Übersetzung für "Teilauflage" in Englisch
An
jeder
der
Zungen
ist
dabei
eine
Teilauflage
der
Auflagen
einer
Spannbacke
vorgesehen.
A
partial
support
of
the
support
of
a
clamping
cheek
is
provided
on
each
of
the
tongues.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
Bauart
der
verwendeten
Teilauflage
ist
an
der
Ausschleusklappe
11
die
als
Bearbeitungseinrichtung
für
die
Blechbearbeitung
dienende
Lasermatrize
9
angebracht.
Irrespective
of
the
construction
type
of
the
part
support
used,
the
laser
die
9
acting
as
a
processing
device
for
processing
sheet
metal
is
fitted
to
the
discharge
flap
11
.
EuroPat v2
Die
verformbare
Zunge
ist
günstigerweise
derart
in
der
Spannbacke
ausgebildet,
dass
sie
an
der
der
gegenüberliegenden
Spannbacke
zugewandten
Außenwandung
eine
Teilauflage
ausbildet.
The
deformable
tongue
is
advantageously
designed
in
such
a
manner
in
the
clamping
cheek
that
it
forms
a
partial
support
on
the
outer
wall
facing
the
opposite
clamping
cheek.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
die
Menge
während
eines
Produktionslaufes
oder
Auftrags
verändert
wird,
beispielsweise
wenn
bestimmte
Werbeprospekte
einer
Teilauflage
einer
Zeitschrift
oder
Zeitung
in
Abhängigkeit
eines
Auslieferungsgebietes
beigelegt
werden.
It
is
however
also
possible
that
the
quantity
is
changed
during
a
course
of
manufacture
or
job,
e.g.
when
certain
advertising
material
is
added
to
a
part
edition
of
a
periodical
or
newspaper
depending
on
the
distribution
area.
EuroPat v2
Sie
wird
den
Druck
einer
Teilauflage
der
Tageszeitung
Zaman
übernehmen,
die
täglich
innerhalb
der
Türkei
als
nationale
Zeitung
mit
einer
Gesamtauflage
von
400.000
Exemplaren
erscheint.
The
press
will
print
editions
of
Zaman
(Time),
a
national
daily
with
a
circulation
of
400,000
copies.
ParaCrawl v7.1