Übersetzung für "Teflonpfanne" in Englisch
In
einer
Teflonpfanne
ca.
40
gr
Butter
erhitzen
bis
sie
braun
wird.
Heat
about
40
gr
of
butter
in
a
Teflon
pan
until
brown.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Teflonpfanne
etwas
Butter
schmelzen
und
kleine
Breimengen
backen
und
beizeiten
umdrehen.
Melt
a
small
knob
of
butter
in
a
non-stick
frying
pan.
ParaCrawl v7.1
Pfannen
mit
thermoplastischer
Antihaftbeschichtung,
häufig
Teflonpfanne
genannt,
sind
meist
aus
Aluminium
gegossen.
Pans
with
thermoplastic
non-stick-coating,
often
called
Teflon-pan
are
mostly
made
out
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das
Olivenöl
in
einer
Teflonpfanne
erhitzen,
die
Zanderfilets
auf
der
Hautseite
einlegen
und
ca.
5
min
kross
braten.
Heat
the
olive
oil
in
a
Teflon
pan,
place
the
pike-perch
fillets
in,
skin
side
down,
and
fry
until
crisp
for
about
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Etwas
Öl
in
einer
Teflonpfanne
erhitzen,
die
Kartoffelstreifen
zu
4
dünnen
Rösti
formen
und
mit
dem
Pfannenwender
andrücken.
Heat
a
little
oil
in
a
Teflon
pan,
shape
the
potato
strips
into
4
thin
cakes
and
press
down
with
the
spatula.
ParaCrawl v7.1
Ob
Kaffeefilter
oder
Kaffeetasse,
Getränkeflasche,
Backpapier,
Teflonpfanne
oder
Verpackungsfolie
-
Materialien,
die
mit
Lebensmitteln
in
Kontakt
kommen,
sind
strengen
Richtlinien
und
Kontrollen
unterworfen.
Whether
it
be
coffee
filters
or
coffee
cups,
beverage
bottles,
greaseproof
paper,
non-stick
frying
pans
or
cling-film
-
all
materials
which
come
into
contact
with
food
are
governed
by
strict
guidelines
and
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallkugeln
der
Lager
sind
in
einer
Teflonpfanne
gelagert
und
ermöglichen
deutlich
höhere
Kippwinkel
als
gummigelagerte
Ausführungen.
The
metal
bearings
are
wedged
in
a
teflon
pan
and
enable
a
larger
dump
/
tilt
angle
as
regular
rubber
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffeln
schälen,
reiben
und
in
einer
Teflonpfanne
mit
30
g
Butter
zirka
15
Minuten
kochen,
so
dass
sie
zerfallen.
Peel
and
grate
the
potatoes;
cook
them
in
a
non-stick
pan
with
30
g
(1
oz)
of
butter
for
about
15
minutes,
so
that
they
disintegrate.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Teflonpfanne
2
Esslöffel
Öl
erhitzen,
Schalotten
und
Knoblauch
ohne
Farbe
anschwitzen,
die
gehackten
Steinpilze,
Salz,
Pfeffer,
einen
Spritzer
Zitronensaft
sowie
die
Petersilie
beigeben.
Heat
2
tablespoons
of
oil
in
a
Teflon
pan,
lightly
sauté
the
shallots
and
garlic,
before
they
turn
colour
add
the
chopped
mushrooms,
salt,
pepper,
a
dash
of
lemon
juice
and
the
parsley.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Teig
in
einer
erhitzten
Teflonpfanne
ausbreiten
und
die
entstandenen
Fladen/Puffer
scharf
von
beiden
Seiten
braten.
Spread
out
a
little
dough
in
a
heated
pan
and
quickly
cook
the
cakes
that
are
formed
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Zeitungsartikel
zum
autonomen
Fahren,
1953
_
Infolge
des
Wettlaufs
ins
All
in
den
50er-Jahren
gab
es
eine
Reihe
technischer
Errungenschaften,
die
bald
darauf
in
den
Wohnungen
der
Bevölkerung
standen
–
man
denke
nur
an
die
Teflonpfanne.
Was
noch
wenige
Jahre
zuvor
als
Science-Fiction
abgetan
wurde,
sollte
bald
Realität
werden.
Fortschrittsideen
wurden
daher
zunehmend
ernst
genommen:
Plötzlich
sah
man
selbst
in
abwegigen
Zukunftsfantasien
das
Potenzial
für
eine
baldige
Umsetzung:
zum
Beispiel
bei
autonom
fahrenden
Autos.
Newspaper
page
on
autonomous
driving,
1953
_
The
space
race
in
the
nineteen-fifties
triggered
a
series
of
technical
achievements
that
were
soon
to
be
seen
in
people's
homes;
the
Teflon
frying
pan
is
one
example.
What
had
been
dismissed
a
few
years
earlier
as
science
fiction
was
soon
to
become
reality,
so
progressive
ideas
were
taken
more
seriously:
Suddenly,
even
absurd
fantasies
of
the
future
were
seen
to
have
potential
for
early
implementation;
autonomously
driving
cars
are
an
example.
ParaCrawl v7.1