Übersetzung für "Teilnehmer des kurses" in Englisch

Die beiden Personen sind nicht Teilnehmer des gleichen Kurses.
These two people did not attend the same course.
EUbookshop v2
Viele Teilnehmer des Kurses bemerkten und sprachen über die Engelspräsenz.
Many members of the class felt and commented on the angelic presence.
ParaCrawl v7.1
Daniel Wegner ist Teilnehmer des 53. Kurses des Postgraduierten-Programms.
Daniel Wegner is participant of the 53rd Postgraduate Training Programme.
CCAligned v1
Erfahrungsgemäß kaufen 70% aller Teilnehmer am Ende des Kurses das nächste Produkt.
Experience shows that 70% of all participants buy the next product at the end of the course.
ParaCrawl v7.1
Bei Kursen mit festgelegter Dauer werden die Teilnehmer am Ende des Kurses vermutlich unterschiedli­che Ergebnisse erzielen.
Where there is a fixed length course, the outcomes of different individuals at the end of the course are likely to be different.
EUbookshop v2
Als Beispiel wird die Grundlagendokumentation für die Teilnehmer des Kurses „Sicherheit im Bauwesen" beigefügt.
It provides for penalties for non-observance and consequently imposes penal responsibility in principle on the head of the firm.
EUbookshop v2
An die Teilnehmer des Kurses, den die Apostolische Pönitenitarie organisiert hat (28. März 2014)
To participants in the course sponsored by the Apostolic Penitentiary (28 March 2014)
ParaCrawl v7.1
An die Teilnehmer des Kurses, den die Apostolische Pönitentiarie organisiert hat (9. März 2018)
To Participants at the Course organized by the Apostolic Penitentiary (9 March 2018)
ParaCrawl v7.1
An die Teilnehmer des Kurses, den die Apostolische Pönitentiarie veranstaltet hat (4. März 2016)
To Participants in a Course sponsored by the Apostolic Penitentiary (4 March 2016)
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Ausbildungsanbieter dem Teilnehmer während des laufenden Kurses ein festes Beschäftigungsverhältnis anbietet, kann die Ausbildung fortgesetzt werden.
If the training provider offers employment during the course of Employment Training the training can still be continued.
EUbookshop v2
Der „Sicherheitspass“, den die Teilnehmer am Ende des Kurses erhalten, ist mittlerweile zur Bedingung für die Arbeit auf einer Baustelle geworden.
However, inspection campaigns, such as the one recently conducted by the Commission's Senior Labour Inspector's Committee (SLIC), are also valuable tools for heightening awareness and improving compliance with legal and regulatory requirements.
EUbookshop v2
An die Teilnehmer des Kurses für Beichtväter, den die Apostolische Pönitentiarie organisiert hat (29. März 2019)
To participants in the Course on the Internal Forum organized by the Tribunal of the Apostolic Penitentiary (29 March 2019)
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des Spanisch-Intensiv-Kurses treffen sich die Teilnehmer des Kurses und der Rest der Spanisch-, Englisch- und Deutschschüler der CoCo Lanzarote Sprachschule in der Sprachschule, um einen unterhaltsamen Abend auf Englisch, Spanisch und Deutsch zu verbringen.
End of the Spanish Intensive courses in June At the end of the Spanish Intensive courses, the participants of the courses and the rest of the Spanish, English and German students at Co Co Lanzarote Language School are invited to meet at the school to enjoy practicing Spanish, English and German.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nicht alle Teilnehmer des Kurses haben eine reduzierte Anzahl auf der Waage, trotzdem werden ihre Seiten, Bauch, Hüften und Hände gestrafft.
Note: not all participants of the course have reduced numbers on the scales, however, nevertheless, their sides, abdomen, hips and hands are tightened.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Teilnehmer während des Kurses aussteigt, können wir ihm evtl. einen Platz in einem zukünftigen Kurs anbieten, nämlich dann, wenn ein Teilnehmer aus diesem Kurs aussteigt.
If a student drops out during the course we can sometimes offer the student a place in a future course if another student dropped out from that course.
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Samstag und Sonntag kümmerte sie sich intensiv um die aktiven Teilnehmer des Kurses, der in Zusammenarbeit mit dem Landesverband der Musikschulen Baden-Württembergs den sechs- bis 21jährigen Pianisten sowie acht passiven Teilnehmern zugute kam.
On a recent Saturday and Sunday, she cared intensively for the active participants of the course, that was organized in cooperation with the State Organization of the music schools in Baden-Wuerttemberg, benefitting 6-21 years old pianists, and also eight auditing participants.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer des Kurses „Academic English – Pre-Study Course“ üben sich im Verfassen von wissenschaftlichen Texten, im Präsentieren und Argumentieren und lernen so, ihre Ausdrucksweise in der englischen Sprache deutlich zu verbessern.
Participants will practice the composition of academic texts, the presentation of complex ideas and coherent argumentation, improving their articulation in English significantly.
ParaCrawl v7.1
Um die vollen Vorteile des Verjüngungs- programms auszuschöpfen, sollten die Teilnehmer während des Kurses auf Rauchen und Alkoholkonsum verzichten.
To get the full benefit of the Purification Program, participants should not smoke or drink alcohol for the duration of the program.
ParaCrawl v7.1
An die Teilnehmer des Kurses, den der Gerichtshof der Apostolischen Pönitentiarie organisiert hat (12. März 2015)
To participants in a Course on the Internal Forum organized by the Apostolic Penitentiary (12 March 2015)
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer des Kurses ISC haben die Möglichkeit, an einem von zwei oder drei Colleges in Großbritannien, USA oder Kanada zu lernen, aber das College muss bei der Anmeldung zum Kurs ausgewählt werden.
Participants of the ISC course have the opportunity to study at one of two (or three) colleges in Great Britain, USA or Canada during the course, but the college has to be chosen in the moment of enrolling on the course.
ParaCrawl v7.1
Kursmaterial und Bücher liegen zum Mitnehmen bereit und einen Laptop bekommt jeder Teilnehmer während des Kurses von der Akademie gestellt - bequemer geht's nicht.
Course ware and books are willing to take, and every participant receives a laptop from the academy during the time of the course – it could not be more convenient.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer des Kurses Animation (die Puppe) werden eine Probe zur neuen Produktion bords et débords von Èclats d'états (Amien) an der Schaubude Berlin besuchen.
The participants on the Animation course will also attend a rehearsal of the new production bords et débords by Èclats d'états (France) at the Schaubude in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer des Kurses Intensive Standard werden nach der Pause für eine weitere Lektion von 45 Minuten täglich weitermachen.
Participants in the Intensive Standard course will continue after the break for another lesson of 45 minutes daily.
ParaCrawl v7.1
Ein knappes Jahr zuvor hatte er in seiner Ansprache an die Teilnehmer des jährlich veranstalteten Kurses der Apostolischen Pönitentiarie ähnliche Begriffe gebraucht, sprach von einem „Verlöschen“ der Beichtpraxis als Symptom der verbreiteten „Entfremdung“, die man der Kirche und dem besagten Sakrament gegenüber feststellen könne.
A little less than a year earlier, talking to the participants at the annual course organized by the Apostolic Penitentiary, he had recourse to similar expressions, describing the “dying out” of the practice of confession, a symptom of the widespread “disaffection” from the sacrament also registered in the Church.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer des Kurses waren Entscheidungsträger und zukünftige Führungspersönlichkeiten aus der öffentlichen Verwaltung, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und der Privatwirtschaft.
The course was attended by decision makers and future leaders from government, NGOs, academia and the private sector.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Oktober 2013 besuchten die Teilnehmer des Kurses Turda, die drittgrößte Stadt im Komitat Cluj und nahmen an einer Diskussion mit Silviu Bucur, dem Präsidenten der Gewerkschaft der Beschäftigten im Bürgermeisteramt Turda teil.
On 24 October 2013, course participants visited Turda, the third largest city in the Cluj Comitatus or district, taking part in a discussion with Silviu Bucur, the president of the trade union of employees in Turda city hall.
ParaCrawl v7.1
Während die 30 Teilnehmer vor Anfang des Kurses durchschnittlich am Tag 4,5 Standardeinheiten (20 Gramm reinen Alkohol) zu sich nahmen, sank der durchschnittliche tägliche Alkoholkonsum nach dem Kurs bei allen Teilnehmern auf 2,85 Standardeinheiten.
The daily amount of alcohol consumed by 30 participants was 4.5 standard units (20 g pure alcohol) before the start of the course; the average daily alcohol intake of all participants had fallen to 2.85 standard units by the end of the course.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe