Übersetzung für "Teamstärke" in Englisch

Wie können Ihre Potenziale entdeckt und die Teamstärke ermittelt werden!
How staff potentials can be discovered and team strength determined!
CCAligned v1
Der Anstieg der Teamstärke kommt als direkt proportional zur Zunahme der Konflikte.
The increase in team strength comes as directly proportional to the increase in conflicts.
ParaCrawl v7.1
Was ist die optimale Teamstärke?
What is the optimal group size?
CCAligned v1
Nachdem sich unser Kollege wie geplant verabschiedet hat, haben wir nun unsere aktuelle Teamstärke erreicht.
After our colleague said goodbye as planned, we have now reached our current team strength.
ParaCrawl v7.1
Ideal designte Arbeitsumgebungen, die auch Präsentations- und Informationstechnologien Raum geben, Spontaneität zulassen und Individualität als Teamstärke anerkennen, fördern Wohlbefinden und Produktivität.
Ideally designed work environments that provide space for presentation and information technology, allow spontaneity and individuality as team strengths, and promote well-being and productivity.
ParaCrawl v7.1
Durch die reduzierte Teamstärke vor Ort ist auch die Anweisung, den vorgegebenen Mindestabstand von 1,5m einzuhalten, problemloser umzusetzen.
Due to the reduced team size on site, the instruction to keep the specified minimum distance of 1.5m can also be implemented more easily.
CCAligned v1
Die große Entwicklungskompetenz sowie Teamstärke hat uns zusätzlich dazu bewogen, auch abseits von der E-Paper App mit SPRYLAB zusammenzuarbeiten.“
The great competence in IT development and the strength of the team have also induced us to work with SPRYLAB beyond the e-paper app.”
ParaCrawl v7.1
Neben der unternehmerischen Teamstärke ist auch eine gewisse mentale Stärke wichtig, um bei potenziellen temporären Niederlagen den positiven Glauben an den Erfolg des Unternehmens nicht aus den Augen zu verlieren und mutig seine Ziele weiter zu verfolgen", rät Lechner.
Apart from team strength in entrepreneurial aspects, a certain mental toughness is additionally important so as not to lose sight of one's positive belief in the success of the company during any temporary phases of defeat or failure and to further pursue one's goals with courage and spirit," is the final piece of advice Lechner would like to share.
ParaCrawl v7.1
Neben der unternehmerischen Teamstärke ist auch eine gewisse mentale Stärke wichtig, um bei potenziellen temporären Niederlagen den positiven Glauben an den Erfolg des Unternehmens nicht aus den Augen zu verlieren und mutig seine Ziele weiter zu verfolgen“, rät Lechner.
Apart from team strength in entrepreneurial aspects, a certain mental toughness is additionally important so as not to lose sight of one’s positive belief in the success of the company during any temporary phases of defeat or failure and to further pursue one’s goals with courage and spirit,” is the final piece of advice Lechner would like to share.
ParaCrawl v7.1
Sie beruht auf bisherigen Leistungen, Produktstadium, Skalierbarkeit des starken Business Plans, strategischen Partnerschaften, Marktpotenzial (über DCF), IP und Patenten, Marken- und Teamstärke.
It is based on traction, stage of product, scalability & strong business plan, strategic alliances, market potential (DCF), intellectual property, brand traction and team.
ParaCrawl v7.1
Da auch bei der Auftragslage mit einer weiteren kontinuierlichen Zunahme zu rechnen ist, sollen zügig zusätzliche neue Stellen geschaffen und besetzt werden, so dass die Teamstärke schon bald auf etwa zwölf bis 15 Mitarbeiter angewachsen sein wird.
Since also with the situation concerning orders on a further continuous increase is to be counted, briskly additional new places are to be created and occupied, so that the team strength will have increased already soon on approximately twelve to 15 coworkers.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ins Heute springen, stellen wir fest, dass Six Apart's Movable Type and Typepad nur noch Web-Veteranen bekannt sind, während Webnode angibt, dass mehr als 15 Millionen Nutzer das Produkt zur Erstellung von Websites nutzen. Innerhalb weniger Jahre verdoppelte sich die Teamstärke auf 70 Mitarbeiter.
When we fast forward a few years, Six Apart's brands Movable Type and Typepad will only ring a bell with web veterans while the Czech company Webnode claims to have more than 15 million users, doubling their team size to more than 70 within just a few years.
ParaCrawl v7.1