Übersetzung für "Testspiel" in Englisch

Schon drei Tage später absolvierte er ein Testspiel gegen Arsenal Kiew.
Three days later Zahavi played in a friendly with the under-21 side against FC Arsenal Kyiv.
Wikipedia v1.0
Juli erzielte er im Testspiel gegen Peterborough United sein erstes Tor für Villa.
Lichaj scored his first goal for Aston Villa on July 19, 2010, in a pre-season friendly against Peterborough United.
Wikipedia v1.0
Ich habe ein Testspiel bei einem Halbprofi-Team in Denver.
I got a tryout... with a new semi-pro team in Denver.
OpenSubtitles v2018
Deine Karriere sollte nicht enden, weil du nicht zum Testspiel konntest.
And he didn't want your career to end because you couldn't get to a tryout.
OpenSubtitles v2018
Der Druck beim Testspiel in seinem Gemütszustand führt garantiert zum Desaster.
The pressure of a tryout, in his state of mind -- it's a recipe for disaster.
OpenSubtitles v2018
Mein Agent hat mir ein Testspiel bei den Portland Sea Dogs besorgt.
I called my agent. He got me a tryout with the Portland Sea Dogs.
OpenSubtitles v2018
Nur solange, bis ich mein Testspiel mit den Cincinnati Reds haben werde.
Well, that's just until I have my tryout with the Cincinnati Reds.
OpenSubtitles v2018
Sechs Wochen nach dem letzten Testspiel wurde Morné geboren.
Six weeks after the last test, Morné was born.
WikiMatrix v1
Mein erstes Tief hatte ich, als ich mein erstes Testspiel absolvierte.
Now my first bad time came when I played my first test match,
QED v2.0a
Janina Leitzig: "Auch das Testspiel am Dienstag lief gut.
Janina Leitzig:Â "The friendly match on Tuesday also went well.
ParaCrawl v7.1
Kevin Wimmer und seine Kölner schlagen Schalke 04 bei einem Testspiel 2:1!
Kevin Wimmer and his Cologne beat Schalke 04 in a friendly match 2-1!
ParaCrawl v7.1
Solo Testspiel: Regeln sind ganz einfach.
Solo Test Game: Rules are quite simple.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Testspiel nach der WM empfing Deutschland Peru - der Spielbericht.
Germany beat Peru 2-1 in the first friendly after the World Cup.
ParaCrawl v7.1
Kommen wir nun zum zweiten Testspiel in unserer Runde.
We now come to the second test match in our round.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie diesen Sommer ein Testspiel verfolgen ?
Will you attend a friendly game during the summer?
CCAligned v1
Sie können auch ein Testspiel der App durchführen.
You can also do a test play of the app.
CCAligned v1
Am Nachmittag spielten wir das erste Testspiel gegen Thun.
In the afternoon we played the first friendly game against Thun.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unser erstes Testspiel Gegner und Zeit.
We have our first friendly match opponents and time.
ParaCrawl v7.1
Hertha BSC bestritt am sein letztes Testspiel vor der neuen Saison.
Hertha BSC played the last test game before the new season starts.
ParaCrawl v7.1
Das Trainingslager begann zu spät und wir hatten kein Testspiel.
The training camp started too late and we had no test game.
ParaCrawl v7.1
Um 18 Uhr am Abend war unser letztes Testspiel in Belek.
18 hours in the evening when we played our last friendly game in Belek.
ParaCrawl v7.1
Diese Woche am Samstag spielten wir ein Testspiel in Winterthur.
This week on saturday we played a friendly game in Winterthur.
ParaCrawl v7.1