Übersetzung für "Technologische faktoren" in Englisch
Technologische
Faktoren
könnten
ebenfalls
eine
Rolle
gespielt
haben.
Technological
factors
may
also
have
been
important.
EUbookshop v2
Nicht
nur
wirtschaftliche
und
technologische
Faktoren
spielen
eine
Rolle.
Additionally,
many
location
factors
are
primarily
of
a
qualitative
nature
and
allow
no
exact
statistical
recording.
EUbookshop v2
Dabei
stehen
aber
ökonomische,
regionalpolitische
oder
technologische
Faktoren
im
Hintergrund.
At
the
same
time,
however,
economic,
regional-political
or
technological
factors
stand
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlungen
der
determinierenden
Faktoren
sind:
1)
ökonomische
Faktoren,
2)
technologische
Faktoren.
These
sets
of
determinants
are:
1)
economic
determinants,
2)
technological
determinants.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
prozesssichere
Anbindung
zu
gewährleisten,
müssen
sowohl
konzeptionelle
als
auch
technologische
Faktoren
berücksichtigt
werden.
To
ensure
a
reliable
connection,
conceptional
as
well
as
technological
factors
need
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
noch
zu
häufig
aus
den
Augen
verloren,
daß
die
soziale
Sicherheit
natürlich
nicht
allein
durch
die
WAU
beeinflußt
wird,
sondern
auch
durch
demographische
Entwicklungen
und
technologische
Faktoren.
It
is
too
often
forgotten
that
social
security
is
not
of
course
only
influenced
by
EMU,
but
also
by
demographic
developments
and
technological
factors.
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
haben
technologische
Faktoren
und
Marktkräfte
zur
Polarisierung
des
Arbeitsmarktes
beigetragen,
wobei
der
mittlere
Einkommensbereich
immer
mehr
abgebaut
wird.
Meanwhile,
technological
and
market
forces
have
contributed
to
job
polarization,
with
the
middle-income
bracket
gradually
deteriorating.
News-Commentary v14
Allerdings
ist
das
Ausmaß,
in
dem
der
FSAP
dazu
beigetragen
hat,
nur
schwer
zu
beziffern,
da
es
sich
bei
ihm
nicht
um
die
Einführung
des
Euro,
zyklische
oder
technologische
Faktoren
handelt.
However,
it
is
difficult
to
determine
the
extent
to
which
the
FSAP
–
as
opposed
to
the
introduction
of
the
euro,
cyclical
factors
or
technology
–
has
contributed
to
this.
TildeMODEL v2018
Erstens
werden
umweltrelevante
Trends
in
der
Landwirtschaft
nicht
nur
durch
den
politischen
Rahmen
der
GAP
beeinflusst,
sondern
auch
durch
Marktfaktoren,
sozioökonomische
Faktoren
und
technologische
Faktoren.
Firstly,
environmentally
relevant
trends
in
agriculture
are
driven
not
just
by
the
CAP
policy
framework,
but
also
by
market,
socio-economic
and
technological
factors.
EUbookshop v2
Technologische
Faktoren,
Wirtschaftstrends,
soziokulturelle,
soziodemographische
und
institutionelle
Faktoren
lassen
neue
Bedürfnisse
entstehen
und
ändern
die
Art
und
Weise,
in
der
Geschäfte
abgewickelt
werden,
und
führen
damit
innerhalb
des
Dienstleistungssektors
zum
Auftreten
neuer
Arten
von
Dienstleistungen
(siehe
Tabelle
5).
Technological
factors,
economic
trends,
socio-cultural,
socio-demographic
and
institutional
factors
create
new
needs
and
change
the
ways
of
doing
business,
thus
pushing
the
evolution
of
the
service
sector
through
the
emergence
of
new
services
(See
Table
5).
EUbookshop v2
In
bezug
auf
technologische
Faktoren
waren
in
den
meisten
Ländern
Europas
rapide
Entwicklungen
im
IKT-Bereich
zu
verzeichnen
(Internet,
Intranet,
Mobiltelefone
usw.).
As
far
as
technological
factors
are
concerned,
most
European
countries
have
witnessed
a
trend
of
rapid
development
in
ICT
(Internet,
intranet,
mobile
phones,
etc.).
EUbookshop v2
Auf
makrosektoraler
Ebene
verändern
technologische
Innovationen
die
Faktoren
innerhalb
der
Produktionsfunktion,
so
daß
bei
gleichbleibenden
Vorleistungen
ein
höherer
Ertrag
erzielt
wird
und
beispielsweise
die
Qualität
der
Produktion
steigt,
die
Ausschußmengen
abnehmen,
der
Produktionsprozeß
schneller
ablaufen
kann
und
häufiger
neue
Produkte
eingeführt
werden
können.
At
the
macroeconomic
level
technological
advance
can
en
hance
aggregate
productivity,
especially
when
new
pervasive
technologies,
such
as
information
technology,
are
diffused
across
the
gamut
of
manufacturing
and
services
sectors.
EUbookshop v2
Es
bestehen
keine
psychologisch
motivierten
Präferenzen,
Beschränkungen
im
Hinblick
auf
Bodenschätze
oder
technologische
Faktoren,
aufgrund
derer
Investitionen
in
Privatunternehmen
risikoreicher
wären
als
vor
fünf
Jahren.
There
are
no
psychological
preferences,
natural-resource
constraints,
or
technological
factors
that
make
investing
in
private
enterprises
riskier
than
it
was
five
years
ago.
News-Commentary v14
Risiken
und
Ungewissheiten
beinhalten
wirtschaftliche,
wettbewerbsbezogene,
behördliche,
umwelttechnische
und
technologische
Faktoren,
die
die
Betriebe
des
Unternehmens,
die
Märkte,
die
Produkte
und
die
Preise
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include,
but
are
not
limited
to,
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Risiken
und
Ungewissheiten
beinhalten
-
jedoch
nicht
auf
folgende
beschränkt
-
wirtschaftliche,
wettbewerbsbezogene,
behördliche,
umwelttechnische
und
technologische
Faktoren,
die
die
Arbeiten
des
Unternehmens,
die
Märkte,
die
Produkte
und
die
Preise
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include,
but
are
not
limited
to,
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rahmen,
der
externe
Schlüsselfaktoren
für
Ihr
Projekt
bestimmt,
einschließlich:
politische
Arena,
Ökonomie,
soziale
Faktoren,
technologische
Auswirkungen,
rechtliche
Fragen
und
Umweltauswirkungen.
A
framework
that
determines
external
key
factors
affecting
your
project,
including:
political
arena,
economics,
social
factors,
technological
impacts,
legal
issues,
and
environmental
impacts.
CCAligned v1
Risiken
und
Ungewissheiten
beinhalten,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
wirtschaftliche,
wettbewerbsbezogene,
behördliche,
umwelttechnische
und
technologische
Faktoren,
die
die
Betriebe
des
Unternehmens,
die
Märkte,
die
Produkte
und
die
Preise
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include,
but
are
not
limited
to,
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Risiken
und
Unsicherheiten
z
ählen
wirtschaftliche,
wettbewerbliche,
behördliche,
ökologische
und
technologische
Faktoren,
die
die
Betriebstätigkeiten,
Märkte,
Produkte
und
Preise
des
Unternehmens
beeinträchtigen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices
.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
dabei
sind
aber
finanzielle
und
technologische
Faktoren,
die
es
den
Multis
ermöglichen,
ihre
Kosten
(vor
allem
für
Arbeit
und
Umwelt)
dadurch
zu
minimieren,
dass
sie
ihre
Produktionen
ganz
oder
teilweise
in
Länder
des
Südens
verlagern.
Trans-
National
Corporations
(TNCs)
now
have
the
financial
and
technological
capability
of
transferring
stages
within
the
production
process,
(or
sometimes
the
production
process
itself),
to
the
South,
in
order
to
minimise
production
cost--
particularly
labour
and
environmental
cost.
ParaCrawl v7.1
Risiken
und
Ungewissheiten
beinhalten
wirtschaftliche,
wettbewerbsbezogene,
behördliche,
umwelttechnische
und
technologische
Faktoren,
die
die
Betriebe
des
Unternehmens,
die
Märkte,
Produkte
und
Preise
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zentrum,
das
auch
CEMTPP
genannt
wird,
wurde
mithilfe
von
SIPA
eingerichtet,
damit
Studenten
sich
auf
wirtschaftliche,
umweltliche,
politische,
technologische
und
andere
Faktoren
konzentrieren
können,
die
sich
auf
die
globale
Produktion,
den
Transport
und
Verbrauch
an
Energie
auswirken.
The
Center
was
established
at
SIPA
to
provide
a
focal
point
for
the
study
of
economic,
environmental,
political,
technological
and
other
factors
that
affect
the
global
production,
transportation
and
consumption
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Risiken
und
Ungewissheiten
beinhalten,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
wirtschaftliche,
wettbewerbsbezogene,
behördliche,
umwelttechnische
und
technologische
Faktoren,
die
die
Betriebe
des
Unternehmens,
die
Märkte,
die
Produkte
und
die
Preise
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include,
but
are
not
limited
to,
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Risiken
und
Ungewissheiten
zählen
unter
anderem
auch
wirtschaftliche,
wettbewerbsbezogene,
behördliche,
umwelttechnische
und
technologische
Faktoren,
welche
die
Betriebstätigkeit
sowie
die
Märkte,
Produkte
und
Preise
des
Unternehmens
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertaintiesinclude
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Will
man
diese
Veränderungen
zurückverfolgen,
muss
man
bis
in
die
1960er
Jahre
zurückgehen,
in
denen
sich
die
Kunst
mit
einer
Hybridisierung
von
Ausdruckssprachen
regeneriert,
bei
der
technologische
Faktoren
ausschlaggebend
sind.
To
follow
the
tracks
of
these
changes
back
to
their
origins,
we
must
go
back
to
the
1960s
when
contemporary
art
regenerated
itself
by
means
of
linguistic
hybridization
in
which
the
technological
factor
became
decisive.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
technologische
Faktoren
und
anthropologische
Dimensionen
der
Mediengeschichte
ebenso
einschließen
wie
tradierte
gesellschaftliche
und
kulturelle
Institutionen
oder
ästhetische
Traditionen.
It
can
encompass
technological
factors
and
anthropological
dimension
of
media
history,
along
with
inherited
social
and
cultural
institutions
or
aesthetic
traditions.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Risiken
und
Unsicherheiten
zählen
unter
anderem
wirtschaftliche,
wettbewerbliche,
behördliche,
ökologische
und
technologische
Faktoren,
die
den
Betrieb,
den
Markt,
die
Produkte
und
Preise
des
Unternehmens
beeinflussen
könnten.
Risks
and
uncertainties
include,
but
are
not
limited
to,
economic,
competitive,
governmental,
environmental
and
technological
factors
that
may
affect
the
Company's
operations,
markets,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1