Übersetzung für "Temperaturvorwahl" in Englisch
Des
Weiteren
wird
eine
Temperaturvorwahl
des
Kühlkreislaufs
auf
"kalt"
eingestellt.
In
addition,
a
temperature
preselection
of
the
cooling
circuit
is
set
to
“cold.”
EuroPat v2
Bei
mit
Mikroprozessoren
ausgerüsteten
Zentrifugen
genügt
die
Vorwahl
des
Rotortyps,
um
aus
dem
Speicher
des
Mikroprozessors
die
Kompensation
bei
der
Temperaturvorwahl
automatisch
zu
berücksichtigen.
In
the
case
of
centrifuges
equipped
with
microprocessors
it
is
only
necessary
to
preselect
the
rotor
type
in
order
automatically
to
allow
for
compensation
in
connection
with
preselection
of
the
temperature
from
the
microprocessor
memory.
EuroPat v2
Beispielhaft
kann
ein
und
derselbe
Bereich
bei
einer
Waschmaschine
zur
Auswahl
eines
Programmodus,
zur
Temperaturvorwahl
sowie
zur
Zeitsteuerung
und
für
die
damit
verbundenen
erforderlichen
Benutzereingaben
bzw.
Bedienereingaben
herangezogen
werden.
By
way
of
example,
one
and
the
same
region
may,
in
the
case
of
a
washing
machine,
be
used
for
selecting
a
program
mode,
for
preselecting
temperature
and
for
time
control
and
for
the
required
user
inputs
or
operator
inputs
associated
therewith.
EuroPat v2
Zudem
sind
verschiedene
Bedienelemente
zur
manuellen
Zubereitung
von
Speisen
vorgesehen,
so
ein
Drehwahlschalter
4
zur
Einstellung
einer
Rührwerksgeschwindigkeit,
Betätigungstasten
5,
6
für
eine
Zeiteinstellung,
Tasten
7
zur
Temperaturvorwahl
der
Widerstandsheizung
sowie
weitere
Schalter
8
bis
10,
mittels
derer
weitere
Funktionalität
der
Küchenmaschine
1
einstellbar
ist,
so
wie
etwa
eine
Turbofunktion,
eine
Wiegefunktion
oder
dergleichen.
In
addition,
various
control
elements
are
provided
for
the
manual
preparation
of
food
items,
for
example
a
rotary
selector
switch
4
for
setting
a
stirring
mechanism
speed,
actuating
buttons
5,
6
for
setting
the
time,
buttons
7
for
preselecting
the
temperature
of
the
resistance
heater,
and
further
switches
8
to
10,
by
means
of
which
a
further
functionality
of
the
kitchen
appliance
1
can
be
set,
for
example
a
turbo
function,
a
weighing
function,
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Temperaturregelung
kann
automatisch
als
Frostschutz
arbeiten
oder
mittels
Temperaturvorwahl
die
Wassertemperatur
auf
einen
bestimmten
vorgegebenen
Wert
einstellen.
The
temperature
regulator
may
function
automatically
to
protect
against
frost
or
it
may
adjust
the
water
temperature
to
a
given,
specified
value
by
means
of
temperature
preselection.
EuroPat v2
Sie
können
beispielsweise
der
Einstellung
einer
Temperaturvorwahl
für
Fahrer
und
Beifahrer
dienen,
oder
auch
den
Klimasituationen
26
zugeordnet
sein.
By
way
of
example,
they
can
be
used
for
setting
a
temperature
preselection
for
the
driver
and
front
seat
passenger,
or
else
may
be
associated
with
the
air
conditioning
situations
26
.
EuroPat v2
Eine
solche
Temperaturvorwahl
regelt
die
Temperatur
des
in
die
Kabine
strömenden
Luftstroms
und
bewirkt
bei
"kalt"
eine
größtmögliche
Kühlung
des
Luftstroms.
Such
a
temperature
preselection
regulates
the
temperature
of
the
air
stream
flowing
into
the
compartment
and
produces
the
greatest
possible
cooling
of
the
air
stream
when
set
to
“cold.”
EuroPat v2
Die
Temperaturvorwahl
"kalt"
bewirkt
die
größtmögliche
Kühlung
des
Luftstroms
14,
17
und
stellt
somit
sicher
dass
der
Kompressor
6
in
dem
Kühlkreislauf
2
während
des
anschließenden
Tests
unter
Volllast
läuft.
The
temperature
preselection
“cold”
causes
the
greatest
possible
cooling
of
air
stream
14,
17
and
thus
ensures
that
compressor
6
will
run
under
full
load
in
cooling
circuit
2
during
the
subsequent
test.
EuroPat v2
Die
elektronische
Steuerung
ist
mit
Soll/Ist-Temperaturanzeige,
Laufzeit
(bis
99
min),
Temperaturvorwahl,
Innenraumfühler,
Übertemperatursicherung
und
Fehleranzeige
ausgestattet.
The
electronic
control
is
equipped
with
normative/actual
heat
indicator,
transit
time
(to
99
min),
temperature
pre-setting,
interior
sensor,
overheat
protection
and
error
indication.
ParaCrawl v7.1