Übersetzung für "Teilgenommen hat" in Englisch
Sie
betreffen
Veranstaltungen,
an
denen
Monsieur
Taro
nie
teilgenommen
hat.
They
relate
to
events
that
Mr.
Taro
did
not
attend.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
aussagen,
dass
Arne
Durnst
damals
an
einer
Studie
teilgenommen
hat.
She
will
testify
that
Arne
Durnst
took
part
in
a
drug
trial
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
an
Kriegen
auf
jedem
Kontinent
teilgenommen
hat...
When
you
have
fought
war
on
every
continent...
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
dass
sie
regelmäßig
an
Treffen
der
anonymen
Rauschgiftsüchtigen
teilgenommen
hat.
He
said
that
she
was
regularly
attending
Narcotics
Anonymous
meetings.
OpenSubtitles v2018
Miranda
de
Lage
bin
wirklich
betroffen
darüber,
daß
niemand
teilgenommen
hat.
Miranda
de
Lage
we
have
announced
in
response
have
had
the
fuU
backing
of
European
public
opinion.
EUbookshop v2
Zu
welcher
Uhrzeit
war
das
Geschäftsessen
in
San
Francisco
und
wer
hat
teilgenommen?
This
business
dinner,
what's
the
timing
on
that
and
who
else
was
there?
OpenSubtitles v2018
Ein
Treffen,
an
dem
er
vielleicht
teilgenommen
hat?
A
meeting
he
might
have
attended,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Siehe
folgende
Abstimmungsergebnisse,
wobei
die
8.500
Benutzer
hat
teilgenommen:
See
the
following
voting
results,
wherein
the
8.500
user
has
participated:
CCAligned v1
Entdecken
Sie,
wer
2018
an
der
bionection
teilgenommen
hat.
Discover
who
attended
bionection
2018.
CCAligned v1
Zweck
Speichert,
ob
man
bereits
an
der
Umfrage
teilgenommen
hat.
Purpose
Saves
whether
you
have
already
participated
in
the
survey.
CCAligned v1
Teilgenommen:
Hat
die
Station
Felixdorf
an
der
Ortung
teilgenommen?
Participanted:
Did
the
station
Felixdorf
participate?
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle
die
teilgenommen
haben
-
es
hat
Spaß
gemacht!
Many
thanks
to
all
participiants
-
it
was
a
lot
of
fun!
ParaCrawl v7.1
Er
hat
drei
Mal
am
großen
Turnier
teilgenommen
und
hat
das
letzte
gewonnen.
He's
competed
three
times
in
the
Great
Tournament
and
has
won
the
last
one.
ParaCrawl v7.1
Auskunft
über
die
Umfragen,
an
denen
der
Nutzer
teilgenommen
hat.
Information
about
surveys
the
user
has
completed.
ParaCrawl v7.1
Laut
Phoenix
kamen
bei
jedem,
der
teilgenommen
hat,
Zellerinnerungen
hoch.
According
to
Phoenix,
cellular
memories
were
coming
up
for
everyone
who
participated.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
bereits
an
speziellen
Ausstellungen
in
Serbien
teilgenommen
hat!
How
many
already
took
part
in
special
exhibitions
in
Serbia!
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
können
sie
sehen,
ob
Ihr
Land
an
diesem
Programm
teilgenommen
hat.
For
the
time
being,
check
to
see
whether
your
country
has
participated
in
this
programme.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
hat
Aita
am
Forum
teilgenommen
und
sie
hat
Videos
der
Ereignisse
gemacht.
Luckily
Aita
participated
in
the
forum,
and
she
made
videos
of
the
events.
ParaCrawl v7.1
Auri
hat
teilgenommen
im
juniorhandling
zusammen
mit
seinem
jungen
Händler
Christian.
Auri
has
also
entered
juniorhandling
together
with
his
young
handler
Christian.
ParaCrawl v7.1
Teilgenommen:
Hat
die
Station
an
der
Ortung
teilgenommen?
Participanted:
Did
the
station
participate?
ParaCrawl v7.1
Informationen
von
Erhebungen,
bei
denen
der
Benutzer
teilgenommen
hat.
Information
from
surveys
in
which
the
user
has
participated.
CCAligned v1
Bruna
erklärte
auf
die
Frage,
warum
sie
am
Wettbewerb
teilgenommen
hat:
We
wanted
Bruna
to
tell
us
why
she
entered
the
contest:
CCAligned v1
Simbiosis
Activa
in
der
Ausstellung
mit
dem
eco-shop
teilgenommen
hat.
Simbiosis
Activa
has
participated
in
the
exhibition
with
the
Eco-shop.
CCAligned v1
Einige
der
erfolgreichsten
Kampagnen,
an
denen
sie
teilgenommen
hat:
Some
of
the
most
successful
campaigns
she’s
been
a
part
of
are:
CCAligned v1
Hier
erfahren
Sie,
an
welchen
Veranstaltungen
SIRtec
teilnimmt
oder
teilgenommen
hat.
Find
out
which
events
SIRtec
participates
or
has
participated.
CCAligned v1