Übersetzung für "Teilnahme an einer veranstaltung" in Englisch

Challenges können im Home-Bildschirm oder direkt nach Teilnahme an einer Veranstaltung versendet werden.
Challenges can be issued from the main menu or straight after taking part in an event.
ParaCrawl v7.1
Sie planen die Durchführung oder Teilnahme an einer Veranstaltung im Ausland?
Do you want to organise or take part in an event overseas?
CCAligned v1
Aus der Teilnahme an einer Recruiting-Veranstaltung kann sich eine konkrete Einstiegsoption ergeben.
Attending a recruitment event can result in a concrete job opportunity.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Teilnahme an einer Veranstaltung.
Please note: you are registering to participate in an event.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen müssen Pferde während der Teilnahme an einer Veranstaltung unter Quarantänevoraussetzungen gehalten werden.
In many cases horses must be kept under quarantine conditions whilst competing at an event.
CCAligned v1
Die Teilnahme an einer Veranstaltung ist stets dem Vorgesetzten anzuzeigen und von diesem zu genehmigen.
Participation in an event must always be reported to the employee's superior and approved by him/her.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Herausforderungen über deinen Veranstaltungsverlauf oder nach der Teilnahme an einer Veranstaltung versenden.
Challenges can be sent from your Event History or after taking part in an Event.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an einer Veranstaltung ist nur gesunden Pferden und Teilnehmern mit nachgewiesener Kompetenz erlaubt.
Participation in competition must be restricted to fit horses and competitors of proven competence.
ParaCrawl v7.1
Ein Nichterscheinen oder eine nur zeitweise Teilnahme an einer Veranstaltung berechtigt nicht zur Kürzung der Teilnahmegebühr.
Any non-appearance, or just a temporary participation in a particular function, shall not entitle the participant to reduce the participation charge accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wird die Teilnahme an einer Veranstaltung bestätigt, wird diese Information im Netzwerk des Teilnehmers angezeigt.
As soon as attendance at the event is confirmed, this information is displayed across the attendee's network.
ParaCrawl v7.1
Nach Abchasien zur Teilnahme an einer Veranstaltung wird die Delegation der Russischen Föderation und Süd-Ossetien.
After Abkhazia to participate in an event is given the delegation of the Russian Federation and South Ossetia.
ParaCrawl v7.1
Für viele bleibt die Teilnahme an einer Veranstaltung des Festivals trotz Einheitspreis von 15 CHF unerschwinglich.
For many, attending a festival remains far out of their reach, even if the tickets cost no more than CHF 15.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Herausforderungen über deinen Veranstaltungsverlauf versenden oder direkt nach der Teilnahme an einer Veranstaltung.
Challenges can be sent from your Event History or straight after taking part in an Event.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 1934 wurde Kerschbaumer zu zwei Jahren Verbannung bei Potenza wegen Teilnahme an einer verbotenen politischen Veranstaltung verurteilt.
In late 1934 Kerschbaumer was banished for two years because of participation in a forbidden political meeting.
Wikipedia v1.0
Der Starttermin kann jedoch um bis zu sechs Monate verschoben werden, um insbesondere die Saisonabhängigkeit des durch das Programm beworbenen Erzeugnisses zu berücksichtigen oder um die Teilnahme an einer besonderen Veranstaltung oder Messe zu ermöglichen.
However, the starting date may be postponed for up to 6 months, in particular to take into account the seasonality of the product concerned by the programme or participation in a specific event or fair.
DGT v2019
Im Einklang mit den Empfehlungen der erweiterten Präsidentschaft wird abschließend beschlossen, dass Ausschussmitglieder, die offiziell zur Teilnahme an einer Veranstaltung eingeladen sind, keine Teilnahmegebühren zu entrichten haben sollten.
It was ultimately decided that, in line with the recommendations of the enlarged presidency, EESC members invited to attend events in an official capacity should be exempted from any registration fees.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2002 wurden die Individuellen Mobilitätszuschüsse dahingehend ergänzt, dass sie auch für neue Arten von Aktivitäten wie die Vorbereitung von Gemeinsamen Europäischen Projekten, die Teilnahme an einer bestimmten Veranstaltung oder an einer Umschulung zur Verfügung stehen.
In 2002 Individual Mobility Grants were amended to include new types of activities such as the preparation of JEPs, attendance at a specific event, or participation in retraining.
TildeMODEL v2018
Für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen wurden einigen KMU Beihilfen mit einer Intensität von 25 % statt mit der zulässigen Beihilfeintensität von 50 % gewährt, ohne zu prüfen, ob es sich um die erste Teilnahme an einer bestimmten Veranstaltung handelte, während nur zwei Beihilfen in Form eines Beitrags (50 %) zu Ausfuhrkreditversicherungskosten für Ausfuhren in Staaten außerhalb der EU in Höhe von 3500 Euro und 7 Millionen Lire gewährt wurden.
Some SMEs had been accorded an aid intensity of 25 % for participation in fairs and exhibitions, plus an intensity of up to 50 % without verification whether it was their first participation in a given event; only two aid grants in the form of a contribution (50 %) to the insurance cost of export credits — for EUR 3500 and LIT 7 million — have been accorded for countries outside the EU.
DGT v2019
Die für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen gewährte Beihilfeintensität beträgt außerdem statt der zulässigen 50 % nur 25 %, auch wenn es zutrifft, dass nicht überprüft wurde, ob es sich um die erste Teilnahme an einer bestimmten Veranstaltung handelte.
Furthermore, the intensity granted for participation in fairs and exhibitions is 25 %, instead of 50 % as was authorised, although it is true that there has been no verification as to whether it was the first participation in a given event.
DGT v2019
Über 60% der Unternehmen, die antworteten, haben die Absicht, im Anscliluß an ihre Teilnahme an einer Veranstaltung eine konkrete Maßnahme durchzuführen und vor allem weitere Informationen zu suchen und eine Schulung anzustreben.
More than 60% of those responding intend to undertake specific steps as a result of their participation in an event, and especially to seek out further information and training.
EUbookshop v2
Aber darum geht es gar nicht, sondern es geht darum, daß ich natürlich auch einen Arbeitsplan habe, und für morgen abend habe ich leider meine Teilnahme an einer anderen Veranstaltung zugesagt.
Further work will be done on this in the meantime. Will this conference, which will have to decide on the new transfers of sovereignty, also be looking at the institutional changes ultimately involved in Economic and Monetary Union ?
EUbookshop v2
Als externer Bewerber können Sie bei Ihrer Onlinebewerbung auf eine konkrete Stelle oder auf die Teilnahme an einer Recruiting-Veranstaltung der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten für andere in Betracht kommende Stellen im betreffenden oder in anderen Konzernunternehmen (national oder auch international) aktiv zustimmen.
In your online application for a specific job or to attend a recruitment event, you can, as an external applicant, actively agree to the disclosure of your personal data for other suitable jobs in the same or another group company (both nationally and internationally).
ParaCrawl v7.1
Ich war ein Mitglied der Jury, wobei dies meine erste Teilnahme an einer VINEA Veranstaltung als Teil einer Jury war.
I was one of the members of the jury, and this was my first time attending a VINEA function as a judge.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Einladung zu oder Teilnahme an einer Veranstaltung verarbeiten wir personenbezogene Daten (Name, Adresse etc.).
If we invite someone to an event, or if they wish to participate in an event, we process their personal data (name, address, etc.).
ParaCrawl v7.1
Technische Cookies: Dies sind solche, die es dem Benutzer ermöglichen, durch eine Webseite, Plattform oder Anwendung zu navigieren und die verschiedenen Optionen oder Dienste zu nutzen, die auf ihr vorhanden sind, wie z.B. die Steuerung des Verkehrs und der Datenkommunikation, die Identifizierung der Sitzung, den Zugriff auf Teile mit beschränktem Zugriff, die Erinnerung an die Elemente, aus denen eine Bestellung besteht, den Kaufvorgang einer Bestellung, die Anforderung der Registrierung oder Teilnahme an einer Veranstaltung, die Verwendung von Sicherheitselementen während der Navigation, die Speicherung von Inhalten für Video- oder Tonübertragung oder die gemeinsame Nutzung von Inhalten über soziale Netzwerke.
Depending on their purpose, they may be: Technical Cookies: These are those that allow the user to navigate through a web page, platform or application and use the different options or services that exist on it, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing restricted access parts, remembering the elements that make up an order, making the purchase process of an order, making the request for registration or participation in an event, using security elements during navigation, storing content for video or sound broadcasting or sharing content through social networks.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr als ein Zimmer für die Teilnahme an einer Veranstaltung in buchen Fair, Zum Beispiel, Sie erhalten einen Rabatt von 15% Je nach Saison.
If you book more than one room for attending an event in Fair, For example,, You'll get a discount of 15% Depending on the season.
ParaCrawl v7.1
Auch bei einer Bewerbung auf die Teilnahme an einer Veranstaltung können Sie der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten für andere in Betracht kommende Stellen und Veranstaltungen im betreffenden oder in anderen Konzernunternehmen (national oder auch international) aktiv zustimmen.
In your online application to attend a recruitment event, you can, as an external applicant, actively agree to the disclosure of your personal data for other suitable jobs or events in the same or another group company (both nationally and internationally).
ParaCrawl v7.1
Ein Duellant mit einer Invitation kann an beliebig vielen LLDS Stage 1 Qualifiern teilnehmen, aber nur eine einzige Invitation für die Teilnahme an einer Veranstaltung der Stage 2 benutzen.
An invited Duelist can compete in as many LLDS Stage 1 Qualifiers as they wish, but can only use 1 invitation to enter a Stage 2 event.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe