Übersetzung für "Teleskopische welle" in Englisch
Der
Antrieb
86
weist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
Getriebe
98
und
eine
teleskopische
Welle
100
auf.
In
this
embodiment,
a
drive
86
?
includes
a
gear
train
98
and
a
telescoping
drive
shaft
100
.
EuroPat v2
Der
Stellmotor
58
ist
relativ
weit
ausgefahren,
und
die
teleskopische
Welle
100
ist
getrennt
oder
demontiert.
The
servomotor
58
is
extended
relatively
far
and
the
telescoping
shaft
100
is
separated
or
disassembled.
EuroPat v2
Die
beiden
Wellenteile
37
und
38
der
teleskopischen
Welle
36
gleiten
ebenfalls
aufeinander
und
wahren
somit
ihre
Antriebsverbindung.
The
two
shaft
parts
37
and
38
of
telescopic
shaft
36
also
slide
on
each
other
and
therefore
keep
their
working
connection.
EuroPat v2
In
Anwendungen
mit
teleskopisch
längenveränderlichen
Wellen
muss
ein
derartiges
Lager
zusätzlich
die
durch
die
Welle
geleiteten
Drehmomente
übertragen.
In
applications
with
shafts
whose
lengths
can
be
adjusted
telescopically,
a
bearing
of
this
type
has
to
additionally
transmit
the
torques
which
are
passed
through
the
shaft.
EuroPat v2