Übersetzung für "Supraspinatussehne" in Englisch
Hier
ist
besonders
die
Supraspinatussehne
betroffen,
die
einen
Teil
der
Rotatorenmanschette
bildet.
The
supraspinatus
tendon,
which
forms
a
part
of
the
rotator
cuff,
is
affected
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
sind
ähnlich
wie
Mineralisierung
der
Supraspinatussehne.
Signs
are
similar
to
mineralization
of
the
supraspinatus
tendon.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Form
eines
Engpassproblems
ist
die
Einklemmung
der
den
Arm
anhebenden
Supraspinatussehne
unter
dem
Schulterdach.
The
most
common
manifestation
is
the
incarceration
of
the
supraspinatus
tendon
under
the
acromion
(subacromial
impingement).
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
der
obere
Anteil
der
Manschette,
die
Supraspinatussehne
fehlend
oder
weit
retrahiert,
so
dass
diese
Sehne
für
die
Rekonstruktion
nicht
mehr
genügend
mobilisiert
werden
kann.
As
a
rule,
the
upper
part
of
the
cuff,
the
supraspinatus
tendon,
is
missing
or
retracted
so
far
back
that
it
can
no
longer
be
sufficiently
mobilised
for
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
zeigt
vor
allem
die
Supraspinatussehne
frühzeitige
Degenerationserscheinungen
mit
Rissbildungen
(Ruptur),
kann
aber
auch
unfallbedingt
einreissen.
The
supraspinatus
tendon,
in
particular,
is
prone
to
early
degeneration,
accompanied
by
tears
(ruptures),
but
tears
can
also
happen
as
the
result
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kalkschulter
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
Verkalkungen
bzw.
Kalkablagerungen
am
Ansatz
der
zwischen
Schulterdach
und
Kopf
des
Oberarmknochens
verlaufenden
Supraspinatussehne.
The
calcific
tendinitis
of
the
shoulder
usually
features
calcifications
respectively
calcium
deposits
at
the
supraspinatus
tendon
between
the
acromion
and
the
head
of
the
humerus.
ParaCrawl v7.1
Dadurchwird
nicht
nur
der
meist
entzündete
Schleimbeutel
und
die
Supraspinatussehne
gekühlt,
sondern
auch
weit
darüber
hinaus,
sehr
viel
Muskulatur.
In
such
cases
numerous
muscles
are
cooled
in
addition
to
the
mostly
inflamed
bursa
and
the
Supraspinatus
tendon,
which
is
not
only
unreasonable,
but
often
uncomfortable
or
even
painful.
ParaCrawl v7.1
Störungen
an
der
Rotatorenmanschette
sind
in
den
meisten
Fällen
Entzündungen,
Risse,
oder
Verkalkungen
an
der
Supraspinatussehne
und
Schwellungen
und
Entzündungen
des
Schleimbeutels
(Bursitis).
These
four
tendon-muscle-cords
are
responsible
for
stabilizing
and
centering
the
humerus
head
in
the
glenoid
cavity.
In
most
cases
the
rotator
cuff
is
damaged
by
inflammations,
cracks,
calcifications
at
the
supraspinatus-tendon,
swellings
and
inflammations
of
the
bursa
(Bursitis).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kalkschulter
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
Verkalkungen
bzw.
Kalkdepots
an
der
oben
im
Schulterdach
zwischen
Schulterdach
und
Kopf
des
Oberarmknochens
verlaufenden
Supraspinatussehne.
The
calcific
tenditinis
of
the
shoulder
usually
features
calcifications
respectively
calcium
deposits
at
the
supraspinatus
tendon
between
the
acromion
and
the
head
of
the
humerus.
ParaCrawl v7.1
Verkalkungen
der
Rotatorensehnenmanschette
(Tendinitis
calacarea),
vor
allem
im
Bereich
der
Supraspinatussehne
(siehe
unter
Kalkschulter)
Calcification
of
the
rotator
cuff
tendon
(tendinitis
calcarea),
particularly
around
the
supraspinatus
tendon
(see
also
‘Calcific
tendinitis
of
the
shoulder’)
ParaCrawl v7.1