Übersetzung für "Teilraum" in Englisch

Daher wird zunächst das im inneren Teilraum strömende Sekundärmedium erwärmt.
The secondary medium flowing in the inner partial chamber is therefore heated first.
EuroPat v2
Der erste Sammelkanal 9 ist zum äußeren Teilraum 3b hin offen.
The first collecting conduit 9 is open toward the outer partial chamber 3b.
EuroPat v2
Zwischen dem Teilraum 5 und den Transporttunneln 27 gibt es keinen ausgeprägten Übergang.
There is no distinct transition between the partial space 5 and the transport tunnels 27.
EuroPat v2
Bei Betätigung der Pumpe entsteht in dem stromaufwärts gelegenen Teilraum ein Überdruck.
When the pump is operated, pressure is generated in the upstream partial chamber.
EuroPat v2
Somit erfolgt die Energieumsetzung von Bewegungs- in Wärmeenergie im zweiten Teilraum.
The energy conversion from kinetic energy into thermal energy thus takes place in the second subspace.
EuroPat v2
Während des Betriebs der Pumpe herrscht im Teilraum 77 ein erhöhter Öldruck.
An increased oil pressure prevails in partial space 77 during operation of the pump.
EuroPat v2
Ein zweites Lager 10 begrenzt den Teilraum 9 zur Antriebseinrichtung 11 hin.
A second bearing 10 delimits the partial chamber 9 towards the drive device 11 .
EuroPat v2
In einem solchen Fall kann die Druckerhöhung in dem zweiten Teilraum langsam erfolgen.
In such a case, the pressure increase in the second subchamber can occur slowly.
EuroPat v2
Im rückseitigen Teilraum sind Komponenten eines Wasserkreislaufes 20 untergebracht.
Components of a water circuit 20 are housed in the rear partial space.
EuroPat v2
Die offene Rückwand 12 erlaubt dann den Zugriff auf den rückseitigen Teilraum.
Then the open rear wall 12 permits access to the rear partial space.
EuroPat v2
Der mechanische Energiespeicher ist daher bevorzugt in dem ersten Teilraum angeordnet.
The mechanical energy accumulator is therefore preferably arranged in the first partial chamber.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Bewegungsumwandler in dem ersten Teilraum angeordnet.
The motion converter is preferably arranged in the first partial chamber.
EuroPat v2
Im Teilraum 18a kann ebenfalls das fließfähige Medium 10 angeordnet sein.
The flowable medium 10 can likewise be disposed in the chamber 18 a .
EuroPat v2
Aus dem zweiten Teilraum kann Druckfluid auch zurück in die Filtereinrichtung gedrückt werden.
Pressure fluid can also be pressed out of the second partial space, back into the filter device.
EuroPat v2
Über die Lichtquelle 20 wird das Licht weiterhin direkt in diesen Teilraum eingestrahlt.
The light continues to be radiated directly into said subspace by way of the light source 20 .
EuroPat v2
Zweckmäßig ist auch im zweiten Teilraum eine Ablassschraube vorgesehen.
Preferably, an oil removal screw can be provided in the second chamber.
EuroPat v2
Durch dieses Kolbenteil 12 wird der Dämpfungskolben 9 zum Teilraum 11 hin begrenzt.
This piston member 12 defines the damping piston 9 towards the sectional chamber 11 .
EuroPat v2
Die Überlaufvorrichtung 37 ist vorzugsweise im ersten Teilraum angeordnet.
The overflow means 37 is preferably provided in the first partial space 38.
EuroPat v2
Der obere Teilraum 73 erweitert sich von oben nach unten sukzessive.
The upper partial space 73 widens successively from top to bottom.
EuroPat v2
Jeder Teilraum nimmt jeweils eine Planetenstufe auf.
Each subchamber accommodates a planetary stage.
EuroPat v2
Über den Zuführungsstutzen 18 wird Speisewasser in den Teilraum 9 eingespeist.
Feed water is fed into the partial chamber 9 via the supply connectors 18 .
EuroPat v2
Unterhalb des Verschlußbleches 10 ist der äußere Teilraum 3b mit einer Zuleitung 8 verbunden.
Below the closure sheet 10, the outer partial chamber 3b communicates with the inflow line 8.
EuroPat v2
Zwischen der Zuleitung 8 und dem äußeren Teilraum 3b kann sich ein erster Sammelkanal 9 befinden.
The first collecting conduit 9 may be located between the inflow line 8 and the outer partial chamber 3b.
EuroPat v2
Der zweite Sammelkanal 11 kann durch das Verschlußblech 10 vom äußeren Teilraum 3b getrennt sein.
The second collecting conduit 11 can be divided from the outer partial chamber 3b by means of the closure sheet 10.
EuroPat v2