Übersetzung für "Themensuche" in Englisch
Ich
benötige
noch
Unterstützung
bei
der
Themensuche
(schränkt
die
Referentenwahl
ein)
I
need
support
in
evaluating
a
topic
(limits
choice
of
supervisor)
CCAligned v1
Wie
funktioniert
die
Themensuche
im
Navigon
FAQ
Center
für
VW
"Maps
+
More"?
How
does
the
FAQ
Center
topic
search
work
for
VW
"Maps
+
More"?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Themensuche
im
FAQ
Center
können
Sie
nach
passenden
Antworten
auf
Ihre
Fragen
suchen.
Start
with
the
subject
search
to
find
the
right
answers
for
your
question.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
»Themensuche«?
What
does
»topic
search«
means?
CCAligned v1
Starten
Sie
bei
der
Themensuche,
um
nach
passenden
Antworten
auf
Ihre
Fragen
zu
suchen.
In
order
to
find
the
appropriate
answer,
start
with
the
topic
search.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Themensuche
für
dieses
tradition-Programm
haben
wir
die
Akzente
auf
das
Preis-Leistungsverhältnis
der
von
uns
vertriebenen
Produkte
gesetzt
und
haben
uns
somit
neben
einigen
Herstellern
wie
Bear
und
Martin
hauptsächlich
darauf
konzentriert,
Bogen
und
Zubehör
unter
der
Marke
Big
Tradition
zu
sammeln,
die
unsere
neuen
Kriterien
am
besten
erfüllen.
While
collecting
the
topics
for
our
guide
about
traditional
archery
we
emphasized
on
the
price-quality
ratio
of
the
products
we
distribute
and
therefore
we
tried
to
combine
under
the
brand
Big
Tradition,
beside
leading
producers
such
as
Bear
and
Martin,
bows
and
accessories
able
to
satisfy
completely
our
new
criteria.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Themensuche
stießen
wir
auf
mehrere
Arbeiten,
die
den
3D-Druck
als
Schlüsseltechnologie
für
künftige
bemannte
Missionen
zum
Mars
deklarierten.
In
the
search
for
a
topic
we
stumbled
on
several
papers
which
declared
3D
printing
as
a
key
technology
for
future
manned
missions
to
Mars.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kategorien-
und
Themensuche
können
Medienvertreter,
die
für
einen
Print-
oder
Online-Artikel,
einen
Radio-
oder
TV-Beitrag
Informationen
oder
Interviewpartner
benötigen,
gezielt
nach
kompetenten
Ansprechpartnern
an
der
Freien
Universität
suchen.
By
searching
through
the
various
thematically
sorted
categories
or
the
alphabetical
list
of
topics,
media
representatives
can
look
for
an
interview
partner
at
Freie
Universität.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
sollte
alle
Phasen
der
Abschlussarbeit
umfassen:
von
der
Themensuche
bis
hin
zur
Abgabe
ihrer
Arbeit.
The
plan
should
include
all
phases
of
work
on
the
thesis,
from
searching
for
a
topic
to
submitting
your
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
auf
der
Themensuche
sind,
werfen
Sie
doch
einen
Blick
auf
die
von
uns
ausgeschriebenen
Themen
für
Abschlussarbeiten.
If
you
are
still
searching
for
a
topic,
take
a
look
at
the
topics
we
have
advertised
for
dissertations.
ParaCrawl v7.1
Speziell
da
ich
in
letzter
Zeit
stark
mit
der
Organisation
der
FSF
Europe
und
dem
GNU
Business
Network
beschäftigt
bin,
wäre
es
gut,
ein
paar
Freiwillige
zu
haben,
die
mir
bei
der
Themensuche
und
-sichtung
für
die
BGW
zur
Hand
gingen.
Since
I
am
kept
very
busy
organizing
the
FSF
Europe
and
the
GNU
Business
Network,
it
would
be
good
to
have
some
volunteers
for
topic-search
and
-sorting
for
the
BGW.
ParaCrawl v7.1