Übersetzung für "Türdurchgang" in Englisch
Das
Norm-Rohbaumass
von
1010mm
würde
einen
lichten
Türdurchgang
von
850mm
ergeben.
The
norm
raw
shell
of
1010mm
would
yield
a
light
door
passageway
of
850mm.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
einer
Zeitverzögerung
für
den
Türdurchgang
ist
seitlich
an
der
Seiltrommel
43
eine
Sperrklinke
47
angebracht,
die
nach
Ablauf
einer
eingestellten
Zeit
an
einem
elektronischen
Zeitrelais
48
mittels
einer
Verbindungsstange
49
und
eines
Kurzhubmagnetes
50
gelöst
wird.
To
achieve
the
time
delay
for
passage
through
the
door,
a
pawl
47
is
laterlly
arranged
on
the
cable
drum
43
which,
after
the
expiration
of
a
time
period
set
on
an
electrical
time
relay
48,
is
released
by
means
of
a
tie
rod
49
and
a
short
stroke
magnet
50.
EuroPat v2
Zur
Krreichung
einer
Zeitverzögerung
für
den
Türdurchgang
ist
seitlich
an
der
Seiltrommel
43
eine
Sperrklinke
47
angebracht,
die
nach
Ablauf
einer
eingestellten
Zeit
an
einem
elektronischen
Zeitrelais
48
mittels
einer
Verbindungsstange
49
und
eines
Kurzhubmagnetes
50
gelöst
wird.
To
achieve
the
time
delay
for
passage
through
the
door,
a
pawl
47
is
laterlly
arranged
on
the
cable
drum
43
which,
after
the
expiration
of
a
time
period
set
on
an
electrical
time
relay
48,
is
released
by
means
of
a
tie
rod
49
and
a
short
stroke
magnet
50.
EuroPat v2
Die
Wache
Liu
(Vorname
unbekannt)
sah
sie
und
beauftragte
fünf
Insassinnen,
ihr
Handschellen
anzulegen
und
hängte
sie
dann
an
einem
Türdurchgang
so
auf,
dass
ihre
Füße
den
Boden
nicht
berührten.
Guard
Liu
(first
name
unknown)
saw
her
and
ordered
five
inmates
to
handcuff
her
and
hang
her
from
a
doorway
so
that
her
legs
were
off
the
ground.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Rekonstruktion
von
Duchamps
Porte
Gradiva
[1937]
erstmals
in
ihrer
ursprünglichen
Form,
als
durchschreitbarer
Türdurchgang,
gezeigt.
Thus,
Marcel
Duchamp’s
Porte
Gradiva
(1937)
is
shown
in
its
original
form
–
as
a
traversable
doorway.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Blendrahmenmontage
wird
eine
Blockzarge
vor
eine
Wandöffnung
bzw.
einen
Türdurchgang
montiert,
wodurch
eine
Verringerung
des
lichten
Durchgangs
vermieden
wird.
In
the
case
of
window
frames
a
block
frame
is
mounted
in
front
of
a
wall
opening
or
a
doorway,
thus
avoiding
a
reduction
of
passageway
light.
ParaCrawl v7.1
Somit
benötigt
man
beispielsweise
für
Standard-Umfassungszargen
(aus
Aluminium,
Stahl
oder
Holz)
ein
Rohbaumass
von
1060mm
um
einen
lichten
Türdurchgang
von
900mm
zu
erhalten.
For
standard
closed
frames
(of
aluminium,
steel
or
wood),
for
example,
one
requires
a
raw
shell
of
1060mm
in
order
to
retain
a
light
door
passageway
of
900mm.
ParaCrawl v7.1