Übersetzung für "Tabellarischer lebenslauf" in Englisch
																						Der
																											Anmeldung
																											ist
																											ein
																											tabellarischer
																											Lebenslauf
																											-
																											mit
																											allen
																											bisherigen
																											Orchestererfahrungen
																											-
																											beizulegen.
																		
			
				
																						Application
																											documents
																											must
																											include
																											a
																											tabular
																											Curriculum
																											Vitae
																											-
																											providing
																											details
																											of
																											all
																											previous
																											orchestra
																											experience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Welche
																											Angaben
																											muss
																											mein
																											tabellarischer
																											Lebenslauf
																											enthalten?
																		
			
				
																						Which
																											information
																											do
																											I
																											need
																											to
																											include
																											in
																											my
																											CV?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vollständig
																											ausgefülltes
																											Bewerbungsformular
																											Tabellarischer
																											Lebenslauf
																											und
																											ggf.
																											Verzeichnis
																											der
																											Publikationen
																											(bitte
																											keine
																											Fotos
																											mitschicken)
																		
			
				
																						Curriculum
																											vitae
																											and
																											List
																											of
																											publications
																											(if
																											applicable)
																											(please
																											do
																											not
																											send
																											photos)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											die
																											Beantwortung
																											eines
																											persönlichen
																											Fragebogens,
																											ein
																											tabellarischer
																											Lebenslauf
																											mit
																											Lichtbild,
																											geistlicher
																											Lebenslauf
																											(falls
																											eine
																											Kirchenzugehörigkeit
																											vorliegt),
																											sowie
																											die
																											Erwartungen
																											an
																											ein
																											Volontariat.
																		
			
				
																						This
																											includes
																											answering
																											a
																											personal
																											questionnaire,
																											a
																											C.V.
																											in
																											table
																											form
																											and
																											in
																											detail,
																											with
																											a
																											colour
																											photo,
																											a
																											spiritual
																											C.V.
																											and
																											your
																											expectations
																											as
																											a
																											volunteer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Bewerbungsunterlagen
																											gehören:
																											der
																											Bewerbungsbogen
																											(unter
																											yenchingacademy.org),
																											ein
																											Englischtest
																											(IELTS
																											7/TOEFL
																											100
																											-
																											kann
																											gegebenenfalls
																											nachgereicht
																											werden),
																											das
																											Bachelorzeugnis
																											mit
																											Transcript,
																											sowie
																											ggf.
																											eine
																											Übersicht
																											der
																											Noten
																											aus
																											dem
																											aktuellen
																											Masterprogramm,
																											zwei
																											Empfehlungsschreiben,
																											ein
																											Motivationsschreiben
																											und
																											ein
																											tabellarischer
																											Lebenslauf.
																		
			
				
																						The
																											application
																											documents
																											must
																											include:
																											the
																											application
																											form
																											(at
																											yenchingacademy.org),
																											an
																											English
																											test
																											(IELTS
																											7/TOEFL
																											100
																											-
																											can
																											be
																											submitted
																											later),
																											the
																											bachelor's
																											degree
																											certificate
																											along
																											with
																											a
																											transcript,
																											an
																											overview
																											of
																											notes
																											from
																											the
																											current
																											master's
																											program
																											(if
																											applicable),
																											two
																											letters
																											of
																											recommendation,
																											a
																											letter
																											of
																											motivation,
																											and
																											a
																											curriculum
																											vitae.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Bewerbungsunterlagen
																											gehören:
																											der
																											Bewerbungsbogen
																											(Download
																											unter
																											yenchingacademy.org),
																											ein
																											Englischtest
																											(IELTS
																											7/TOEFL
																											100
																											-
																											kann
																											gegebenenfalls
																											nachgereicht
																											werden),
																											das
																											Bachelorzeugnis
																											mit
																											Transcript,
																											sowie
																											ggf.
																											eine
																											Übersicht
																											der
																											Noten
																											aus
																											dem
																											aktuellen
																											Masterprogramm,
																											zwei
																											Empfehlungsschreiben,
																											ein
																											Motivationsschreiben
																											und
																											ein
																											tabellarischer
																											Lebenslauf.
																		
			
				
																						The
																											application
																											documents
																											must
																											include:
																											the
																											application
																											form
																											(download
																											at
																											yenchingacademy.org),
																											an
																											English
																											test
																											(IELTS
																											7/TOEFL
																											100
																											-
																											can
																											be
																											submitted
																											later),
																											the
																											bachelor's
																											degree
																											certificate
																											along
																											with
																											a
																											transcript,
																											an
																											overview
																											of
																											notes
																											from
																											the
																											current
																											master's
																											program
																											(if
																											applicable),
																											two
																											letters
																											of
																											recommendation,
																											a
																											letter
																											of
																											motivation,
																											and
																											a
																											curriculum
																											vitae.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											schicken
																											Sie
																											Ihre
																											Bewerbungsunterlagen
																											(Anschreiben,
																											tabellarischer
																											Lebenslauf,
																											Arbeitszeugnisse
																											und
																											Bild)
																											an
																											hr[at]homepowersolutions.de.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											your
																											application
																											documents
																											(cover
																											letter,
																											curriculum
																											vitae,
																											references
																											and
																											picture)
																											to
																											hr[at]homepowersolutions.de.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ihre
																											aussagefähigen
																											Bewerbungsunterlagen
																											(Anschreiben,
																											tabellarischer
																											Lebenslauf,
																											wesentliche
																											Zeugnisse
																											und
																											Referenzen)
																											senden
																											Sie
																											bitte
																											an:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											your
																											application
																											documents
																											(cover
																											letter,
																											CV
																											in
																											table
																											form,
																											major
																											credentials
																											and
																											references)
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Name,
																											tabellarischer
																											Lebenslauf
																											(entfällt
																											für
																											Organisationen),
																											Kontaktadresse
																											und
																											eine
																											Kontoverbindung
																											(IBAN
																											und
																											BIC).
																		
			
				
																						Name,
																											CV
																											(not
																											required
																											for
																											organizations),
																											contact
																											details
																											and
																											bank
																											account
																											details
																											(IBAN,
																											BIC)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tabellarischer
																											Lebenslauf
																											Aktuelles
																											Passbild
																											Motivationsschreiben
																											(Das
																											Dokument
																											ist
																											zu
																											50
																											%
																											auf
																											Deutsch
																											und
																											50
																											%
																											auf
																											Englisch
																											zu
																											formulieren.
																		
			
				
																						Letter
																											of
																											motivation
																											(The
																											document
																											is
																											to
																											be
																											written
																											50%
																											in
																											German
																											and
																											50%
																											in
																											English.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bitten
																											alle
																											Interessenten,
																											sich
																											mit
																											ihren
																											vollständigen
																											Unterlagen
																											(tabellarischer
																											Lebenslauf,
																											Zeugnisse,
																											Lichtbild)
																											zu
																											bewerben.
																		
			
				
																						We
																											ask
																											all
																											those
																											interested
																											to
																											apply
																											with
																											their
																											complete
																											documentation
																											(CV
																											in
																											table-form,
																											certificates
																											and
																											a
																											photograph).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											senden
																											Sie
																											Ihre
																											aussagefähigen
																											Bewerbungsunterlagen
																											(Anschreiben,
																											tabellarischer
																											Lebenslauf,
																											Zeugniskopien,
																											Lichtbild)
																											per
																											e-Mail
																											an
																											unsere
																											untenstehende
																											Adresse.
																		
			
				
																						Then
																											please
																											send
																											us
																											your
																											written,
																											meaningful
																											application
																											(letter,
																											curriculum
																											vitae,
																											copies
																											of
																											certificates,
																											photo)
																											by
																											e-mail
																											to
																											the
																											address
																											given
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											uns
																											per
																											Post
																											oder
																											E-Mail
																											Ihre
																											vollständigen
																											Bewerbungsunterlagen
																											(Anschreiben,
																											tabellarischer
																											Lebenslauf
																											und
																											Zeugniskopien).
																											Ihre
																											Fragen
																											beantworten
																											wir
																											gerne
																											per
																											Telefon
																											(07053
																											96816
																											0).
																		
			
				
																						You
																											are
																											also
																											welcome
																											to
																											apply
																											directly
																											without
																											an
																											open
																											job
																											offer.
																											Interest?
																											Please
																											send
																											us
																											your
																											complete
																											application
																											documents
																											(cover
																											letter,
																											CV,
																											curriculum
																											vitae)
																											by
																											mail
																											or
																											e-mail.
																											We
																											are
																											happy
																											to
																											answer
																											your
																											questions
																											by
																											phone
																											(07053
																											96816
																											0).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Einen
																											tabellarischen
																											Lebenslauf
																											zum
																											herunterladen
																											im
																											pdf-Format
																											finden
																											Sie
																											ebenfalls
																											dort.
																		
			
				
																						My
																											CV
																											can
																											also
																											be
																											found
																											there
																											for
																											download
																											as
																											a
																											pdf-file.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lebenslauf:
																											Gestalten
																											Sie
																											Ihren
																											Lebenslauf
																											tabellarisch,
																											ordentlich
																											und
																											übersichtlich.
																		
			
				
																						CV:Â
																											Your
																											CV
																											should
																											have
																											a
																											clear
																											tabular
																											layout.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Übersichtlichkeit
																											ist
																											daher
																											das
																											A
																											und
																											O
																											–
																											auch
																											beim
																											tabellarischen
																											Lebenslauf.
																		
			
				
																						So
																											clarity
																											is
																											the
																											vital
																											ingredient
																											–
																											including
																											the
																											short-form
																											CV.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Allgemeinen
																											enthält
																											der
																											englische
																											tabellarische
																											Lebenslauf
																											folgende
																											Rubriken:
																		
			
				
																						Generally,
																											an
																											English
																											tabulated
																											CV
																											contains
																											the
																											following
																											sections:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bauen
																											Sie
																											den
																											Lebenslauf
																											tabellarisch
																											auf.
																		
			
				
																						Set
																											it
																											out
																											your
																											CV
																											in
																											chronological
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tabellarischen
																											Lebenslauf
																											und
																											Motivation
																											Letter
																											schreiben
																											(in
																											Englisch)
																		
			
				
																						Curriculum
																											Vitae
																											(including
																											your
																											signature)
																											and
																											Motivation
																											letter
																											(in
																											English)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Initiativ-
																											oder
																											konkrete
																											Bewerbung
																											auf
																											eine
																											offene
																											Stelle,
																											senden
																											Sie
																											bitte
																											Ihre
																											aussagekräftigen
																											Unterlagen
																											inkl.
																											einem
																											tabellarischen
																											Lebenslauf
																											und
																											Zeugniskopien
																											an:
																		
			
				
																						Whether
																											a
																											speculative
																											application
																											or
																											an
																											application
																											for
																											a
																											vacant
																											position,
																											please
																											send
																											your
																											comprehensive
																											application
																											documents
																											including
																											a
																											CV
																											and
																											copies
																											of
																											certificates
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											Ihrem
																											tabellarischen
																											Lebenslauf
																											geben
																											Sie
																											uns
																											einen
																											prägnanten
																											Überblick
																											über
																											Ihren
																											bisherigen
																											schulischen
																											und
																											beruflichen
																											Werdegang.
																		
			
				
																						In
																											your
																											curriculum
																											vitae,
																											in
																											tabular
																											form,
																											you
																											give
																											us
																											a
																											concise
																											overview
																											of
																											your
																											previous
																											educational
																											and
																											professional
																											career.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											einem
																											Anschreiben,
																											in
																											dem
																											Sie
																											auch
																											auf
																											Beginn,
																											Zeitraum
																											des
																											Praktikums
																											sowie
																											den
																											gewünschten
																											Einsatzbereich
																											eingehen,
																											benötigen
																											wir
																											einen
																											aktuellen
																											tabellarischen
																											Lebenslauf,
																											Ihren
																											Notenspiegel
																											und
																											das
																											Abschlusszeugnis
																											Ihrer
																											zuletzt
																											besuchten
																											Schule.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											a
																											covering
																											letter
																											in
																											which
																											you
																											detail
																											the
																											start
																											date
																											and
																											duration
																											of
																											the
																											internship,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											area
																											in
																											which
																											you
																											wish
																											to
																											work,
																											we
																											also
																											require
																											an
																											up-to-date
																											CV
																											in
																											table
																											form,
																											your
																											transcript
																											of
																											results
																											and
																											any
																											examination
																											certificates
																											from
																											the
																											last
																											school
																											you
																											attended.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											vollständige
																											Bewerbung
																											sollte
																											ein
																											Anschreiben
																											(idealerweise
																											inklusive
																											Gehaltsvorstellung
																											und
																											frühestmöglichem
																											Eintrittsdatum),
																											einen
																											tabellarischen
																											Lebenslauf
																											(gerne
																											mit
																											Foto)
																											sowie
																											sämtliche
																											aufgeführte
																											und
																											relevante
																											Zeugnisse
																											und
																											Nachweise
																											enthalten.
																		
			
				
																						A
																											complete
																											application
																											should
																											include
																											a
																											cover
																											letter
																											(ideally
																											including
																											salary
																											requirements
																											and
																											earliest
																											possible
																											starting
																											date),
																											a
																											curriculum
																											vitae
																											in
																											tabular
																											form
																											(preferably
																											with
																											a
																											photograph)
																											and
																											all
																											relevant
																											certificates
																											and
																											proofs
																											listed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kamt
																											ihr
																											auf
																											die
																											geniale
																											Idee
																											von
																											jedem
																											Mitglied
																											einen
																											tabellarischen
																											Lebenslauf
																											ins
																											Booklet
																											zu
																											setzen?
																		
			
				
																						How
																											came
																											the
																											ingenenious
																											idea
																											to
																											put
																											a
																											CV
																											of
																											each
																											member
																											into
																											the
																											booklet?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Üblich
																											ist
																											der
																											tabellarische
																											Lebenslauf
																											mit
																											den
																											Daten
																											auf
																											der
																											linken
																											und
																											der
																											Beschreibung
																											auf
																											der
																											rechten
																											Seite.
																		
			
				
																						Usually
																											this
																											is
																											the
																											curriculum
																											vitae
																											with
																											the
																											data
																											on
																											the
																											left
																											and
																											the
																											description
																											on
																											the
																											right
																											side.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											an
																											einer
																											Stelle
																											in
																											unserem
																											Unternehmen
																											interessiert
																											sind,
																											füllen
																											Sie
																											bitte
																											das
																											folgende
																											Formular
																											aus
																											oder
																											senden
																											Sie
																											uns
																											Ihren
																											tabellarischen
																											Lebenslauf
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						In
																											case
																											of
																											interest
																											for
																											a
																											job
																											in
																											our
																											company
																											fill
																											in
																											the
																											following
																											form
																											or
																											send
																											us
																											your
																											structured
																											CV
																											by
																											e-mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											bewerben
																											Sie
																											sich
																											bitte
																											mit
																											Ihren
																											vollständigen
																											Bewerbungsunterlagen
																											(einschließlich
																											tabellarischem
																											Lebenslauf,
																											Lichtbild
																											und
																											aktuellen
																											Zeugniskopien)
																											bei:
																		
			
				
																						Then
																											please
																											send
																											your
																											full
																											application
																											documents
																											(including
																											CV
																											in
																											tabular
																											form,
																											photo
																											and
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											senden
																											Sie
																											uns
																											bitte
																											Ihre
																											vollständigen
																											und
																											aussagekräftigen
																											Bewerbungsunterlagen
																											bestehend
																											aus
																											Anschreiben,
																											tabellarischem
																											Lebenslauf
																											und
																											Zeugnissen
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						Then
																											please
																											send
																											us
																											via
																											email
																											your
																											complete
																											and
																											informative
																											application
																											documents
																											consisting
																											of
																											covering
																											letter,
																											curriculum
																											vitae
																											and
																											relevant
																											credentials.
															 
				
		 CCAligned v1