Übersetzung für "Teilanlage" in Englisch

In der ersten Teilanlage können beliebige Alkylenoxidreaktoren eingesetzt werden.
Any alkylene oxide reactors can be used in the first subplant.
EuroPat v2
In der ersten Teilanlage können beliebige Trennvorrichtungen A und gegebenenfalls B eingesetzt werden.
Any separation apparatuses A and, if appropriate, B can be used in the first subplant.
EuroPat v2
In der zweiten Teilanlage können beliebige Alkylenglykolreaktoren R2 eingesetzt werden.
Any alkylene glycol reactors R 2 can be used in the second subplant.
EuroPat v2
In der zweiten Teilanlage können beliebige Trennvorrichtungen C und D eingesetzt werden.
Any separation apparatuses C and D can be used in the second subplant.
EuroPat v2
Schon der Aufbau der ersten Teilanlage des EduKit PA gehört zur Projektsammlung.
Setting up the first EduKit PA subsystem is part of putting together the project.
ParaCrawl v7.1
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann als weitere Teilanlage eine Essigsäuresyntheseanlage verwendet sein.
In a particularly advantageous further embodiment of the invention, an acetic acid synthesis plant can be used as a further subplant.
EuroPat v2
Ein Globalverfahren besteht darin, die Gesamt- oder Teilanlage mit einem bestimmten Sauerstoffdruck, der bisweilen über dem maximalen Betriebsdruck liegt, zu beaufschlagen.
One general method consists of pressunzing all or parts of an oxygen installation with oxygen to a pressure which can occasionally exceed the maximum working pressure.
EUbookshop v2
Die Außenkontur der Gummifeder 160 ist vorzugsweise so gewählt, daß bei einer durch das Kraftübertragungselement 156 aufgebrachten Kraft lediglich eine Teilanlage am Innenkolben 57 stattfindet, wobei bei einer Krafterhöhung die Anlagefläche und somit die übertragbare Reaktionskraft größer wird.
Preferably, the outer contour of the rubber spring 160 is selected such that at a power enacted by the power transmitting element 156 only a partial abutment takes place at the internal piston 57, in the event of an increase of the said power, the abutment area and, consequently, the transmittable reaction power becoming larger.
EuroPat v2
Um die Ansprechcharakteristik in Form einer "gerundeten Kennlinie" realisieren zu können, sieht eine andere vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes vor, daß die Druckfeder als eine Gummifeder ausgebildet ist, deren Kontur in der Anfangsphase der Betätigung lediglich eine Teilanlage des Innenkolbens gestattet.
In order to be able to realize the response characteristic in the shape of a "rounded characteristic curve", it is envisaged in accordance with another advantageous development of the inventive subject matter that the compression spring is configurated in the shape of a rubber spring whose contour allows only a partial abutment of the internal piston in the initial phase of actuation.
EuroPat v2
In einer alternativen besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann eine Anlage zur Erzeugung von Vinylaeetat als weitere Teilanlage verwendet sein.
In an alternative, particularly advantageous embodiment of the invention, a plant for producing vinyl acetate can be used as a further subplant.
EuroPat v2
Die Elemente 4 des Ausgangsprodukts können zwischen dem Ofen 21 und der Ziehdüse der Teilanlage 1 durch Umlenkung um Stifte 22, 22' miteinander in Kontakt gebracht werden.
The elements 4 of the starting product can be brought into contact with one another between the oven 21 and the draw nozzle of the partial plant 1 through deflection about pins 22, 22 ?.
EuroPat v2
Zur Abstimmung zwischen einer variablen Abzugsgeschwindigkeit und dem zeitabhängigen Öffnungsgrad der Ziehdüse kann eine Steuereinrichtung 31 zwischen der Teilanlage 1 und dem Abzug 3 vorgesehen sein.
A control device 31 can be provide between the partial plant 1 and the draw off device 3 for the adjusting between a variable draw-off speed and the time dependent degree of opening of the draw nozzle.
EuroPat v2
Dort kam es am 7. September 2017 auf Grund eines technischen Defekts zu einer Wasserstoffexplosion, die eine Teilanlage beschädigt hat.
On September 7, 2017, a technical defect led to a hydrogen explosion there, which damaged a plant section.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass z. B. eine Teilrezeptprozedur für eine Teilanlage nicht innerhalb einer Zeitspanne von 10 Sekunden nach der erwarteten Ausführungsdauer beendet wird, klassifiziert das Überwachungsprogramm diese Teilrezeptprozedur zunächst in eine niederpriore Problemstufe "Hinweis".
If, for example, a partial recipe procedure for a subsystem is not ended within a period of time, such as 10 seconds, after the expected execution duration, the monitoring program initially classifies this partial recipe procedure into a low-priority problem level “note”.
EuroPat v2
Der Einstellparameter steuert die Empfindlichkeit der Fehlererkennung (also ob bereits kleine oder erst große Abweichungen vom trainierten Modell zu einer roten Ampel führen) im Zuge der anschließenden Überwachung des Anlagenteils bzw. der Teilanlage und kann optional geändert werden.
The setting parameter controls the sensitivity of error detection (that is to say whether already small or only large deviations from the trained model result in a red traffic light) during the subsequent monitoring of the installation part or installation section and can optionally be changed.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird in der ersten Teilanlage ein Alkylenoxidreaktor eingesetzt, ganz besonders bevorzugt zwei oder drei Alkylenoxidreaktoren, die in Serie geschaltet sind.
In the first subplant, preference is given to using an alkylene oxide reactor, very particularly preferably two or three alkylene oxide reactors connected in series.
EuroPat v2
Prozesswasser aus der Alkylenoxid-Anlage wird in der zweiten Teilanlage einfach zuerst mit Alkylenoxid gemischt und anschließend direkt dem Alkylenglykol-Reaktor zugeführt.
Process water from the alkylene oxide plant is simply firstly mixed with alkylene oxide in the second subplant and subsequently fed directly to the alkylene glycol reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Verfahren, bei dem das in den Alkylenglykolreaktor R2 geleitete Alkylenoxid ganz oder teilweise aus der ersten Teilanlage stammt.
Preference is given to a process in which the alkylene oxide fed into the alkylene glycol reactor R 2 comes entirely or partially from the first subplant.
EuroPat v2
In der ersten Teilanlage können beliebige Verfahren zur Herstellung von Alkylenoxiden aus Alkenen und Oxidationsmitteln betrieben werden.
In the first subplant, any processes for preparing alkylene oxides from alkenes and oxidants can be operated.
EuroPat v2