Übersetzung für "Taxen" in Englisch
Es
gibt
keine
Busse
und
Taxen,
und
kein
Auto
nimmt
Fremde
mit.
There
are
no
buses
or
taxis,
and
no
car
will
pick
up
strangers.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
unter
anderem
für
Autobusse
und
Taxen.
Such
is
the
case,
in
particular,
where
people
travel
by
coach
or
taxi.
TildeMODEL v2018
Ein
Krieg
führt
zu
höheren
Taxen!
War
would
mean
a
increase
in
taxes!
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
vorschlagen,
dass
du
aufhörst,
ihr
in
Taxen
zu
folgen?
May
I
suggest
you
stop
following
her
around
in
cabs?
OpenSubtitles v2018
Peralta,
wie
sieht
es
mit
den
Überfällen
auf
schwarze
Taxen
aus?
Peralta,
where
are
we
with
the
black
cab
holdups?
OpenSubtitles v2018
Ein
D.C.-Taxiservice
bestätigt,
Gilroy
nahm
eins
von
ihren
Taxen
in
der
Nacht.
Well,
a
D.C.
cab
service
confirms
Gilroy
took
one
of
their
cabs
that
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
auf
eines
dieser
Taxen.
We're
waiting
for
one
of
the
cabs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wenn
die
Taxen
einige
Runden
mehr
in
der
Stadt
gedreht
haben.
So
maybe
after
the
cabs
make
a
few
more
laps
around
the
city.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
fährt
keine
Bahn
mehr
und
hier
sind
keine
Taxen.
But
there's
no
more
trains,
there's
no
cabs.
Well,
uh...
OpenSubtitles v2018
Wo
es
Taxen
gibt,
Autos
parken,
U-Bahn-Stationen
und
so
weiter.
Where
there
are
cabs,
subways,
parked
cars,
fast
getaways.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zu
Meadow,
aber
es
gab
keine
Taxen.
Well,
I
was
gonna
go
to
Meadow's
but
there
weren't
any
cabs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Taxen
und
Limousinenfirmen
in
der
Gegend
abgecheckt.
I
checked
every
cab
and
limo
service
in
the
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
zwei
Taxen
und
einen
Bus.
I
took
two
cabs
and
a
bus
to
get
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
mit
diversen
Taxen
dreimal
um
den
Block.
I
took
a
couple
of
rounds
in
different
cabs.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Durchfahrt
nur
für
öffentliche
Busse,
Taxen
und
Fahrradfahrer
gestattet.
Here
the
passage
is
only
allowed
for
public
buses,
taxis,
and
cyclists.
WikiMatrix v1
Vor
dem
Flughafen
stehen
Taxen
zur
Verfügung.
From
airport
prepaid
taxis
are
available.
WikiMatrix v1
Und
ich
wette,
Taxen
sind
sehr
teuer.
And
I
bet
cabs
are
pretty
expensive.
OpenSubtitles v2018
Taxen
stehen
außerhalb
des
Terminals
zur
Verfügung.
Taxis
are
available
outside
the
terminal.
WikiMatrix v1
Die
Zimmerpreise
sind
inklusive
Frühstücksbuffet,
Wifi,
Parkplatz,
Taxen
und
Mehrwertsteuer.
Room
rates
are
inclusive
breakfast
buffet,
wifi,
parking,
taxes
and
VAT.
CCAligned v1
Er
wird
in
LKW,
Bussen,
Taxen,
Blaulichtfahrzeugen
als
Flottenmanagementlösung
eingesetzt.
It
is
used
as
a
fleet
management
solution
in
trucks,
taxes,
blue-light
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
in
Schweizer
Franken
inkl.
aller
Taxen
und
Gebühren.
All
prices
are
in
Swiss
Francs
including
all
taxes
and
fees.
ParaCrawl v7.1
Taxen
sind
auch
in
Nizza
ein
geeignetes
Fortbewegungsmittel,
aber
recht
teuer.
Taxis
are
a
convenient
means
of
transportation
in
Nice,
but
quite
expensive.
ParaCrawl v7.1
Blaue
Taxen
fahren
nur
auf
Lantau
Island.
Blue
taxisBlue
taxis
only
operate
on
Lantau
Island.
CCAligned v1
Lokale
Taxen
sind
(13%
I.G.I.C)
TAXES
INCLUDED
(13%
I.G.I.C)
CCAligned v1
Mitarbeiter
von
Taxen
speziell
vorbereitet
und
wissen,
wie
ein
Kind
zu
behandeln.
Staff
of
taxis
specially
prepared
and
know
how
to
handle
a
child.
CCAligned v1
Die
genannten
Raten
inkludieren
alle
Taxen
und
genannten
Leistungen.
The
offer
includes
all
taxes
and
services.
CCAligned v1
Sämtliche
Preise
sind
in
kanadischen
Dollar
und
können
jederzeit
ändern,
inclusive
Taxen.
All
rates
are
in
Canadian
Dollar
and
are
subject
to
change
at
any
time,
taxes
included.
CCAligned v1