
-Sphärizität
von
0,65
in
einer
Q
3
-Summenverteilung
aufweist.
The
shape
of
the
decorative
particles
3
here
is
such
that
the
statistical
distribution
of
roundness
for
the
particle
size
fraction
stated
below
exhibits
an
x
50
sphericity
of
0.65
in
a
cumulative
Q
3
distribution.
EuroPat v2
In
dem
Diagramm
ist
die
Summenverteilung
(in
%)
gegen
die
Korndurchmesser
(in
µm)
aufgetragen.
In
the
diagram,
the
sum
distribution
(in
%)
is
plotted
against
the
grain
diameters
(in
?m).
EuroPat v2