Übersetzung für "Temperaturunempfindlich" in Englisch
Dieser
Kupplungstyp
ist
besonders
kompakt,
temperaturunempfindlich
und
viel
seitig
in
der
Adaption.
These
couplings
are
very
compact,
temperature-resistant,
and
highly
versatile.
ParaCrawl v7.1
Temperaturunempfindlich
da
die
Schliessgeschwindigkeit
im
Thermostat
geregelt
wird.
Temperature-insensitive,
as
the
closing
speed
is
controlled
in
the
thermostat.
ParaCrawl v7.1
Der
Drucksensor
PR116-010
ist
temperaturunempfindlich
und
arbeitet
stromsparend.
The
PR116-010
pressure
sensor
is
not
sensitive
to
temperature
and
consumes
a
very
low
current.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindung
ist
unempfindlich
gegenüber
Wasser,
Säure,
Öl
und
ist
temperaturunempfindlich.
This
bonding
is
not
sensitive
to
water,
acid,
oil
and
it
is
not
temperature
sensitive
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfasern
sind
temperaturunempfindlich
und
zeichnen
sich
durch
eine
überlegene
mechanische
und
chemische
Beständigkeit
aus.
The
fibers
are
temperature-insensitive
and
have
a
superior
mechanical
and
chemical
resistance.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
hierbei,
dass
die
beiden
Gehäuseteile
dadurch
robust
sowie
temperaturunempfindlich
ausgeführt
werden
können.
It
is
an
advantage
here
that
the
two
housing
parts
can
be
designed
to
be
robust
and
resistant
to
temperature.
EuroPat v2
Produkt-Highlight
ist
hier
der
WCAP-PSHP-Aluminium-Polymer-Kondensator:
miniaturisiert,
mit
hohem
zulässigen
Ripplestrom,
temperaturunempfindlich
und
Reflow-lötbar.
A
product
highlight
here
is
the
WCAP-PSHP
aluminum-polymer
capacitor:
miniaturized,
with
high
permissible
ripple
current,
temperature-insensitive
and
reflow
solderable.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zur
Bestimmung
des
Abstandes
zwischen
zwei
geeigneten
Flächen
an
der
oberen
bzw.
unteren
Formhälfte
eines
Preßwerkzeugs
zu
schaffen,
welche
wenig
störanfällig,
insbesondere
schmutz-
und
temperaturunempfindlich
ist,
und
die
ohne
besonderen
Justieraufwand
verläßliche
Meßwerte
liefert.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
apparatus
for
determining
the
distance
between
two
suitable
surfaces
at
upper
and
lower
mold
halves
in
a
press,
with
the
apparatus
being
relatively
immune
to
malfunction,
being
particularly
insensitive
to
soiling
and
to
high
temperatures,
and
furnishing
reliable
measurement
values
without
special
alignment.
EuroPat v2
Zudem
ist
durch
die
gegenläufig
wirkenden
Federspeicher
das
erfindungsgemäße
System
vorteilhafterweise
außerordentlich
temperaturunempfindlich,
da
sich
ja
bei
Temperaturänderungen
in
beiden
Federspeichern
der
pneumatische
Vorspanndruck
im
zumindest
annähernd
gleichen
Verhältnis
ändert,
so
daß
sich
diese
Änderungen
praktisch
von
selbst
kompensieren.
Furthermore,
due
to
the
opposite-acting
spring
storage
systems,
the
system
according
to
this
invention
is
extremely
insensitive
to
temperature
fluctuations
in
an
advantageous
feature
because
the
pneumatic
fill
pressure
changes
in
at
least
approximately
the
same
ratio
when
there
are
temperature
changes
in
both
spring
storage
systems,
so
these
changes
are
compensated
practically
automatically.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
Keramik
temperaturunempfindlich
und
äußerst
formstabil,
dies
auch
bei
Temperaturveränderungen,
wodurch
die
Störeinflüsse
auf
auf
ihr
aufgebrachte
Leitungen
äußerst
gering
sind.
Moreover,
ceramics
are
not
sensitive
to
temperature
and
are
extremely
stable
in
form,
even
in
the
case
of
changes
in
temperature,
whereby
the
disturbing
effects
on
leads
mounted
on
it
are
extremely
small.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
handelt
es
sich
um
einen
Sensor,
der
temperaturunempfindlich
ist
und
eine
exakte
Einstellung
der
Kopfstütze
ermöglicht.
In
any
case,
a
sensor
is
involved
which
is
insensitive
to
temperature
and
permits
an
exact
setting
of
the
head
support.
EuroPat v2
Aus
dem
Bestreben
der
modernen
Industrie
betriebssichere,
einfache
und
unterhaltsfreundliche
Lichtschutzschilde
zu
schaffen,
stellt
sich
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
diesem
Bedürfnis
nachzukommen,
d.h.
eine
Blendschutzvorrichtung
zu
schaffen,
welche
die
Nachteile
der
bekannten
Vorrichtungen
nicht
aufweist
und
insbesondere
eine
selbsttätig
arbeitende
Blendschutzscheibe
so
zu
betreiben,
dass
die
Blendschutzvorrichtung
einen
geringen
Stromverbrauch
aufweist,
im
wesenlichen
temperaturunempfindlich
arbeitet
und
wenig
Eigenstreulicht
erzeugt.
Another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
glare
shielding
device,
which
does
not
exhibit
the
drawbacks
of
the
known
devices;
and
in
particular
an
automatic
glare
shield
is
to
be
operated
in
such
a
manner
that
the
glare
shield
exhibits
a
low
power
consumption,
operates
so
as
to
be
in
essence
temperature
insensitive
and
generates
little
scattered
light
of
its
own.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Meßschaltung
hat
den
Vorteil,
daß
sie
bei
einem
geringen
Aufwand
an
Bauteilen
temperaturunempfindlich
ist,
eine
extrem
niedrige
Eingangskapazität
(<
10
fF)
hat
und
eine
Meßgeschwindigkeit
unter
100
µs
aufweist.
The
measuring
circuit
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
it
requires
few
structural
component
parts,
is
not
susceptible
to
temperatures,
has
an
extremely
low
input
capacitance
(less
than
10
fF)
and
has
a
measuring
speed
of
less
than
100
?s.
EuroPat v2
Sie
sind
temperaturunempfindlich
und
lassen
sich
somit
in
Laserdruckern
verarbeiten,
wo
Einbrenntemperaturen
von
etwa
200°C
auftreten.
Shey
are
insensitive
to
temperature
and
can
therefore
be
processed
in
laser
printers,
where
curing
temperatures
of
approximately
200°
C.
occur.
EuroPat v2
Die
aus
Spezialfederstahl
bestehenden
Tellerfedern
sind
dabei
besonders
temperaturunempfindlich,
verschleißfest
trotz
der
abrasiven
Wirkung
der
Bohrspülung
und
bieten
besonders
günstige
statische
und
dynamische
Reibwerte
dar.
The
disk
springs
made
of
special
spring
steel
are
especially
insensitive
to
temperatures,
they
resist
wear
despite
the
abrasive
effect
of
the
drilling
fluid
and
they
present
especially
favorable
static
and
dynamic
friction
values.
EuroPat v2
Anders
als
hydraulisch
angesteuerte
Sattelstützen
ist
die
OneUp
Dropper
Post
temperaturunempfindlich
und
Du
kannst
sie
immer
noch
rauf-
und
runterfahren,
wenn
einmal
der
Remote
kaputt
gehen
sollte,
indem
Du
sie
aus
dem
Rahmen
entfernst
und
den
Versteller
manuell
betätigst.
Different
to
hydraulically
actuated
posts,
the
OneUp
dropper
is
not
sensitive
to
temperature
and
you
can
always
raise
and
lower
it,
even
if
the
remote
happens
to
break.
Just
remove
the
post
and
press
the
actuator
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Besonders
imponiert
habe
den
US-Amerikanern,
dass
Curevas
Impfstoffe
temperaturunempfindlich
sind
–
sie
taugen
sowohl
für
einen
Einsatz
in
der
Sahara
als
auch
am
Nordpol.
An
especially
impressive
aspect
for
the
American
financiers
was
the
lack
of
temperature
sensitivity
of
the
CureVac
vaccines,
which
means
that
they
are
fit
for
use
in
the
Sahara,
the
North
Pole,
and
everywhere
in-between.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
des
Werkstoffes
Polyimid
wird
eine
Werkstoffpaarung
am
Axiallager
erhalten,
die
einen
geringen
Reibwert
hat,
temperaturunempfindlich
ist
und
gegenüber
mechanischen
Belastungen
besonders
widerstandsfähig
ist.
By
the
use
of
the
material
polyimide,
a
material
pairing
is
obtained
at
the
axial
bearing,
which
has
a
low
frictional
value,
is
not
sensitive
to
temperature,
and
is
especially
resistant
to
mechanical
demands.
EuroPat v2
Tiefpassfilter
können
als
einfach
aufgebaute
passive
analoge
Bauelemente
ausgebildet
sein,
die
robust
und
relativ
temperaturunempfindlich
sind.
Low-pass
filters
can
be
configured
as
passive
analog
components
of
simple
design,
which
are
sturdy
and
relatively
insensitive
to
temperature.
EuroPat v2
Er
ist
leicht,
besonders
widerstandsfähig,
relativ
temperaturunempfindlich
und
steckt
Beschädigungen
viel
besser
weg
als
Holz.
It
is
light,
highly
resistant,
relatively
temperature-insensitive
and
conceals
damage
much
better
than
wood.
ParaCrawl v7.1