Übersetzung für "Telefonterror" in Englisch
Ari,
was
soll
denn
dieser
Telefonterror?
Why
the
terror
on
the
phone?
What
is
it?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
was,
was
den
Telefonterror
verursachte?
Did
something
happen
to
set
off
the
phone
craze?
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
nimmt
der
Telefonterror
seitens
jüdischer
Anrufer
wieder
alarmierende
Formen
an.
Meanwhile,
telephone
terrorism
was
again
taking
on
alarming
proportions.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auch
häufig
von
E-Mail
und
Telefonterror
berichtet.
There
are
also
frequently
reports
of
email
and
phone
terror.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
in
Form
von
Telefonterror,
E-Mail-Angriffen,
Abhören
des
Telefons,
Spionage
und
Druck
auf
chinesische
Gemeinden
statt.
It
has
taken
the
form
of
harassing
phone
calls,
email
attacks,
breaking
into
practitioners'
web
sites,
tapping
phones,
spying
and
exerting
pressure
on
the
Chinese
communities.
ParaCrawl v7.1
Angriffe
auf
die
Möglichkeit
sich
mitzuteilen
(z.B.
Einschränkung
der
Möglichkeit
sich
zu
äußern,
ständige
Unterbrechungen,
ständiges
Kritisieren,
Telefonterror,
Drohungen,
Kontaktverweigerungen)
Limitation
of
somebody's
possibilities
to
communicate
(e.g.
restriction
of
the
possibility
to
express
oneself,
constant
interruptions,
permanent
criticism,
harassment
by
telephone,
threats,
refusal
of
possibilities
to
contact
somebody)
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
machten
die
Polizistinnen
der
Dayubu
Polizeistation
Wu
Jingping
und
Zhou
wiederholt
Telefonterror
bei
ihr
zu
Hause.
In
2003,
Zhou
(male)
and
Wu
Jingping
(male),
officers
of
the
Dayubu
Town
Police
Station
repeatedly
called
her
at
her
home
to
harass
her.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
er
aus
dem
Lager
entlassen
wurde,
suchten
die
Polizeibeamten
der
Dienststelle
der
öffentlichen
Sicherheit
von
der
Jialing-Fabrik
der
Zhangjiaxi
Polizeiwache
und
vom
Nachbarschaftskomitee
ihn
Zuhause
ständig
auf,
führten
Telefonterror
durch,
so
dass
er
und
seine
Familie
unter
ständigem
Druck
standen.
After
he
returned
home
from
the
camp,
policemen
from
the
Jialing
Plant
Public
Security
Sub-Bureau
of
the
Zhanjiaxi
Police
Station
and
Neighbourhood
Committee
officials
kept
harassing
him
by
coming
to
his
home
and
calling
him,
causing
great
pressure
and
harm
to
him
and
his
family.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
ihnen
ist
lizenziert
und
viele
sind
auf
Watchlists,
wir
bekamen
Erfahrungsberichte
von
gewonnen
Handel,
welche
nicht
ausgezahlt
wurden,
plötzlich
verschwundenen
Geld,
Telefonterror
und
nicht
einmal
eine
Möglichkeit
zum
Starten
von
Withdraws.
None
of
them
is
licensed
any
many
are
on
watchlists,
we
got
experiences
starting
from
won
trades
that
don’t
became
pay
out,
disappearing
money,
phone
terror
and
not
even
a
way
to
start
withdraw
requests.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Tagen
im
Bett
und
auf
Partys
kann
mensch
den
Telefonterror
dann
wieder
einigermaßen
ertragen.
After
a
few
days
in
bed
or
at
parties
the
telephone
terror
is
easier
to
take.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
keinen
emotionalen
Overkill,
keinen
Telefonterror:
Menschen
fühlen
sich
wohl
beim
Essen,
sie
essen
gesund
und
sind
entspannt.
Here,
there
is
no
emotional
overkill,
no
telephone
terror:
people
feel
comfortable
eating;
they
eat
healthily
and
are
relaxed.
ParaCrawl v7.1