Übersetzung für "Temperaturabhängig" in Englisch

Die Orientierung der Substitution ist temperaturabhängig.
The orientation of the substitution reaction is temperature dependent.
Wikipedia v1.0
Bei vielen Reptilien sind Geschlechtsbestimmung und Gonadendifferenzierung temperaturabhängig.
In many reptiles, sex determination and gonadal differentiation are temperature-dependent.
DGT v2019
Es wurde gefunden, daß die Reaktionsgeschwindigkeit dieser säurebildenden Nebenreaktion temperaturabhängig ist.
It has been found that the reaction velocity of this secondary acid-forming reaction is dependent upon temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionsdauer ist temperaturabhängig und beträgt in der Regel 3 bis 24 Stunden.
The reaction time depends on the temperature and is as a rule from 3 to 24 hours.
EuroPat v2
Der Faktor F ist temperaturabhängig und nicht langzeitstabil.
The factor F is temperature independent and has no long-term stability.
EuroPat v2
Da die Oberflächenspannung temperaturabhängig ist, ist eine Thermostatisierung des Stalagmometers unerläßlich.
As the surface tension is temperature dependent, it is essential for the stalagmometer to be thermostatically controlled.
EuroPat v2
Die notwendige Verweilzeit im Reaktor ist temperaturabhängig.
The residence time necessary in the reactor depends on the temperature.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Oxydation des Edukts II ist stark exotherm und ist auch temperaturabhängig.
The oxidation of the educt II in accordance with the invention is strongly exothermic and temperature dependent.
EuroPat v2
Die Höhe des Kühlmittelvorrats ist temperaturabhängig.
The level of the coolant reserve is a function of the temperature.
EuroPat v2
Diese Diodenanordnung ist ebenfalls temperaturabhängig und bewirkt zusätzliche Kompensationsströme im Kompensations-Differenzverstärker.
This diode arrangement is also temperature-dependent and produces additional compensation currents in the compensation differential amplifier.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind einige dieser Toleranzen temperaturabhängig.
In addition, some of these tolerances are dependent on temperature.
EuroPat v2
Anderenfalls wird das auf die Sensorelemente des Spannungssensors einwirkende elektrische Feld temperaturabhängig.
Otherwise, the electrical field acting on the sensor elements of the voltage sensor becomes temperature-dependent.
EuroPat v2
Auch sind der Nullpunkt und die Meßempfindlichkeit des Füllstandsanzeigers temperaturabhängig.
Also, the zero point and the measuring sensitivity of the filling-level indicator are temperature-dependent.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit des Initiatorzerfalles in Radikale ist temperaturabhängig.
The rate at which the initiator breaks down into radicals depends on the temperature.
EuroPat v2
Die Sättigungskonzentration des Dinatrium-3-amino-1-hydroxy-propan-1,1-diphosphonats in wasserhaltiger Lösung ist stark temperaturabhängig.
The saturation concentration of disodium 3-amino-1-hydroxypropane-1,1-diphosphonate in a water-containing solution is greatly dependent on temperature.
EuroPat v2
Es gibt aber auch Substratmaterialien, deren Ätzrate stark temperaturabhängig ist.
There are, however, substrate materials whose etch rate is strongly temperature-dependent.
EuroPat v2
Die Kennlinie ändert sich nämlich temperaturabhängig.
This is because the characteristic changes in dependence on temperature.
EuroPat v2
Die Klebrigkeit der Filme ist wenig temperaturabhängig.
The tack of the films is not greatly dependent on the temperature.
EuroPat v2
Die notwendige Verwe, Izeit im Reaktor ist temperaturabhängig.
The residence time necessary in the reactor depends on the temperature.
EuroPat v2
In der Umgehungsleitung ist ein temperaturabhängig geregelter Zusatzluftschieber angeordnet.
A temperature responsive, additional air valve is arranged in the bypass line.
EuroPat v2
Der Dehnungsfaktor D ist temperaturabhängig und muß daher für jede Temperatur bestimmt werden.
The elongation factor D is dependent on the temperature and should therefore be determined for each temperature.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe oxidative Dehydrierung von Pantolacton ist stark exotherm und temperaturabhängig.
The inventive oxidative dehydrogenation of pantolactone is strongly exothermic and temperature dependent.
EuroPat v2
Die Aufziehgeschwindigkeit kationischer Farbstoffe auf anionisch modifizierte Polyacrylnitrilfasern ist besonders temperaturabhängig.
The penetration rate of cationic dyes used for anionically modified polyacrylonitrile fibers is particularly dependent upon temperature.
EuroPat v2
Diese Reaktion ist in starkem Maße temperaturabhängig.
This reaction is temperature dependent to a great extent.
EuroPat v2
Der piezoelektrische Effekt eines optischen Sensors (6) aus Quarz ist temperaturabhängig.
The piezoelectric effect of an optical sensor (6) made from quartz is a function of temperature.
EuroPat v2
Der Verschleiß der Roststäbe ist im wesentlichen temperaturabhängig.
The wear on the grate bars depends substantially on their temperature during use.
EuroPat v2
Das Elastizitätsverhalten der gummielastischen Scheibe ist temperaturabhängig.
The elasticity characteristics of the rubber-elastomer disc are temperature-dependent.
EuroPat v2