Übersetzung für "Symbolisch dargestellt" in Englisch

Die Ideen des Johann Amos Comenius werden symbolisch dargestellt.
The ideas of J. A. Comenius are presented on a symbolic level.
TildeMODEL v2018
Die steuerbare Stromquelle SI mit dem Steuereingang ST ist nur symbolisch dargestellt.
The controllable current source SI with the control input ST is only symbolically illustrated.
EuroPat v2
Die Klebe- oder Schraubverbindung 17 ist in der Figur 2 nur symbolisch dargestellt.
Glue or screw connection 17 is represented only schematically in FIG. 2.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist dieses Schleusensubsystem SUB1 als Schleife symbolisch dargestellt.
This branch subsystem SUB1 is symbolically shown as a loop on the drawing.
EuroPat v2
Im Beispiel der Figur 4 ist das Gelenk 36 symbolisch dargestellt.
In the example given in FIG. 4, the joint 36 is symbolically represented.
EuroPat v2
In Fig.2 ist das Lösungsprinzip der Erfindung symbolisch dargestellt.
FIG. 2 is a symbolic representation of the principle of solution of the invention.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist er durch zwei gesteuerte Transferschalter symbolisch dargestellt.
In the exemplary embodiment, it is symbolically represented by two controlled transfer switches.
EuroPat v2
Vielmehr sind die Steuerstäbe 4 der Fahrgruppen 5a,5b mit jeweiligen Zahlen symbolisch dargestellt.
Instead, the control rods 4 of the operating groups 5a, 5b are each represented symbolically with respective numbers.
EuroPat v2
Am linken Ende des Hohlkörpers 4 sind die erfindungsgemäßen Keramik-Pakete 9 symbolisch dargestellt.
The ceramic packets 9 are symbolically shown at the left end of hollow body 4.
EuroPat v2
Ein Teil des diesbezüglichen Lenkgestänges ist in Figur 1 bei 14 symbolisch dargestellt.
A part of the relevant steering linkage is symbolically indicated by 14 in FIG. 1 .
EuroPat v2
Der Effekt ist als verdrehtes Garn 11 symbolisch dargestellt.
The effect is shown symbolically as twisted yarn 11 .
EuroPat v2
In den Abbildungen 2a-c ist der Effekt dieses Steuerungsmechanismus mittels Pfeilen symbolisch dargestellt.
In FIGS. 2 a-c, this effect of the control mechanism is illustrated schematically by means of arrows.
EuroPat v2
In Figur 1 ist durch eine strichpunktierte Linie ein Hörgerät 1 symbolisch dargestellt.
In FIG. 1, a dot-dash line symbolically illustrates a hearing aid 1.
EuroPat v2
Diese Überbrückung ist durch den Widerstand 13 symbolisch dargestellt.
This bridging is represented symbolically by the resistance 13 .
EuroPat v2
Die Schweissstelle ist wiederum durch den Laserstrahl 4 nur symbolisch dargestellt.
The welding point is again merely symbolically represented by the laser beam 4 .
EuroPat v2
In Figur 3 sind lediglich zwei Detektoren 17a symbolisch dargestellt.
In FIG. 3 two detectors 17 a are symbolically represented.
EuroPat v2
Symbolisch dargestellt sind die Biegelinien 7, an denen die Lappen abgebogen werden.
The bend lines 7 at which the tabs are bent are shown symbolically.
EuroPat v2
Dieses Kugel oder Kardangelenk (49) ist symbolisch dargestellt.
This ball or universal joint 49 is shown symbolically.
EuroPat v2
Alle diese Werte können als Text oder symbolisch dargestellt werden.
All these values can be shown symbolical or as text.
EuroPat v2
Der MOSFET 3 und der Widerstand 5 ist ebenfalls nur symbolisch dargestellt.
The MOSFET 3 and the resistor 5 are likewise represented by a simplified symbol.
EuroPat v2
Eine solche Konfiguration ist in Figur 3 symbolisch dargestellt.
A configuration as outlined above is better shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Auf den Mosaiken sind vier Jahreszeiten symbolisch dargestellt.
On them the four seasons are symbolically represented.
ParaCrawl v7.1
Im Osten wird es symbolisch dargestellt als die göttliche Mutter auf dem Löwen.
In the east it is symbolically presented as the Divine Mother on the lion.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren ist die Fließrichtung der Flüssigkeit mit Pfeilen symbolisch dargestellt.
In the figures, the direction of flow of the liquid is symbolically shown with arrows.
EuroPat v2
Eine Gleichstromquelle 63 beliebiger Art ist symbolisch dargestellt.
A DC current source 63 of any suitable kind is depicted symbolically.
EuroPat v2
Das zurückgehaltene Material R ist in Figur 4 symbolisch dargestellt.
The retained material R is illustrated symbolically in FIG. 4 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe