Übersetzung für "Talentwettbewerb" in Englisch

Ich muss zum Talentwettbewerb meiner Tochter und...
Because I'm trying to get to my daughter's talent show.
OpenSubtitles v2018
Ich freute mich darauf, dich bei dem Talentwettbewerb zu schlagen.
I was looking forward to beating you in the talent competition.
OpenSubtitles v2018
Ich kann gar nicht kommen, ich muss mit meiner Tochter zum Talentwettbewerb!
I can't even be there! I have a talent show thing with my daughter.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns überlegen, was wir beim Talentwettbewerb spielen.
We got to figure out what song we're playing at the talent contest.
OpenSubtitles v2018
Hey, Al, dieser Talentwettbewerb könnte unseren Urlaub retten.
Hey, Al, this talent show could save our vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich hab... einen Talentwettbewerb in Camden gewonnen.
Well... I won a talent contest in Camden.
OpenSubtitles v2018
Hast du von dem Talentwettbewerb für Mütter und Töchter gelesen?
Did you read on Page 2 about the mother-daughter talent show?
OpenSubtitles v2018
Als Nächstes kommen wir zu unserem Talentwettbewerb.
As we continue our pageant, we move into the talent competition.
OpenSubtitles v2018
Management als Talentwettbewerb hat routinemäßig Mitarbeiter gegeneinander ausgespielt.
Management by talent contest has routinely pitted employees against each other.
TED2020 v1
So muss sich der Verlierer bei einem Talentwettbewerb fühlen.
Did you ever get the feeling that you're in an amateur contest, and you're losing?
OpenSubtitles v2018
Er hat den Talentwettbewerb in der achten Klasse gewonnen.
Won the eighth-grade talent show.
OpenSubtitles v2018
Okay, eine von euch Nieten muss den Talentwettbewerb gewinnen.
All right, knuckleheads. I need one of you to win this talent show.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was wir bei diesem Talentwettbewerb sollen.
I don't know what we're doing here at this high school talent show.
OpenSubtitles v2018
Idol ist ein schwedischer Talentwettbewerb, der auf TV 4 ausgestrahlt wird.
Idol is a Swedish reality-competition talent show which was broadcast on TV4.
WikiMatrix v1
Sie gewann den Talentwettbewerb, den das Unternehmen für seine Mitarbeiter veranstaltet.
She won the talent show that the company hosts for its employees.
ParaCrawl v7.1
Vier Jahre später gewinnt Jesse Ritch 2006 seinen ersten Talentwettbewerb.
Four years later in 2006, he won his first talent competission.
ParaCrawl v7.1
Er hat den Talentwettbewerb jedes Mal gewonnen.
He won that talent contest every time.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Popstars werden und nehmen an einem Talentwettbewerb ihrer Schule teil.
They want to become famous and win the talent show of their school.
ParaCrawl v7.1
Sie gewinnt immer den Talentwettbewerb.
She always wins the talent show.
OpenSubtitles v2018
Sie veranstalten ein Talentwettbewerb, um zu beweisen, dass jeder eine Fünf werden kann.
They're hosting a talent show to prove that anyone can be a Five.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hörte von einem Talentwettbewerb im radio und meine ganze Familie nahm teil.
My father heard about a talent competition on the radio and my whole family entered.
ParaCrawl v7.1
Kyle spielt Derek, der ebenfalls am Talentwettbewerb teilnimmt und sich in Galleria verliebt.
Kyle plays Derek, who also participates at the talent show and falls in love with Galleria.
CCAligned v1
So gewann ich den Talentwettbewerb sechs oder acht Wochen am Stück, immer und immer wieder.
So I won the talent show six or eight weeks in a row, over and over again.
ParaCrawl v7.1
Die Show ist ein Talentwettbewerb, wo Menschen mit jedem Talent willkommen sind etwas aufzuführen.
The show is a talent competition where people with any talent are welcome to perform.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss er es nur noch schaffen, sie zu überreden, bei einem Talentwettbewerb mitzumachen.
Now he only needs to talk her into participating in a talent contest.
ParaCrawl v7.1
Berle Show-Business im Alter von fünf Jahren eingegeben, wenn er einen Amateur Talentwettbewerb gewonnen.
Berle entered show business at the age of five when he won an amateur talent contest.
ParaCrawl v7.1