Übersetzung für "Teilportfolio" in Englisch
Tabelle
6
gibt
einen
nach
Teilportfolio
aufgeschlüsselten
Überblick
über
den
Marktwert.
Table
6
provides
an
overview
of
the
market
value,
listed
by
sub-portfolio:
DGT v2019
Die
folgende
dem
Beschluss
vom
November
2010
entnommene
Tabelle
enthält
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
nach
Teilportfolio.
The
following
Table
taken
from
the
November
2010
Decision
summarises
the
findings
per
sub-portfolio.
DGT v2019
Für
den
ersten
Fonds
wurden
attraktive
Immobilien
aus
dem
Bestand
ausgewählt
und
dieses
Teilportfolio
innovativ
strukturiert.
Attractive
properties
were
selected
for
the
first
fund,
with
an
innovative
structuring
technique
developed
for
this
sub-portfolio.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
sie
dem
Rat
ihrer
Sachverständigen
gefolgt,
den
übermäßig
vorsichtigen
Ansatz
der
WestLB
für
das
Teilportfolio
„European
Super
Senior“
nochmals
zu
prüfen.
Instead,
it
followed
its
experts'
advice
to
re-assess
WestLB's
overly
conservative
approach
for
the
"European
Super
Senior"
sub-portfolio.
DGT v2019
So
lange
die
Anleihen
noch
nicht
getilgt
sind,
werden
die
in
dem
Teilportfolio
gehaltenen
Mittel
am
Ende
jedes
Quartals
um
den
Betrag
verringert,
der
den
im
Laufe
des
Quartals
vorgenommenen
Auszahlungen
für
Projekte
in
den
Bereichen
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
entspricht.
So
long
as
the
Bonds
are
outstanding,
the
balance
of
the
sub-portfolio
will
be
reduced,
at
the
end
of
each
quarter,
by
amounts
matching
disbursements
made
during
the
quarter
to
lending
projects
within
the
fields
of
renewable
energy
and
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
So
lange
noch
keine
Auszahlungen
erfolgen,
werden
die
in
dem
Teilportfolio
gehaltenen
Mittel
in
Geldmarktinstrumente
angelegt.
Pending
such
disbursement,
the
sub-portfolio
will
be
invested
in
money
market
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
Nettoemissionserlöse
werden
möglicherweise
in
andere
von
der
EIB
benötigte
Währungen
konvertiert
und
im
Treasury
der
EIB
in
ein
Teilportfolio
des
operationellen
Geldmarktportfolios
eingestellt.
The
net
proceeds
of
the
issue
of
the
bonds
(which
may
be
converted
into
other
currencies
needed
by
the
Bank)
will
be
allocated
within
EIB’s
treasury
to
a
sub-portfolio
of
the
operational
money
market
portfolio.
TildeMODEL v2018
Bis
zu
ihrer
Verwendung
werden
die
Emissionserlöse
innerhalb
des
EIB-Treasury
einem
speziell
dafür
eingerichteten
separaten
Teilportfolio
zugewiesen
und
in
Geldmarktinstrumente
investiert.
The
earmarking
will
be
effected
by
allocation
of
the
proceeds
within
EIB’s
Treasury,
pending
disbursement,
to
a
specially
created
and
segregated
sub-portfolio
invested
in
money
market
instruments.
TildeMODEL v2018
Bis
zu
ihrer
Verwendung
werden
die
Erlöse
aus
den
Anleihen
innerhalb
des
EIB-Treasury
einem
speziell
dafür
eingerichteten
separaten
Teilportfolio
zugewiesen
und
in
Geldmarktinstrumente
investiert.
The
earmarking
will
be
effected
by
allocation
of
the
proceeds
within
EIB’s
Treasury,
pending
disbursement,
to
a
specially
created
and
segregated
sub-portfolio
invested
in
money
market
instruments.
TildeMODEL v2018
Bis
zu
ihrer
Verwendung
werden
die
Erlöse
aus
der
Anleihe
innerhalb
des
EIB-Treasury
einem
separaten
Teilportfolio
zugewiesen
und
in
Geldmarktinstrumente
investiert.
Pending
disbursement,
the
proceeds
are
kept
in
a
separate
sub-portfolio
of
EIB’s
treasury
and
are
invested
in
money
market
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
durch
Klimaschutzanleihen
beschafften
Mittel
werden
zunächst
in
ein
speziell
dafür
eingerichtetes
separates
Teilportfolio
im
Treasury
der
EIB
eingestellt.
CAB
funds
raised
in
the
market
are
allocated
to
a
specially
created
and
segregated
sub-portfolio
within
EIB
Treasury.
Pending
disbursements,
the
sub-portfolio
is
invested
in
money
market
instruments.
ParaCrawl v7.1