Übersetzung für "Systemaufruf" in Englisch

Der Portscanner nutzt den connect() Systemaufruf für den Portscan.
Nmap calls this mode connect scan, named after the Unix connect() system call.
Wikipedia v1.0
Dabei handelt es sich jeweils um einen Systemaufruf an den darunterliegenden Hypervisor.
All are the same thing: a system call to the hypervisor below.
Wikipedia v1.0
Die Standardoption FCNTL verwendet den fcntl() -Systemaufruf.
FCNTL will use the fcntl() system call.
KDE4 v2
Dieser Systemaufruf ist nur auf MIPS-basierten Systemen verfügbar.
This system call is only available on MIPS based systems.
ParaCrawl v7.1
Der relevante Systemaufruf in diesem Fall würde "open" lauten.
The relevant system call in this case would be called "open".
ParaCrawl v7.1
Letztlich erzeugen wir Makros für jeden Systemaufruf.
Finally, we create macros for each syscall.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Umwandlungsmitteln wird ein Systemaufruf in eine Netzwerkoperation umgewandelt.
A system call is converted into a network operation by means of converting means.
EuroPat v2
Die Laufzeitumgebung 60 macht daraufhin einen Systemaufruf zum Betriebssystem.
The run-time environment 60 thereupon makes a system call to the operating system.
EuroPat v2
Die Laufzeitumgebung 70 macht sodann einen Systemaufruf zum Betriebssystem.
The run-time environment 70 then makes a system call to the operating system.
EuroPat v2
Der Systemaufruf ftruncate erlaubt uns, dies zu tun.
The ftruncate system call allows us to do just that.
ParaCrawl v7.1
Der Systemaufruf SYS_exit kehrt niemals zurück, somit endet das Programm hier.
The SYS_exit syscall never returns, so the code ends there.
ParaCrawl v7.1
Als Nächstes erzeugen wir einen symbolischen Namen für jeden Systemaufruf:
Next, we create a symbolic name for each system call:
ParaCrawl v7.1
Der Systemaufruf vm86 wurde mit Linux 0.97p2 eingeführt.
The system call vm86() was introduced in Linux 0.97p2.
ParaCrawl v7.1
Beachte, dass wir prtrace als zu überwachenden Systemaufruf definieren.
Notice that we declare ptrace as system call to be watched.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel hat der Shellbefehl read denselben Namen wie der Systemaufruf read.
For example, the shell's read command has the same name as the read system call.
ParaCrawl v7.1
Der sendfile(2) Systemaufruf überprüft die Leseberechtigung eines File Descriptors nicht.
The sendfile(2) system call does not check the file descriptor access flags before sending data from a file.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zum Beispiel ein chmod Benutzerkommando und einen chmod() Systemaufruf.
For example, there is a chmod user command and a chmod() system call.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv für FAIL müssen wir einen Rückgabewert für den unterbrochenen Systemaufruf definieren.
Exclusively for FAIL, we must define the return value for the intercepted system call.
ParaCrawl v7.1
Stellt ein assoziatives Array mit den Daten zur Verfügung, die der Systemaufruf ausgibt.
It returns an associative array containing the data returned from the system call.
PHP v1
Diese Funktion ist nur auf Systemen möglich, die den Systemaufruf gettimeofday() unterstützen.
This function is only available on operating systems that support the gettimeofday() system call.
PHP v1
Durch den Systemaufruf connect fordert eine Anwendung eine Verbindung zu einem entfernten Socket im Netz an.
By means of the system call connect an application requests a connection to a remote socket in the network.
EuroPat v2