Übersetzung für "Teil meiner aufgaben" in Englisch
Einen
wesentlichen
Teil
meiner
Aufgaben
nahm
auch
der
Transport
von
Waren
zwischen
den
unterschiedlichen
Höfen
ein.
A
big
part
of
my
responsibilities
was
also
the
transportation
of
goods
and
materials
between
the
various
farms.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
meiner
Aufgaben
arbeitete
ich
im
"Microcom-Team"
(ein
Erneuerungsbemühen
nach
dem
II.
Vatikanischen
Konzil)
mit
und
besuchte
all
unsere
Provinzmissionen
und
Niederlassungen.
As
a
part
of
my
ministry,
I
served
on
the
Microcom
Team
(a
post
Vatican
II
renewal
effort)
and
visited
all
of
our
Province’s
missions
and
branch
houses.
ParaCrawl v7.1
Teil
meiner
Aufgabe
war
es,
Zivilisation
zu
verbreiten.
After
all,
part
of
my
task
was
to
spread
civilization.
OpenSubtitles v2018
Der
schöne
Teil
meiner
Aufgabe,
Kyle,
ist,
dass
es
nie
zu
spät
ist.
The
beauty
part
of
my
job
is,
kyle,
it's
never
too
late.
OpenSubtitles v2018
George:
Ich
fühlte
einfach,
das
sei
Teil
meiner
Aufgabe,
weisst
du.
George:
I
just
felt
like
it
was
part
of
my
job,
you
know.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wesentliche
Teil
meiner
Aufgabe
ist
es,
in
den
südosteuropäischen
Ländern
die
Kontakte
zu
den
Regierungsvertretern
und
zu
den
Vertretern
der
Bürgergesellschaft
und
der
NGO
zu
intensivieren,
um
die
Möglichkeiten,
die
der
Prozeß
bietet,
besser
nutzen
zu
können.
The
first
key
point
of
my
action
plan
is
to
increase
contacts
with
the
countries
of
south-east
Europe,
both
government
representatives
and
representatives
of
civil
society
and
NGOs,
with
a
view
to
highlighting
the
various
possibilities
offered
by
the
Process.
TildeMODEL v2018
Ein
Teil
meiner
Aufgabe
war
es,
eine
Führung
Schreiben
an
mehr
als
20.000
Menschen
gingen
zu
produzieren.
Part
of
my
responsibility
was
to
produce
a
Leadership
Letter
which
went
to
more
than
20,000
people.
ParaCrawl v7.1
Da
in
letzter
Zeit
verstärkt
über
semantisches
Markup
diskutiert
wird
(hier
ging
es
vor
kurzem
und
Navigationslisten
und
Überschriften)
und
XHTML
2.0
(welches
das
nl
Element
für
Navigationslisten
einführt)
noch
weit
entfernt
zu
sein
scheint,
habe
ich,
als
Teil
einer
Aufgabe
meines
XHTML-Kurses,
folgendes
ausprobiert.
Well,
since
there
is
a
lot
of
talking
about
semantics
out
there
(we
had
a
discussion
about
navigation
lists
and
headings
here
as
well)
and
XHTML
2.0
is
still
far
away
(it
introduces
the
nl
element
for
navigation
lists),
I
tried
the
following
as
a
part
of
my
XHTML-course
assignment.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
es
als
Teil
meiner
Aufgabe
als
Historiker,
auf
solche
geschichtlichen
Verbindungen
hinzuweisen
–
um
mit
der
Überzeugung
zu
brechen,
daß
unsere
eigenen
Lebensläufe
von
der
Geschichte
losgelöst
sind.
I
see
it
as
part
of
my
challenge
as
an
historian
to
draw
attention
to
such
historical
accretions
–
to
dispel
the
belief
that
our
own
lives
are
separated
from
the
past.
ParaCrawl v7.1
Teil
meiner
Aufgabe
ist
es,
das
übernommene
Unternehmen
an
den
Strukturen,
der
Kultur,
den
Werten,
den
Arbeitsweisen,
Prozessen
und
Richtlinien
von
Brenntag
auszurichten.
It
is
part
of
my
job
to
contain
and
align
the
acquired
entity
with
Brenntag's
environment,
culture,
values,
practices,
processes
and
policies.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
das
als
Teil
meiner
Aufgabe
als
Akademiker:
Kollegen,
Studenten
und
Praktikern
zu
inspirieren,
herauszufinden,
wie
sie
Werte
für
ihre
Interessengruppen
schaffen
und
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
für
unsere
Kinder
machen
können.
I
see
that
as
part
of
my
role
as
an
academic:
to
inspire
colleagues,
students,
and
practitioners
to
figure
out
how
to
create
value
for
their
stakeholders,
and
make
the
world
a
better
place
for
our
children.
ParaCrawl v7.1