Übersetzung für "Türöffnerfunktion" in Englisch
Diese
Türöffnerfunktion
kann
zusätzlich
durch
eine
bauseitige
Schaltuhr
gesteuert
werden.
This
door
release
function
can
additionally
be
controlled
by
a
time
switch
provided
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
breiteren
Einsatz
der
Thermoelektrik
könnte
der
Automobilsektor
eine
Türöffnerfunktion
übernehmen.
For
a
broader
use
of
thermoelectrics,
the
automotive
sector
could
therefore
provide
a
door
opening
function.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zuziehaggregate
können
gleichzeitig
auch
Türöffnerfunktion
aufweisen,
d.h.
selbst
als
Türöffner
fungieren,
wenn
nämlich
das
motorisch
betätigbare
Fangelement
F
in
der
Schließstellung
der
Tür
in
Sperrstellung
feststellbar
ist,
was
gegebenenfalls
durch
die
Selbsthemmung
des
motorischen
Antriebsaggregats
realisierbar
ist.
Those
pulling-shut
assemblies
can
at
the
same
time
also
have
a
door
opener
function,
that
is
to
say
they
can
themselves
function
as
a
door
opener,
more
specifically
if
the
motor-powered
catch
element
F
can
be
fixed
in
a
locking
position
in
the
closed
position
of
the
door,
which
can
possibly
be
implemented
by
the
self-locking
action
of
the
motor
drive
assembly.
EuroPat v2
Die
Sprech-
und
Türöffnerfunktion
übernimmt
entweder
die
Innenstation
der
Sprechanlage
oder
ein
Amtstelefon,
das
über
die
Schnittstelle
DoorCom
angebunden
ist.
The
communication
and
door
release
function
is
performed
either
by
the
indoor
station
of
the
intercom,
or
via
a
public
network
telephone
connected
over
the
DoorCom
interface.
ParaCrawl v7.1