Übersetzung für "Telefonzentrale" in Englisch

Wer ist heute in der Telefonzentrale?
Who's at the switchboard today?
Tatoeba v2021-03-10
Jack, sie haben die Telefonzentrale!
Jack, they've got the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich hab welche von der Telefonzentrale.
I borrowed some from the telephone operator.
OpenSubtitles v2018
Kinch, Sie besetzen die Telefonzentrale.
Kinch, you handle the switchboard.
OpenSubtitles v2018
Das sagt er nur wegen der Telefonzentrale.
He says that so the operator won't know.
OpenSubtitles v2018
N Mann, angeblich von der Telefonzentrale, hat den Apparat vorher repariert.
A man from the phone company supposedly repaired it earlier.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonzentrale und das Protokollbüro brauchen Vorgaben.
We need Comms to draft talking points for the switchboard and the protocol office.
OpenSubtitles v2018
Du bist diejenige, die in der Telefonzentrale arbeitet.
Well, I figure, you're the one who works at the switchboard.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, ich hab mich in die Telefonzentrale eingehängt.
All right, I'm patched into the switchboard.
OpenSubtitles v2018
Scott sollte sich dann mittlerweile in die Telefonzentrale gehackt haben.
Scott should have hacked into the switchboard by then.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonzentrale erstickt in Beschwerden über die Schließungen.
Our phone lines are flooded with complaints about the closures.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Telefonzentrale des FBI.
This is a PBX operator at the Bureau.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe die Protokolle von der russischen Telefonzentrale.
I was able to access the Russian telephone exchange.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' die Telefonzentrale angerufen und sie ist dort gelistet.
I called the switchboard and she's listed.
OpenSubtitles v2018
Ich kam bei der Telefonzentrale vorbei, aber du warst nicht da.
You know, I stopped by the telephone office, but you weren't there.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonzentrale ist ab 22 Uhr geschlossen.
The switchboard closes down at 10.
OpenSubtitles v2018
Officer Andy, um diese Zeit herrscht Hochbetrieb in der Telefonzentrale.
Officer Andy, this is peak-activity time at the station switchboard.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Erin von der Telefonzentrale abholen.
I still got to pick up Erin at the telephone office.
OpenSubtitles v2018
Also, Erin, das ist die Telefonzentrale.
Now, Erin, this is the switchboard.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, dass an dieser Telefonzentrale alle Signale leuchteten?
Do you know this entire switchboard was one enormous busy signal?
OpenSubtitles v2018
Dies ist die Telefonzentrale von Century Towers West.
OPERATOR: This is the switchboard at Century Towers West.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir doch gesagt, du sollst die Telefonzentrale der Hölle starten.
I'm told you run Hell's switchboard.
OpenSubtitles v2018
Telefonzentrale, kann ich den Reinigungsdienst haben?
Operator, can I have Housekeeping?
OpenSubtitles v2018
Anscheinend leuchtete ihre Telefonzentrale letzte Nacht wie ein Weihnachtsbaum.
Apparently, last night, their switchboard lit up like a Christmas tree.
OpenSubtitles v2018