Übersetzung für "Termin nach vereinbarung" in Englisch

Das Fahrzeug kann jederzeit nach Termin-Vereinbarung bei uns vor Ort in Krefeld besichtigt werden.
The vehicle can be inspected at any time by appointment at our place in Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherstellung der Funktionstüchtigkeit kontrolliert und testet ein Servicetechniker Ihr Zahlterminal einmal jährlich vor Ort (Termin nach telefonischer Vereinbarung).
To ensure its operational reliability, a service technician checks and tests your payment terminal on site once annually (on appointed date agreed upon by phone with you).
ParaCrawl v7.1
Jeden Freitag bieten wir psychologische Beratung für Menschen die, warum auch immer, keinen schnellen Zugang zu einem Therapieplatz bekommen (Termin nur nach Vereinbarung – bitte melde dich per e-Mail unter [email protected]).
Every Friday we provide psychological counseling for people who, for whatever reason, don’t have quick access to therapy (Dates only by appointment – please contact us at [email protected]).
CCAligned v1
Das Fahrzeug kann jederzeit nach Termin-Vereinbarung mit einem Sachverständigen oder Fachmann Ihrer Wahl bei uns vor Ort in Krefeld besichtigt werden.
The vehicle can be inspected at any time by appointment with an expert or specialist of your own choice at our showrooms in Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Taucher wird als Gewinner auf die Bühne, um anzukommen, Termin nach Vereinbarung, um die absolute Sieger zu erklären, in der Lage zu holen, die höchste Punktzahl zu sein.
Only a diver will be proclaimed winner of the stage to arrive, appointment after appointment, to declare the absolute winner, able to pick up the highest score.
ParaCrawl v7.1
Wünsche, die sich oftmals nicht in Worte fassen lassen. In der Abgeschiedenheit der Champs-Elysées Nr. 68 oder bei einem individuellen Termin nach Vereinbarung lädt Sylvaine in einer zweistündigen Beratung zu einer verblüffenden Reise durch die Sinne ein – eine einzigartige und überaus bereichernde Erfahrung. Die Arbeit einer Magierin, die Emotionen in Düfte verwandelt.
In the secrecy of 68, Champs-Elysées, or during a special consultation on request, Sylvaine thus offers an invitation to an astonishing journey of the senses, a unique and incredibly enriching experience, in the course of a two-hour consultation. The work of a true alchemist, translating emotions into scent.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten einen Termin vereinbaren nach lhrer nächsten Periode.
Just let me know and we can schedule. We could start after your next period.
OpenSubtitles v2018
Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich.
Further dates are possible by appointment.
CCAligned v1
Besuch für Gruppen ist auch zu anderen Terminen möglich, nach vorherigen Vereinbarung.
By prior appointment other dates are also possible.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der genannten Zeiten sind Termine nach Vereinbarung möglich.
The gallery can also be visited by appointment.
ParaCrawl v7.1
Info Ganzjährig geöffnet, Termine nach Vereinbarung.
Info open all year round, appointments after agreement.
ParaCrawl v7.1
Sprechstunden: Termine nach Vereinbarung, bitte per Email kontaktieren.
Office hours: Appointments on individual basis, please contact Dr. Woesler by email.
CCAligned v1
Möchten Sie lieber einen Termin nach den Öffnungszeiten vereinbaren?
Would you rather make an appointment after opening hours?
CCAligned v1
Sonntag geschlossen - weitere Termine nach Vereinbarung jederzeit möglich.
Closed on Sundays - further appointments are possible at any time by appointment.
CCAligned v1
Samstags gibt es Termine nach Vereinbarung.
We are open Saturdays by appointment only.
CCAligned v1
Unser SPA-Bereich ist täglich besetzt, Termine nach Vereinbarung.
Our spa zone is staffed daily. Appointments by arrangement.
CCAligned v1
Termine nach Vereinbarung, bitte beachten Sie die folgenden Hinweise.
Dates by arrangement please note the following guidelines
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Termine nur nach Vereinbarung möglich sind.
Please note that appointments are given by prior arrangement only.
CCAligned v1
Gerne bieten wir Ihnen persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung an.
Please contact us for personal appointments.
CCAligned v1
Abends sind Termine nach Vereinbarung möglich.
Nighttime appointments are available upon arrangement.
ParaCrawl v7.1
Alternative Termine sind nach vorheriger Vereinbarung möglich.
Alternative dates on appointment.
ParaCrawl v7.1
Für Gruppen sind Termine nach Vereinbarung möglich.
For groups appointments on prenotation.
ParaCrawl v7.1
Der Rundgang dauert rund 1,5 Stunden (wöchentliche Termine und nach Vereinbarung).
The walk takes around 1.5 hours (held weekly and by ­arrangement).
ParaCrawl v7.1
Weitere Termine gibt es nach Vereinbarung.
Appointments at other times are possible by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Termine nach Vereinbarung möglich.
In addition, appointments are possible by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Termine nach Vereinbarung, bitte Kontaktieren Sie mich hier oder füllen Sie das nebenstehende Formular aus.
Dates by appointment, please contact me here or fill out the form on the right.
CCAligned v1
Natürlich gibt es auch Einzelsitzungen für unsere energetischen Behandlungen und Channelings nach terminlicher Vereinbarung.
Of course, there are also individual sessions for our energetic treatments and channelings by appointment.
CCAligned v1
Der Besuch des Archivs (Montag – Freitag) ist nach terminlicher Vereinbarung unter [email protected] möglich.
The Kiesler Archive (Monday – Friday) can be visited by appointment only. Please contact: [email protected]
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe